Atuagagdliutit - 19.12.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 147 1990

Naqiterisitsiuoq
Udgiver____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos_____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annonce!
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Aaqqissuisoqarlik
Redaktion
Philip lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Dorthie Lyberth, naa-
lakkersuisut siulittaasu-
ata allattaa, Nuuk,
uisualu Carsten, decembe-
rip 15-ata missaani inuuis-
siornerannik pilluaqqune-
qarput. Arfminngornikkut
eqqarsaatinniikkaluarpusi,
ajoraluartumilli ukiumoor-
tumik Discocanerit nalliut-
torsiortarnerannut peqa-
taanissannut periarfissaa-
rukkama. Neriuppunga ul-
lorsiorluarsimassasusi.
Ikinngutissi ilaat.
Dorthie Lyberth, lands-
styreformandens sekre-
tær, Nuuk,
og hendes kæreste, Carsten,
ønskes tillykke med dagene
omkring den 15. december,
da de fyldte år. Havde jer i
tankerne om lørdagen, men
var desværre forhindret i at
deltage i den årlige Discoca-
nerfest. Håber I har haft en
god dag og aften. En af jeres
gode venner.
Aluu 1974-mi inuusut.
Tamassi juullimi ukiortaas-
samilu pilluaritsi. ll.u -
1974-mi inuusut, Gamme-
qarfik, Aasiaat.
Hej 1974-ere.
I ønskes alle en rigtig god jul
og et godt nytår. 11. u - Gam-
meqarfik, Aasiaat.
Overassistent Wenke
Kristiansen, Nanortalik,
har den 20. december 1990
været ansat i Nanortalik
kommune i 25 år. Vi ønsker
dig held og lykke i årene
fremover. Hilsen arbejds-
kammeraterne.
Overassistent Wenke
Kristiansen, Nanortalik,
decemberip 20-ani 1990 Na-
nortallip kommuniani ukiu-
ni 25-ni atorfeqarsimalis-
saaq. Ukiuni aggersuni
ajunnginnerpaanik kissaap-
patsigit. Inuulluarit suleqa-
titit.
Randi Sandbeck,
freelance-journalist
i AG, fylder i dag,
onsdag, 39 år. I an-
ledning af dagen øn-
skes hun tillykke
med dagen af sine
gamle kolleger.
Randi Sandbeck,
AG-mi tusagassior-
toq, ullumikkut pin-
gasunngornermi 39-
nik ukioqalerpoq.
Inuuissiornerani su-
leqataasa pilluaqqu-
aat.
Ludvig Hammeken,
Nuuk,
»Luutsiveeraq«, KGH-toq-
qami ukiorpassuami atorfe-
qarsimasoq, arfininngorpat
decemberip ulluisa 22-anni
80-liissaq.
Ludvig Hammeken,
Nuuk,
der har været ansat i det
gamle KGH i mange år, fyl-
der 80 år på lørdag den 22.
december.
Maliinannguaq M. Møl-
gaard, journalist,
i KNR-TV, fyldte 30 år man-
dag den 17. december. Hun
ønskes tillykke med dagen.
Maliinannguaq M. Møl-
gaard, avisiliortoq,
KNR-TV-mi, ataasinngor-
mat decemberip 17-ani 30-
nik ukioqalerpoq. Inuuis-
siornerani pilluaqquneqar-
poq.
Bendt Kristiansen,
Holstebro,
er blevet valgt som bestyrel-
sesmedlem for »Unaaq«,
grønlænderforeningen i
Holstebro. Paulus Olsen
blev også valgt ind, mens
Louise Jensen og Karen
Berthelsen blev suppleanter
i bestyrelsen.
Bendt Kristiansen,
Holstebro,
illoqarfimmi kalaallit peqa-
tigiiffianni »Unaaq«-mi siu-
lersuisunut ilaasortanngor-
simavoq. Aamma Paulus Ol-
sen ilaasortanngorpoq,
Louise Jensen Karen Ber-
thelsen-ilu siulersuisuni
sinniisussanngorlutik.
Sibirlap kitaani tuttuuteqarlutik angalaannartut. Nunat-
ta Atuagaateqarfiata ullumimiit arfininngorneq ilanngullu-
gu assilisanik »Sibiriap kitaani tuttuuteqarlutik angalaan-
nartut«, Arctic Centremit Rovaniemi, Finlandimiittumit
atukkiussat, saqqummersippai. Russip qalipaasartup as-
siliisartollu Anatoly Burykin-ip titartagai assilisaalu anga-
laannartut akornanniikkallarneraninngaanneersuupput.
(Ass.: Knud Josefsen)
Rensdyrnomader i Vestslbirien. Nunatta Atuagaateqar-
fia/Det grønlandske Landsbibliotek viser frem til lørdag
foto-udstillingen »Rensdyrnomader i Vest-Sibirien«, som
er udlånt fra Arctic Centre i Rovaniemi, Finland. Den russi-
ske maler og fotograf Anatoly Burykin har fulgt en sibirisk
nomadestamme, hvorfra hans tegninger og billeder er
hentet. (Foto: Knud Josefsen)
Konstitueret
fly-direktør
Miljødirektør Jørgen Grau-
engaard, SAS, er fra nytår
konstitueret som direktør
for Grønlandsfly A/S og dat-
terselskabet Greenlandair
Charter. Han skal bestride
jobbet, indtil en parmanent
direktør er tiltrådt, hvilket
forventes at ske 1. marts el-
ler 1. april.
Jørgen Grauengaard, 50
år, der er blevet udlånt af
SAS, har tidligere været di-
rektør for SAS Commuter,
som driver regionalflyvning
i Skandinavien og Nordtysk-
land.
Den konstituerede direk-
tør skal arbejde tæt sammen
med både Grønlandsflys be-
styrelsesformand, Lars
Emil Johansen, og selska-
bets ledergruppe. Denne be-
står i dag af økonomi- og un-
derdirektør Egon Sørensen,
udviklingschef Stig Næsh,
rutedivisionschef Erik Bjer-
regaard og direktøren for
Greenlandair Charter, Poul
Lybbert.
ÆGTE IBM LØSNINGER
IBM Personal
Computer
HER ER 2
KØREKLARE,
ÆGTE IBM
LØSNINGER
IBM PS/2 model 30-021 komplet arbejdsstation
8086 processer • 640 KB intern hukommelse • 20 MB hurtig hard-
disk • 12”S/H skærm • Diskettedrev 3!4> ” • IBM tastatur. 102 taster.
DOS 3.3 styresystem og dansk manual kr. 9.950,-
IBM PS/2 model 30-H31 komplet arbejdsstation
80286 processer »1 MB intern hukommelse • 30 MB harddisk • 12”S/H
skærm • Diskettedrev 3V6 ” • IBM tastatur. 102 taster. DOS 3.3 styre-
system og dansk manual kr.14.950,-
Begge maskiner kan leveres med IBM 8512 14” farveskærm.
Merpris kr. 2.000,-
IBM er ikke blot konkurrencedygtig på prisen. Systemet er langt det mest universelle og
sikrer, at køberen aldrig bliver isoleret eller hægtet af udviklingen.
IBM har, som det eneste EDB-firma, kapacitet til at dække hele spektret inden for
hardware og software.
Det betyder, at IBM kan tilbyde ensartet kommunikation i alle led af en virksomhed.
IBM 4201-003 MATRIXPRINTER
incl. traktorfremfører og manuel en-
keltarkføder.
Normalpris kr. 5.937,-
Spar kr. 2.000,-
Tilbudspris kr. 3.937,-
□ Jeg bestiller______stk. IBM PS/2
Model 30-021 å kr. 9.950,-.
□ Jeg bestiller______stk. IBM PS/2 mo-
del 30-H31 å kr. 14.950,-
□ Jeg ønsker________stk. IBM 14” farve-
skærm 8512 til en merpris å kr. 2.000,-
pr. stk.
□ Jeg bestiller______stk. IBM 4201-003
printer å kr. 3.937,-
□ Jeg ønsker nærmere oplysninger
Navn:_______________________________________
Firma:___
Adresse:.
Postnr. By:.
Tlf.:_______
NUUK TELE-
REGIONSCENTER
BOKS 1002
3900 NUUK
TLF.: 212 55/531
FAX: 212 15
20
Postbesørges
ulrankeret
(Modtogeren
betaler
portoen)
TELE
<3 Tilbuddet gælder så længe lager haves
ATTAVCQAATIT
GRØNLANDS TELEVÆSEN