Atuagagdliutit - 04.01.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN

ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisltsisoq
Udgivef_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion_____________
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Allattoqariik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter_____________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasiglannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormllt Jens Napaattoq,
SIsimlut Kommuniata nersornaasiinera 1990. Nersor-
naasiuttagaq 3.000 kronenik aningaasartalik tunniunne-
qarpoq decemberip 14-ani inunnut pingasunut. Karen La-
bansen, 72-nik ukiulik, ukiorpassuarni ilaqutariinnik napa-
titsilluarsimasoq, meerarpassuarnik perortitsilluarsimasoq
inuiaqatigiinnilu nioqqutissiornikkut ineriartortitsinermi su-
leqataalluarsimasoq. Henda Lennert, 73-nik ukiulik, peqa-
tigiiffeqarnikkut ingerlatseqataalluarsimasoq ilaatigut pi-
lersitseqataafflgisimallugu timersoqatigiit illuutaat »Amer-
loq, maannakkut kulturikkut suliniarfittut suli napasoq. Jo-
nas Lynge, 63-nik ukiulik, kommunalbestyrelsimi ilaasor-
taasimasoq ukiorpassuarnilu peqatigiiffeqarnermi sulis-
sussilluarsimasoq soorlu peqataaffigalugit »Aappariit An-
gerlarsimaffillu«, kiisalu kræfti akiorniarlugu peqatigiiffik
»Neriunneq« aallarneeqataaffigisimallugu siulittaasutut
suliffigisimasani. Juuna, taamami taaneqartarami, ajoralu-
artumik qanittukkut tassanngaannartumik nappaammit
eqqorneqarsimammat pisinnaananilu, nersornaat, nulia-
nut, Ammaaliannguamut tunniunneqarpoq. Assimi taku-
neqarsinnaavoq nersornaasemeqartut pingajuat, Karen
Labansen meeqqani ilagalugit assilisissimasoq.
Sisimiut kommunes hædersbevisninger 1990. Kommu-
nens hædersbevisning på 3.000 kroner blev overrakt til tre
modtagere den 14. december. Karen Labansen, 72 år,
blev hædret for at have opfostret mange børn og for at
have været med til udviklingen af erhvervslivet i kommu-
nen. Henda Lennert, 73 år, fik prisen for at have været
foregangsmand indenfor foreningslivet og for at have væ-
ret med til at starte »Amerloq«, det nuværende kulturhus.
Jonas Lynge, 63 år, fik også 3.000 kroner for også at have
været med til at starte flere foreninger og for at have været
kommunalbestyrelsesmedlem i kommunen. Juuna, der i
øjeblikket er sygemeldt, fik overrakt pengene gennem sin
kone, Ammaaliannguaq. På billedet ses en af hæderspris-
modtagere, den 72-årige Karen Labansen, omgivet af sine
børn.
Ane J. Nuuk. Uivit
sulisartup pilluaq-
quaatit ukuninnga:
15 + 8 + 9 + 3 + 1 +
4.
Ane J. Nuuk. Tillyk-
ke med de 15 + 8 + 9
+ 3 + 1 + 4 fra din
arbejdsmand.
^S****5***!»!»Si***ø'SSSSSSSSSSSS^
4 Kære Jens Jørgen, ^
7 Østerild. Hjerteligt ^
^ ønskes du tillykke på ^
^ din fødselsdag i mor- g
^ gen, - mange knus og ^
^ tanker til jer begge fra ^
g jeres »grønlandske« 7
| datter.
J Asasarput Jens Jør-
~ Østerild. Uum-
Ane Kaspersen, Paa-
miut.
Decemberip 22-ani 21-nik
ukioqalerninni pilluarit.
Juullimi ukiortaassamilu
pilluaritsi, ilatillu. Ilaqutta-
tit Ostermann-ikkut, Aasi-
aat.
Ane Kaspersen, Paa-
miut.
Tillykke med din 22 års fød-
selsdag den 21. december.
Glædelig jul og godt nytår.
Familien Ostermann, Aasi-
aat.
Kig Peter Svendsen.
Utoqqaliarsaalerlutit de-
cemberip 29-ani inuuissior-
ninni pilluarit, nuannaarlu-
arsimassasutillu. Qeqertar-
suarmioqatit.
Kaj Peter Svendsen.
Tillykke med de mange år
den 29. december. Din med-
disko kaner.
Hans-Lars B. Johnsen,
Nuuk.
Januarip 6-iani marlunnik
ukioqalerninni pilluarit.
Anaana, Ataata angajutillu.
Hans-Lars B. Johnsen,
Nuuk.
Tillykke med de to år den 6.
januar. Far, mor og dine sø-
skende.
Josef Anthon Joelsen,
ernutaaraq, decemberip 30-
ani marlunnik ukioqaler-
ninni pilluangaarit. Aanaa,
aanaa, ajaaraq, aja angaa-
rarlu, Nuuk.
Josef Anthon Joelsen,
barnebarn, tillykke med din
to års fødselsdag den 30. de-
cember. Bedstemor- og far,
lille-moster, moster og onkel
fra Nuuk.
Simon »Mooqqo« Løv-
strøm, Nuuk,
der som bekendt er teaterin-
struktør i Silamiut, fyldte
35 år tirsdag den 1. januar
1991. Grønlands eneste
»56-er Klubben« ønsker
ham hjertelig tillykke med
fødselsdagen og håber, han
vil markere dagen på et eller
andet tidspunkt i løbet af
året, hvori alle 56-ere vil fyl-
de 35.
Simon »Mooqqo« Løv-
strøm, Nuuk,
naluneqanngitsutut Sila-
miukkunni isiginnaartitsi-
sutut ilitsersuisuusoq, mar-
lunngormat ukiortaami 35-
liivoq. Kalaallit Nunaanni
»56-t klubbituaata« inuuis-
siornerani uummammit pi-
sumik pilluaqquaa, neriup-
put ukiup ingerlanerani 35-
liinera 56-eqataasunit ma-
lunnartinniarneqarumaar-
toq.
Qujassut
t
Ataatama toqunerani telegrammikkut telefonikkut
allatullu ilillutik misiginneqataasorpassuarnut ua-
gutsinnut tuppallernangaartunut qamannga pisumik
qujangaarpugut kiisalu ilisaanerani ikiuuttorpassu-
arnut naasorpassuarnuUu tunniunneqartunut quja-
narsuaq. Immikkut qutsaviginiarpavut illumini sivi-
suumik napparsimalluni uninnganerani isumaginnit-
tartorpassuit assigiinngitsorpassuarnik.
Karoline, Daniel Løvstrømikkut
Tasiusaq
Isortumi
qinersineq
Tasiilap pigisaani Isortumi
politikereq, Boas Nuko, byg-
derådimi ilaasortanngorsi-
mavoq, naammaqqusiiniar-
luni qinersisoqarmat no-
vember ip 27-ani.
Boas Nuko 27-nit taane-
qarpoq, qinigassanngorte-
qataa, Judithe Mikaelsen,
Siumut 17-eraartoq.
Valg i Isortoq
Den lokale politiker i Isortoq
ved Tasiilaq, Boas Nuko er
blevet valgt ind som bygde-
rådsmedlem under udfyld-
ningsvalget den 27. novem-
ber.
Boas Nuko fik 27 stem-
mer, mens hans modkandi-
dat, Judithe Mikaelsen, Siu-
mut, fik 17 stemmer.
Fylder 80 år
Den grønlandske almanak,
Kalaallit Nunaanni Qaam-
matisiutit, fylder 80 år i år.
Almanakken, der i mange
årtier har hængt på væggen
i alle små og store hjem, blev
første gang udgivet i 1912 af
KGH.
I dag er det Grønlands
Hjemmestyre, der står bag
udgivelsen, med forlaget
Atuakkiorfik som sælger og
distributør fra og med denne
årgang, og det er traditio-
nen, at kalenderen trykkes
hos Sydgrønlands Bogtryk-
keri.
Kalenderen er en 4-falset
folder på otte sider i format
12,5 gange 20 cm. På den
ene side findes hele årets ka-
lender, mens den anden side
indeholder de aktuelle jagt-
og fredningsbestemmelser,
årets sol- og måneformør-
kelser samt tider for solop-
gange og nedgange.
»Kalaallit Nunaanni
Qaammatisiutit« blev i
mange år uddelt gratis. Se-
nere kom man til at betale et
symbolsk beløb for at få den.
I dag er prisen sat til 10 kr.
80-liivoq
Qaammatisiutitoqannguit
»Kalaallit Nunaanni Qaam-
matisiutit« ukiormanna
80-liipput. Qaammatisiutit
ukiorpassuit ingerlaneranni
kikkut tamarmik angerlar-
simaffimminni iikkami ni-
vinngatittarsimasaat, 1912-
mi naqiterneqaqqaarput
KGH-mit.
Ullutsinni Namminersor-
nerullutik Oqartussat naqi-
terisitsisuusarput, Atuak-
kiorfik ukioq mannamiit tu-
niniaasoralugu nassiussui-
sartoralugulu. Ileqqutoqaa-
voq qaammatisiutit taakku
Kujataata Naqiteriviani na-
qitertinneqartarnerat.
Qaammatisiutit taakku
pertitertagaaraliaapput si-
samanik avinnillit, arfineq-
pingasunik qupperneqartut,
format 12,5 gange 20 cm
qaammatisiutitai pertiter-
takkap saavaniipput, tunua-
nilu naqitemeqarajuttarput
piniarnermut eqqissisima-
titsinermullu mahttarisas-
sat, seqernup qaammatillu
pulasarneri kiisalu seqer-
nup nuisarfii tarrittarfiilu.
»Kalaallit Nunaanni
Qaammatisiutit« ukiorpas-
suarni akeqanngitsumik ag-
guaanneqartarsimapput.
Kingorna akeqalaalerput,
ullumikkullu ataaseq 10
kronilerlugu tuniniagaallu-
ni.
Juullip Inua timmlsartortoq. Københavnimiit Kangerlus-
suarmut SAS-p timmisartorsuanut ilaasut juullinngitsiartoq
immikkut ittumik misigisaqarput. Timmisartorsuaq nunat-
sinnukartaat nutaaq, Tjodhild Viking, juullip inuanit ikiffigi-
neqarsimavoq, ilaasullu aliikkusersorsimallugit. Oqaluttu-
arisimavaa qamutini timmisartup qaavanut inississimallu-
git, tamannali timmisartup naalagaanit uppernarsaruma-
neqarsimanngilaq. Akerlianilli meeqqat ilaasut angakkuar-
figineqaqattaarput timmisartup iluani. Aliikkusersuinini
Kangerlussuarmuttikikkami ingerlatiinnarpaa, meeqqanut
paaqqinnittarfimmut atuarfimmullu pulaarami.
Julemand på vingerne. Et par dage før jul kunne passa-
gerer mellem København og Kangerlussuaq opleve jule-
manden på SAS-flyet. PÅ den nye grønlandsfly, Tjodhild
Viking, dukkede julemanden op og underholdte passa-
gerne, hvor han blandt andet fortalte, at han havde parke-
ret sin kane på taget af flyet, men dette kunne dog ikke
bekræftes af kaptajnens logbog, så det må åbenbart have
været en blød landing. Inde i flyet begyndte julemanden at
trylle for børnene om bord, og det fortsatte han med i
Kangerlussuaq, hvor børnene fra børnehave og skole hav-
de glæde af hans besøg.