Atuagagdliutit - 06.02.1991, Síða 7

NR. 15 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

'.•5.-.L.':’.'.v.’.-.'.-.-:v.-.v.v.\v.-.-.\v.\v.v.-.\v.\ v.v.'.v.v.v.v.v.'.-.v.-.v/.v.'.v.v.'.v.-.v.v,

SILA
VEJRET
KIAQARRK
VARMFRONT
TØ?"
ANOHIKISSARTOQ
VARM VIND
PUEOQOQARRK ANORINIOERTOQ
KOLDFRONT KOLD VIND
H
SILARLOQARFIK SILAQQEQARRK S1ALUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
*
APUT
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Kiak issilu maanna Islan-
dip Tunullu eqqaanni ni-
keraapput, silalu nikerar-
tingaatsiaqalugu. Kitaata
silaa unerisimaneruvoq,
issillunili.
Ullumi pingasungor-
nermi Kujataani nittaalle-
rujussuartarsinnaavoq,
ingammik Paamiut eq-
qaani, tamaanimi kuja-
simmik kujasimmillu kip-
pasimmik piffissap ilaati-
gut anorlileriartortarsin-
naammat.
Nuummiit avannamut
avannamik, avannamik
kangisimmik anorlilertas-
saaq, anorilu sakkortuval-
laassanani. Piffinni amer-
lanerni ississaaq aamma-
lu amerlanerni allaaqqis-
salluni.
Kitaani Kujataanilu ul-
luni qaninnemi sila
allanngussangatinneqan-
ngilaq.
Slagsmålet mellem varme
og kulde afvikles for tiden
ved Island og Østgrøn-
land, hvor vejret er tem-
melig uroligt. I Vestgrøn-
land er vejret mere stabilt,
men koldt.
I dag, onsdag kan der
komme kraftige snebyger
i Sydgrønland især om-
kring Paamiut, hvor det
til tider kan blæse op fra
syd og sydvest.
Fra Nuuk og nordpå bli-
ver vinden nord- og nord-
østlig og ikke særlig
stærk. Det bliver koldt og
de fleste steder klart.
Der ventes ikke ændrin-
ger i Vest- og Sydgrønland
de nærmeste dage.
Ferie i ragnarok
ILULISSAT(SS) - Druk,
vold, husspektakler og et en-
kelt selvmord i weekenden
fulgte i kølvandet på udbeta-
ling af månedsløn og ferie-
penge i Ilulissat.
- Det var det rene ragna-
rok fra fredag eftermiddag
til mandag morgen. Vi har
haft usædvanlig mange hus-
spektakler, vold og urolighe-
der, samt et enkelt selv-
mord, som vedkommende
begik i fuldskab, fortæller
stationsleder Bjarni Fi-
scher, Ilulissat, tU AG.
Normalt kører politiet
med to vagthavende politi-
folk i weekenderne, men den
netop overståede weekend
krævede sine fire mand i ar-
bejde konstant.
- Politikerne må snart gø-
re noget ved problemet, men
ihvertfald ønsker jeg dem en
god ferie, mens folk heroppe
svømmer i druk og selv-
mord, er Bjarni Fischers hil-
sen tU politikerne efter en
meget hektisk weekend.
AG i farver
AG qalipaatilik
Asasakka atuartartut!
Kære læsere!
AG HAR I DAG fire far-
ver på forsiden. Det har
vi haft før, men det har
været sjældent. Alt for
sjældent. Det har vi læn-
ge gerne vUlet lave om
på, og det har nu kunnet
lade sig gøre på grund af
en ny økonomisk prisaf-
tale meUem AG og Syd-
grønlands Bogtrykkeri.
De fire farver i avisen i
dag er derfor ikke et en-
keltstående forsøg. AG
har valgt at investere i
denne nye mulighed, og
derfor vU der fremover
være fire farver i hver
onsdagsudgave af AG.
Vi håber, det vU give
læserne en endnu bedre
avis. Desuden bliver der
nu også mulighed for, at
AG’s mange annoncører
kan bruge to, tre eUer fi-
re farver i deres annon-
cer.
UDGIVELSE med fire
farver en gang om ugen
er et af mange nye initia-
tiver, der skal gøre AG
endnu bedre. Af de sene-
ste kan i øvrigt nævnes
faste erhvervssider om
det private erhvervsliv,
Politiken Weekly hver
mandag til de danskspro-
gede læsere i Grønland
og indførelsen af faste
kultursider.
Vi forsøger også hele
tiden at gøre bladets ind-
hold bedre, og fra og med
i går, tirsdag, har vi også
udvidet AG’s redaktion
med en medarbejder,
nemlig journalist Laila
Ramlau-Hansen. Hun
blev færdig på den grøn-
landske journalistuddan-
nelse i 1985, var 1985-87
på Radioavisen og 1987-
90 var hun direktør for
Nuuk-TV.
Med venlig hUsen
AG’s redaktion
AG’mi suleqatitaarput
Laila Ramlau-Hansen.
Laila Ramlau-Hansen,
ny medarbejder på AG.
AG ULLUMI saqqami-
gut sisamanik qalipaate-
qarluni saqqummerpoq.
Siomatigut taamaalior-
tarnikuuvugut, akuttu-
suumilli. Akuttuallaar-
tumik. Tamanna piflis-
sami sivisuumi allan-
ngortikkusussimavar-
put, maannalu AG’p Ku-
jataatalu Naqiteriviata
akimik nutaamik isuma-
qatigussuteqarnerat
tunngavigalugu ajorna-
runnaarsimavoq.
Taamaattumik uUumi
aviisip sisamanik qali-
paateqarluni saqqum-
mernera kisiartaassan-
ngilaq. AG periarfissa-
mik nutaamik taassu-
minnga atuiniarpoq, taa-
maalUlunUu AG pinga-
sunngornikkut saqqum-
mernerit tamaasa sisa-
manik qalipaateqarluni
saqqummertalissaaq.
Neriuutigaarput taa-
maaliornitsigut atuar-
tartuvut aviisimik pit-
saanerusumik pissaqar-
tilissaUugit. Maannalu
aamma periarfissaqaler-
poq AG’mi pilerisaarute-
qartartorpassuatta pile-
risaarutimik marlunnik,
pingasunik sisamanU-
luunniit qalipaasusaler-
sinnaanerat.
SISAMANIK QALIPAA-
TILIMMIK sapaatip
akunneranut ataasiarlu-
ni saqqummersitsisaler-
neq suliniutinik nutaa-
nik, AG’mik suli pitsaa-
nerulersitsisussanik, pe-
riarfissusussaavoq. Nu-
taalianit kinguUerpaanit
taaneqarsinnaapputtaaq
aalajangersimasumik
inuussutissarsiutinut
namminersortunut tun-
ngasumik quppernerit,
Politiken Weeldymik nu-
natsinni atuartartunut
danskisut oqaasilinnut
ataasinngomerit tamaa-
sa Uanngussisalerneq
aammalu kulturimut
tunngasumik aalaja-
ngersimasumik qupper-
neqalernerit.
TamatiguUu aviisip
imarisai pitsaaneruler-
sinniartuarpagut, ippas-
sarlu marlunngorner-
miit AG’p aaqqissuiso-
qarfiani sulisuvut nutaa-
mik Uataarput, tassalu
aviisiliortoq Laila Ram-
lau-Hansen. Taanna ka-
laallit tusagassiortun-
ngorniat ilinniarfianni
1985-imi ilinniarnermi-
nik naammassinnippoq,
1985-imiillu ’87-imut
Radioaviisimi sulisima-
voq kiisalu 1987-imiit
’90-imut Nuuk-TV’mi
direktøriusimalluni.
Inussiarnersumik inuul-
luaqqusilluta
AG’p aaqqissuisoqarfia
Ingasaassillutik Kammannerit
feriartut aserorterinerillu
ILULISSAT(SS) - Akunne-
rup naanerani erngunnerit,
annersaanerit, illumi eqqis-
siviilliornerit imminortorlu
ataaseq Ilulissani qaamma-
musiallit akissarsinerannut
feriapengillu tunniunneqar-
nerannut malinnaapput.
- Tallimanngormat ualik-
kumiit ataasinngornerup
ullaavata tungaanut al-
laanngilaq silarsuaq sequ-
milersoq. Tupinnaannartu-
mik amerlasuunik illumi eq-
qissiviilliortoqarpoq, anner-
saaneqarpoq allatuhu eqqis-
siviilliortoqarluni, ataaserlu
aalakoorluni imminorpoq,
Ilulissani politiit pisortaat
Bjarni Fischer, AG-mut
oqarpoq.
Akunnerup naanerani na-
linginnaasumik pohtiit mar-
luinnaat pigaartuusaraluar-
put, akunnerulli naanera
una aatsaat qaangiuttoq
ulapaarfiusimangaarmat
politiit sisamat ataavartu-
mik sulisinneqarsimapput.
- Politikerit maanna ajor-
nartorsiut aaqqittariaqaler-
paat, inuilli maani erngun-
neranni imminortarneran-
nilu politikerit feriarluar-
nissaannik kissaappakka,
Bjarni Fischerip, nalingin-
naanngitsumik sapaatip
akunnerata naanersioreer-
simasup, politikerinut
inuulluaqqussutini taama
ingerlateqqippaa.
Narsami pinerlun-
nerit ikilisimasut
NARSAQ(JE) - Ukiortaami
1990 ullaakkut inuusuttu-
nik arfineq-marlunnik to-
qutsisoqarnerata, tamatsin-
nut annernarluinnarsima-
sup pinerlunnersuartullu
taasariaqartup, saniatigut
1990-mi Narsami pinerlun-
niartarsimanerit 1989-mut
sanilliullugit ikileriarsima-
qaat, Narsami politiit pisor-
taat Tage Frederiksen oqar-
poq.
Malunnarnerpaatut taa-
sariaqarpoq tillinniarnerit
marloriaammik ikileriarsi-
mammata 1989-mi 75-iusi-
mallutik, ’90-imi 38-iinnaa-
simallutik, annersaanerit
14-iniit 10-nut ikileriarsi-
mapput, sulialli ikiaroor-
nartunut tunngasut ’89-imi
16-ioriarlutik ’90-imi 28-
usimapput, tassa qimmimik
ikiaroornartunik nassaar-
sinnaasumik peqalersima-
neq tassani iluaqutaasima-
voq.
Narsami pohtiit piffissa-
rujussuaq akihgassalinnik
aldhisitsiniamermut atorsi-
mavaat. 1990-mi suliassat
taamaattut 182-iusimapput,
amerlanerpaat Danmarki-
mut suliassiissutaasimahu-
tik. Narsami akiliisitsiniar-
tarfiup aaqqissuussihuarne-
ratigut akihutit pohtiit aq-
qutigalugit 426.000 kronit
pissarsiarineqarsimapput,
’89-imi 293.000 kroniusi-
mahutik.
Slagsmål og
hærværk
NANORTALIK(SS) - I Na-
nortalik er den netop over-
ståede weekend forløbet ro-
ligt - næsten. Fredag var der
slagsmål, indbrud, hærværk
og drukne mennesker på ve-
jen, og lørdag blev en mand
løsladt efter et knivstikkeri,
som ikke fik helt alvorlige
følger.
NANORTALIK(SS) - Na-
nortalimmi akunnerup naa-
nera naaqqammersoq ima-
torsuaq pisoqarfiusimann-
gingajappoq. Tallimanngor-
nermi kammannerit, tillin-
niarnerit aserorterinerit aq-
qusinermilu artuleqqasut
pohtiinut suhassaqartitsisi-
mapput, arfininngormahu
angut savimmik kapisisima-
soq, annertunngitsumilh,
iperarneqarsimavoq.
Kriminaliteten i
Narsaq er faldet
NARSAQ(JE) - Ud over dra-
bene på syv unge mennesker
nytårsmorgen 1990, drab
som gjorde os meget ondt, og
som må betegnes som krimi-
nalitet uden hge, er krimi-
nalstatistikken i Narsaq fal-
det i 1990 i forhold til ’89,
siger stationsleder Tage
Frederiksen, Narsaq.
Mest markant er halve-
ringen af sagerne om ind-
brudstyverier. 11989 var der
75 af dem, i ’90 »kun« 38.
Voldssagerne er faldet med
4 fra 14 til 10, mens sager om
euforiserende stoffer dog er
steget fra 16 i ’89 til 28 i ’90.
Det skyldes, siger Tage Fre-
deriksen, anskaffelsen af en
hashhund til Narsaq pohti.
Og så har Narsaq pohti
brugt en hel del tid på incas-
sosager. Dem var der 182 af
i 1990, de fleste af dem ind-
drivelsessager fra Danmark.
Ved et godt samarbejde med
incassokontoret fik politiet
inddrevet 426.000 kroner,
mens beløbet for ’89 var på
293.000 kroner.
H.J.HINKSVEJ2S
P.O.BOX 234
3900 NUUK -
TJLF.2 4944
SKIND & SK1NDPKODUKTKU
GIIL. KUNST* HUSFLID
GAVEART1KLKH
KUNSTKOIIT
SOUVENIRS
SMYKKER
Tax-free cars
Bukkehuvc er specialiseret i handel med alle
typer tax-free cars. Vi radgiver gerne om valg
af koretoj og tilbyder bl.a. toldopbevaring og
tilbagekob. Vi ordner alle papirer, leverer
overalt i verden og bestræber os pa at vde
Dem fofsteklasses service.
Prov os - vi har mere end 60 ars erfaring i
branchen.
Bil-udlejning
Bukkehave rader over en af markedets mest
moderne flader.
Kontakt os og bliv korende
i bilen, der passer til
Deres behov.
BUKKEHAVE
9
Hovedkontor
Lerchesvej II.P.O. Bos 140
DK 5700 Svendborg. III. 62 22 NN NN
Telefax 62 22 N4 N5. Telex 5NI64 Buear DK
Filial
Englandsvej 3N0. P.O. Box 54
DK 2770 Kastrup. Tlf. 31 51 NN UU
Telefax 31 51 N4 N5. Telex 31116 Bukcar DK