Atuagagdliutit - 04.03.1991, Blaðsíða 10

wmtiiwsktit vmmMsor-htt mmmmmi
PRIVAT ERHVERV
»Grineren« klarer sig
med spjældarbejde
Svendene arbejder 80 timer om ugen med frosne rør
NUUK(KR) -1 december
lavede Leif Andersen,
Godthåb Smed & Rør, en
aftale med sine 18 svende
om at gå ned i arbejdstid.
Normalt arbejder de
mellem 50 og 55 timer
om ugen, men i stedet for
at skulle fyre nogen af
medarbejderne, gik de
med til, at nedsætte den
ugentlige arbejdstid til
40 timer. - Men det skulle
vi aldrig have gjort, siger
Leif Andersen, kendt i
Nuuk som Grine-Leif.
- Siden jul har svendene
arbejdet omkring 80 timer i
ugen med at reparere vand-
rør sprængt på grund af fro-
sten. Folkene var villige til
kun at arbejde 40 timer om
ugen, for de vidste, at de ik-
ke kunne gå andre steder
hen og få arbejde. Alternati-
vet var, at jeg skulle have
fyret nogen af dem. Men
hvis marts måned går hen
og bliver med fint var, kan
det godt være at vi får brug
for aftalen, siger Leif Ander-
sen.
Lever af spjældarbejde
Leif Andersen lægger ikke
skjul på, at hans firma har
overlevet på grund af
spjældarbejdet for Boligkon-
toret.
- Sidste år omsatte firma-
et for 14 millioner kroner, og
de ni millioner kroner var
fra spjældarbejde. Hvis vi ik-
ke havde haft opgaverne for
Boligkontoret, havde firma-
et nok ikke eksisteret i dag,
forklarer Leif Andersen.
Siden nytår er der skrevet
mere end 300 regninger ud
fra Godthåb Smed & Rør på
opgaver, alt lige fra 500 kro-
ner og til 20.000.
- Småopgaverne giver en
masse administration og pa-
pirarbejde, men jeg har altid
gjort meget ud af, at det blev
passet. En anden ting er, at
vi er på Boligkontoret hver
eneste dag for at se efter
post. Andre mestre kommer
der kun, når de ikke har no-
get at lave. Boligkontoret
ved, de kan regne med os.
Jeg har et princip, og det er,
at hvis vi har en aftale klok-
ken to, så er det klokken to,
og ikke fem minutter over.
Det har vi fået et meget flot
ry på, siger Leif Andersen.
- Jeg har også det princip,
at vi møder til tiden om mor-
genen og finder ud af, at det
og det skal vi nå at lave i dag,
og så drikker vi bajere, siger
Leif med et grin, mens han
lister en pilsner op over skri-
vebordets kant.
Underbud
Godthåb Smed & Rør er og-
så med, når der skal givés
tilbud på nybyggerier og
større opgaver for Boligkon-
toret. Men det er Leif An-
dersens opfattelse, at de
danske firmaer underbyder
de lokale.
- Vi er fire store firmaer
inden for faget her i byen,
men jeg har flere gange ople-
vet, at vi er blevet under-
budt groft. Som et eksempel
kan jeg fortælle, at vi gav til-
bud på en opgave, hvor vi
skulle lægge nogen rør. Ma-
terialerne alene ville koste
18.600 kroner, og vi gav så
en færdig pris på 33.000
kroner. Et dansk firma gav
et endeligt tilbud på de
18.600 kroner, for det viste
sig, at de havde nogle mate-
rialer i overskud i Danmark.
Sådan noget bliver jeg sgu
sur over, siger Leif Ander-
sen.
- Jeg har ikke noget imod,
at andre vinder, men ikke
når de ligger så meget under
i pris. Tendensen er allige-
vel, at vi mere og mere ligger
på de samme priser. Men de
»tilkaldte« firmaer kan lave
tingene billigere, for de har
penge med hjemmefra. Vi
burde hjælpe hinanden i
stedet for at tage røven på
hinanden, forklarer Leif .An-
dersen.
Kundepleje er en vigtig
ting for Leif Andersen. Dels
holder han meget strengt på
firmaets motto: Smed til ti-
den! - og dels er han næsten
dagligt ude at besøge kun-
derne.
- Nogle gange kører jeg en
tur med seks bajere i bilen
og snakker med kunderne,
det er nødvendigt. Da der
var arbejde nok, kunne man
gøre næsten som man ville,
men den går ikke i dag, siger
Leif Andersen.
Ikke som dengang
Leif Andersen kom til Grøn-
land for 21 år siden som
svend. Indtil han i 1987
overtog Godthåb Smed &
Rør, arbejdede han som
svend eller formand hos an-
dre firmaer i byen. Han ken-
der selv livet som svend og
gør meget ud af, at folkene
har det godt.
- Svendene ved, at de kan
regne med arbejde her. Jeg
har ikke fyret nogen, i stedet
lavede vi aftalen om 40 ti-
mers ugen, selv om den ikke
blev brugt i praksis. Svende-
ne siger aldrig nej til at lave
nogen af spjældopgaverne.
Issinnersuata Godthåb Smed & Rør ruujorinik qerisoorsi-
masunik iluarsaatassanik suliassaqartillualersimavaa. Leif
Andersen, Grine-Leifimik taaneqartoq, namminersortut
amikkisaalernermik ajuusaarutiginninngitsutuat ilagaat.
Frosten har givet Godthåb Smed & Rør masser af arbejde
for Boligkontoret med at skifte frosne vandrør. Leif Ander-
sen, kaldet Grine-Leif, erenafdefå selvstændige, som ikke
klager over krisens kradsen. (Foto: Knud Josefsen)
Jeg har været svend i så
mange år, så jeg ved, hvor-
dan det er. Vi mødes hver
dag til fro ko.- u-n og snakker,
eller vi tager en bajer på
værkstedet, siger Leif Aii-
dersen.
Leif Andersen kan berette
om mange sjove byture sam-
men med vennerne, men
han er ked af, at byen har
ændret sig.
- For 15 år siden kendte
alle hinanden, det gør vi ik-
ke nu. Vi er en lille klike, der
holder sammen og kommer
og får en bajer hos hinan-
den, men der var meget me-
re sammenhold dengang. I
dag er du fandme nødt til
kun at tænke på dig selv, for
der er ingen der kommer og
hjælper dig, siger Leif An-
dersen.
I modsætning til mange
andre selvstændige i Grøn-
land piver Grine-Leif ikke.
Selv siger han, at firmaet
klarer sig fint med spjældar-
bejdet, og den slags opgaver
er der nok af.
- Selv om der ikke er me-
get byggeri, så ved jeg, at
hjemmestyret og kommu-
nen skal have renoveret de-
res boliger inden for den
nærmeste fremtid, og der
skal jeg også være med, siger
Leif Andersen.
Pequsiuuttut
KØBENHAVN - Qallunaat
pequtinik nioqqutissiortar-
tut siorna 8,4 milliartinik
nalilinnik nunanut allanut
tunisaqarsimapput. 1989-
imut sanilliullugu siuariaat
12 procentiulluni imaluun-
niit 883 millioner kroniullu-
ni.
- Nunat EF-imi ilaasor-
taaasut nunallu avannarliit
allat pequtisiortuunnerpaa-
simapput, nioqquteqarner-
mut pisortaq Keld Korsager
oqarpoq. Ilanngullugu oqaa-
tigaa Tysklandit marluk
kattunnerisa malitsigisaa-
nik tyskit pequsiornerata
annertusisimannginnera
pissutaalluni nunanut alla-
nut niuerneq taama anner-
tuseriartigisimasoq.
Svenskilluunniit pequ-
siortuisa nunaminni pisari-
aqartinneqartut tamakker-
lugit nioqqutissiarisinnaasi-
manngilaat. Tamakkulu sa-
niatigut aamma Danmarki-
mi tunisat milliartit sinner-
lugit naleqarsimapput, nu-
ernerullu appariarnissaa
suli ilimanaateqanngikkal-
larpoq. USA-mulli niuerneq
qallunaat pequsiorfiisa
amerlanersaasa pakatsissu-
tigisimavaat.
Keld Korsagerip tamatu-
munnga peqqutaasunut
ilaanerarpai dollarip nalikil-
ligaluttuinnarnera, USAp
aningaasarsiornikkut ajor-
nartorsioraluttuinnarnera
atortussanillu sivisuumik
pigineqarsinnaasunik pisiu-
masartut ikiliartuinnarne-
rat. Golfimilu sorsunneq
tunngavigalugu isumaqar-
portaaq amerikamiut pequ-
tisiumassusiat nalorninaa-
teqartuarallarumaartoq.
Gang i møblerne
KØBENHAVN - De danske
møbelproducenter eksporte-
rede sidste år for 8,4 milliar-
der kroner. I forhold til 1989
er der tale om en stigning på
12 procent eller 883 million-
er kroner.
- Det er EF-landene og de
nordiske lande, der tegner
sig for den største andel af
væksten, siger marketingdi-
rektør Keld Korsager, bran-
cheforeningen Dansk Møbe-
lindustri. Han tilføjer, al
den tyske møbelindustri
med de nye behov i et fore-
net Tyskland ikke har kun-
net tilfredsstille den inden-
landske efterspørgsel.
Heller ikke de svenske
møbelfabrikanter har kun-
net efterkomme efter-
spørgslen på hjemmemarke-
det. Hertil solgte Danmark
for mere end en milliard
kroner sidste år, og der er
ikke tegn på, at det marked
vil blive mindre. Imidlertid
blev USA en skuffelse for
flertallet af danske møbelfa-
brikanter.
Forklaringen er ifølge
Keld Korsager blandt andet
faldende dollar-kurs, USAs
generelt svækkede økonomi
og en dalende interesse for
køb af langvarige forbrugs-
goder. Han forudser i øvrigt,
at eksporten til det ameri-
kanske marked grundet kri-
gen i Golfen skal imødeses
med berettiget skepsis.
Tjæreborg
soraarsitsivoq
KØBENHAVN - Persiap
Kangerliumanersuani sor-
sunnermik peqquteqartu-
mik pissutsit ajorseriarsi-
mammata Tjæreborg Rejser
sulisumik ilaannik soraar-
sitsisariaqalersimavoq, Tjæ-
reborgip allaffeqarfiani qul-
lersaasoq, Harald Rytz, taa-
ma nalunaarpoq.
Tjæreborgip allaffiisa pin-
gaarnersaanni, sulisut 321-
iusut affaasa missingisa su-
liffigisaanni, sulisut ilaat
15-it eqqugaasussaapput.
Danmarkimilu allaffinni al-
lani sulisut allat 12-it aam-
ma soraarsinneqarlutil-
luunniit affaannarmik suli-
salissapput. Tjæreborgillu
allaffiani Malmo-miittumi
sulisut ilaat marluk aamma
soraarsitaassapput.
Tjæreborg fyrer
KØBENHAVN - Dårlige ti-
der på grund af krigen i Den
Persiske Bugt medfører nu,
at Tjæreborg Rejser må af-
skedige adskillige medarbej-
dere, meddeler Tjæreborgs
administrerende direktør,
Harald Rytz.
I hovedkontoret i Tjære-
borg, hvor ca. halvdelen af
de 321 ansatte arbejder, be-
røres 15 medarbejdere.
Yderligere 12 salgsmedar-
bejdere på de øvrige konto-
rer i Danmark afskediges el-
ler får nedsat deres arbejds-
tid. Desuden afskediges to
medarbejdere på Tjære-
borgs kontor i Malmo.
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNIANDSPOSTEN