Atuagagdliutit - 13.03.1991, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 30 1991

Naqiterisitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønland sposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , 3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Ahonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncet
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Aaoqissutsoqarfik
Rodaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
iftlanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguifc Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
QeqertarsuaqrHans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
unik
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 24096
Nunatsinni aappassi-
artaariinnermi/katin-
nermi assammiut
amerlanersaat.
Ullormiit ullormut
tunniussisinnaava-
gut.
Jens Ole Geisler, Nuuk.
Nup isikkamik arsallam-
mattaasa ilaat, nunanut al-
lanut unammisartoq, arsar-
fiup qeqqaneeriarsi, mar-
lunngornermi 12. marts 27-
inik ukioqalerpoq. Ilaasor-
taqativit inuuinni pilluaq-
quaatsit neriuppullu aasaru
Ålandimi »Island Ga-
mes«eqartoqalerpat aasiit
iluaqutaalluarumaartutit.
Jens Ole Geisler, Nuuk.
En af Nuks bedste fodbold-
spillere, landsholdsspille-
ren, midtbanestrategen,
fyldte 27 år, tirsdag den 12.
marts. Dine klubkammera-
ter ønsker dig tillykke med
dagen, og vi håber så, at du
også bliver en af landshol-
dets bedste når det går løs
ved »Island Games« på
Åland til sommer.

H-J.lilNKSVEJ 2,3
P.O.BOX234
3000 NUUK
TLF. 2 49 44
SKIND i SKWDPIIGDUKTER
QU,. KUNST* HUSFLID
GAVKAKTIKUUI
KILNSTKOUT
SOUVENIRS
SMYKKER
Nivikka Lange Lyberth,
Maniitsoq
Martsip 18-ianni arflnilin-
nik ukioqalerninni pilluaq-
quatsigit. Asannittumik
inuulluaritsi, Atsaaqqak-
kut, Nuuk.
Nivikka Lange Lyberth,
Maniitsoq
Vi ønsker dig tillykke med
din seks-års fødselsdag den
18. marts. Kærligste hilsner
fra Atsaaqqakkut, Nuuk.
Jokum Skifte, Nuuk
Ippassaq martsip 12-ianni
60-inik ukioqalerninni an-
aanalu nuanningaartumik
qaaqqusinissinnut puigu-
naatsumut qujanaq. Meeq-
qasi, ningaasi ernguttasilu.
Jokum Skifte, Nuuk
Tak for den dejlige og ufor-
glemmelige fest du og mor
gav i forbindelse med din 60
års fødselsdag i går den 12.
marts. Jeres børn, sviger-
børn og børnebørn.
Nanna Dahl, Qaqortoq, Narsami arfineq-marlunnik inuar-
toq Abel Mikaelsen tallimanngornermi martsip aallaqqaa-
taani Qaqortumi eqqartuussaammat kisimiilluni akerlius-
sutsimik takutitsisuuvoq. Taamaaliornermigut Nanna Dah-
lip anguniarpaa Kalaallit Nunatsinni amerlanernik tarnip
nakorsaqalernissaa. - Taamaaliussanerlunga assut eqqar-
saatigilluarsimavara, naggataatigullu aalajangerlunga sas-
sarniarlunga, isumaqaramami nunatsinni nakorsanik taa-
maattunik pisariaqartitsisorujussuusugut. Aamma illoqar-
finni mikinerusuni. Tamanna uanga nammineq misigisar-
simagakku. Aabilleeraq allaffigaara ilaatigullu atuagaq
»Helbred dit liv«, Louise L. Hayip atuakkiaa, innersuussuti-
galugu. Atuakkap taassuma uanga ikiorsimavaanga, Nan-
na Dahl oqaluttuarpoq. Politiit neriorsuisimapput allakkat
Aabilleeqqamut, Qaqortumiinnermi nalaani AG-p aallarti-
taanik oqaloqateqarumanngivissumut, tunniunniarlugit.
Nanna Dahl, Qaqortoq, var eneste demonstrant, da den
syvdobbelte drabsmand, Abel Mikaelsen fra Narsaq, var
for retten i Qaqortoq fredag den 1. marts. Nanna Dahl
demonstrerede for flere psykiatere og psykologer til Grøn-
land. - Jeg havde store betænkeligheder, men tog allige-
vel mod til mig, for jeg mener, vi har hårdt brug for flere af
den slags læger heroppe. Også ude i de små byer. Det
ved jeg fra mig selv. Jeg skrev et brev til Abel, hvor jeg bl.a.
opfordrer ham til at læse bogen »Helbred dit liv« af Louise
L. Hay. Jeg har nemlig selv fået meget glæde - og hjælp
til mine problemer - af at læse bogen, fortæller Nanna
Dahl. Politiet lovede at levere brevet til Abel Mikaelsen,
som i øvrigt hårdnakket nægtede at tale med AG, under sit
ophold i anstalten i Qaqortoq. (Foto: Stina Skifte)
Kaarngalimmut
Karl Larsenimut
eqqaaniut
Karngali arfininngormat
Martsip 9-ani 1991 69-nik
ukioqarluni Tiniteqilaami
toquvoq, pissutissaqarso-
raangalu Kaarngalip toqu-
nerani eqqaaniummik alla-
gaqalaassallunga.
Kaarngali ilitsorininniit
ilisarisimalersimavara ataa-
tagigaluama qanimut kam-
magisorujussuummagu pi-
niartooqatigisimallugulu.
Kaarngali inuk qaqutigoor-
tuuvoq meeraappat inersi-
masuuppallu ilasseqqaarna-
git qaangiinnarsinnaanngi-
lai qanorluunniit pisassa-
qartigigaluaruni. Piniartuu-
voq piniartup inuuneranik
ilungersunartumik paasin-
nilluarsimasoq nunattalu
pisariaqartitaanik nulianilu
atorluaasut ikiorneqarnis-
saq eqqarsaatiginagu nam-
minneq nukitik atorlugit
imminnut napatittut ajorsa-
linngisanartullu.
Kaarngali piniartuugin-
nanngilaq aamma politikki-
mik soqutigisaqartorujus-
suuvoq. Distriksrådeni ilaa-
sortaasimavoq namminerlu
piumajunnaarnermigut aat-
saat ilaasortaajunnaarsi-
malluni; ilaasortaajunnaa-
raluarluni Nunatsinni poJi-
tikkikkut ineriartorneq ma-
linnaaffigilluarsimavaa to-
qussi tikillugu.
Inatsisartunut ilaasorta-
tut nunaqarfinnut angala-
tillunga Tiniteqilaaq tikik-
kaangakku piffissaqartil-
lunga alakkanngitsoorneq
ajorpara, arfinilinnik ukio-
qarlunga ataataarukkatta
uagutsinnut ikiuisarsima-
nera puigorsinnaanngisara
pillugu; minnerunngitsu-
mik inatsisartunut ilaasor-
tanngoramali oqaatsinik
toqqammavigisinnaasannik
immersuisarsimanera na-
kussassaasarneralu pillugit.
Kaarngali piniartorsuup
tusaamasap Umeerininniip
erngutaraa siuliminillu pi-
niartutut inuutissarsiute-
qameq ilitsoqqussimallugu
minnerunngitsumik piniu-
tinik atortunillu paarsillu-
arneq ilikkaativissimallugu.
Arlaleriarlunga uppernarsi-
sarpara piniutiminik paar-
silluarnera. Ilaanni ukiorut-
tortoq tikikkama pisarner-
misunaasiit oqaloqatigeru-
joorlugu pilerpoq qasseriar-
lunimigooq taama angalla-
teeqqani aputaajarpaa, pi-
lerpara angallateeraata ilua
sunnguamilluunniit apute-
qanngitsoq, sunaaffa ukiar-
neraniit upernariartornera-
ta tungaanut apippat inger-
laannaq angallateeqqami
ilua aputaajartaraa, tassa-
gooq ukiut tamaasa taamaa-
hortuartarpoq. Tamatu-
muuna takuneqarsinnaa-
voq piniutinik paarsilluar-
nissaq pingaartitsigigaa;
aamma najukkaminnut
paarsilluarnera taamaap-
poq.
Kaarngali eqqunngitsu-
mik pineqaraluaruniluun-
niit naammagittaalliunngi-
saannarpoq suut tamaasa
nammaginanngitsut naam-
magalugit atorpai, tamanna
takussutissaavoq Kaarnga-
lip naammagittartuunera-
nut inoqamminullu qani-
laarluninnartuuneranut.
Kaarnaglip nulia, qitornai
erngutaalluu qamannga pi-
sumik qimagaanerannut
misiginneqatigingaarpakka.
Kaarngalip qungujuttu-
arnera iflarpalaarneralu
maqaasissaqaarput. Kaarn-
galip eqqaaneqarnera ataq-
qinartuuli.
Jakob Sivertsen,
Tasiilami Borgmesteri
Qujassut
t
Martsip aappaanni 1991 ataatatta Wille Jeremiasse-
nip toqunerani ilisaaneranilu naasorpassuarnut qa-
niuisorpassuarnullu, aammalu napparsimavimmi su-
lisunut qamannga pisumik qujanaq.
Meerai erngutaalu, Ilulisssat
Taksigelse
t
Vi vil hermed sige tak til de mange kondolencetele-
grammer og telefoniske henvendelser, samt til alle
dem, der kom hjem til os for at vise deres medfølelse,
da vi mistede vores elskede søn og bror, Lars Lyberth,
der så brat mistede sit unge liv. Vi siger også tak for
de mange kranse og blomster, samt tak til alle, der var
med ved begravelsen.
Mor, far, storebror og lillesøster, Margrethe,
Jens Jørgen, Jens Børge og Naja Lyberth