Atuagagdliutit - 13.03.1991, Qupperneq 3

NR. 30 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPQSTEN
3
Naammagittaalliorfiunngilagut
Ilisarisimalluakkami uparuaalluni tusagassiorniarneq ajornakusoortarpoq
QAQORTOQ(SS) - Inuia-
Uagut Nuiip avataaninajugaqartuusugut pisortanit akisussaasunit soqutigineqameq ajor-
pugut, Kujataata Radioani, Qaqortumiittumi, tusagassiortoq John Lynge oqarpoq.
Vi i provinsen bliver ikke taget særlig alvorligt af de ansvarlige myndigheder, siger journa-
list John Lynge, Kujataata Radioa, Qaqortoq. (Foto: Stina Skifte)
Vi er ikke en
klagecentral
Det er vanskeligt at lave kritisk journalistik i
lokalsamfundet
QAQORTOQ(SS) - Vi bli-
ver ikke taget særlig al-
vorligt af de ansvarlige
for samfundet. Vi kan
have besvær med bare at
komme igennem til be-
slutningstagerne. I det
hele taget er der en lige-
gyldighed over for os,
der bor i provinsen.
Dette hjertesuk kommer
fra journalist John Lynge,
Kujataata Radioa, KNR’s
regionalradio i Sydgrøn-
land. Kujataata Radioa blev
oprettet i 1984, og er i dag
bemandet med to journali-
ster, én driftstekniker og én
bogholder. Regionalradioen
har en halv times sendetid
hver dag fra klokken 17.30.
Derudover produceres der
udsendelser til KNR’s øvri-
ge redaktioner, kultur- og
underholdningsafdelingen
og til radioavisen. Efter at
Qeqqata Radioa, Midtgrøn-
lands regionalradio blev
nedlagt, dækker sydregio-
nen området fra Kap Farvel
i syd til Sisimiut i nord.
Kujataata Radioa har til
huse i en del af forsamlings-
huset i Qaqortoq. Et rime-
ligt stort, lyst og ryddeligt
redaktionslokale er arbejds-
pladsen for journalisterne
John Lynge, Kaaleeranngu-
aq Jensen og »vores meget
pligtopfyldende kontor-
mand« Poul Benjaminsen.
Tekniker Gerth Hammond
residerer inde bagved i et
stort rum, der er opdelt i et
studie og et registrerings-
rum. De ansatte kender hin-
anden og »har kemi sam-
men«. Ingen råben og skri-
gen her.
Ingen chikane
- Jeg er aldrig blevet chika-
neret alvorligt her i min by
på grund af noget, der er ble-
vet bragt i radioen. Som det
kendes hos kolleger rundt
omkring, ikke kun i Grøn-
land, men også udenfor, kan
man næsten altid finde en
mere eller mindre god histo-
rie ved at gå på værtshus om
aftenen. Det gør jeg selv en
gang imellem, ganske enkelt
for at finde ud af, hvad der
sker her i byen.
Da kan det ske, at én eller
anden kommer og brokker
sig, men hvis vedkommende
går over til voldsomheder, er
der også altid én eller anden
der blander sig, og siger, at
»lad nu være med at røre
ved ham«. Det er egentlig
meget betryggende, fortæl-
ler John Lynge.
- Men på den anden side
kan det også være vanske-
ligt at lave kritisk journali-
stik i sin lille by. Vi kender jo
hinanden alle sammen. Alle
ved noget om hinanden,
men de fleste lukker mun-
den. Måske af angst for re-
pressalier, hvad ved jeg.
Klagecentral
- Og så vil jeg gerne gøre det
klart, at Kujataata Radioa
ikke er en klagecentral. Vi
får rigtig mange klager fra
folk, som mener sig dårligt
behandlet af - for de flestes
vedkommende - myndighe-
derne. Vi har slet ikke res-
sourcer nok til at tage os af
klagerne. Og med den lige-
gyldighed som f.eks. politi-
kerne udviser over for os,
kan det tage os lang tid at
behandle bare én enkelt kla-
ge. Så det kan vi ikke, siger
John Lynge.
Han har aldrig lagt skjul
på, at han partipolitisk er
siumutter.
- Qaqortoq er en Siumut-
by. Alligevel var der i starten
utilfredshed med, at jeg tal-
te for meget med borgmeste-
ren her i byen. Jeg har trap-
pet det meget ned, og Qaqor-
toq kommune fik en infor-
mationsmedarbejder, hvis
stilling blev nedlagt efter fi-
re måneder, så i dag hører vi
ikke så meget om, at »I har
for meget »Qaqortoq-stof«.
Vi har et korrespondentnet,
som er meget alsidigt, og
nogle få af dem tør også godt
pege på mindre gode sider af
samfundet, siger John
Lynge.
qatigiinni akisussaasu-
mik oqaasissalinnit asu-
liinnangajak pineqar-
tarpugut. Aalajangiisus-
saatitaasunillu oqaloqa-
teqarniaraangatta oqa-
loqatiginiagarput angu-
sassaaneq ajungajattar-
poq. Ataatsimut isigalu-
gu maani illoqarfissuup
(Nuup) avataaniittuusu-
gut soqutigineqanngip-
pallaaqaagut.
Taama anersaammisoq
tassaavoq Kujataata Radio-
ani aviisiliortoq John
Lynge. Kujataata Radioa
1984-ini pilersinneqarpoq,
ullumikkullu tassani suli-
suupput tusagassiortut
marluk, teknikeri ataaseq
allaffimmiorlu ataaseq. Im-
mikkoortortaqarfik taanna
ulluinnarni akunnerup af-
faani aallakaatitsisarpoq ar-
ferngup-qeqqanut aallartit-
tarluni. Saniatigut KNR-ip
immikkoortortaqarfiinut al-
lanut, kultureqarnermut
aliikkutassiornermut radio-
aviisimullu, aallakaatitassi-
ortoqartarpoq. Qeqqata Ra-
dioa unitsinneqarmalli Ku-
jataata Radioata kujataani
Nunap isuaniit avannaani
Sisimiunut ilanngussiffigi-
sassamisut tigumialersima-
vai.
Kujataata Radioa Qaqor-
tumi katersortarfiup ilaani
allaffeqarlunilu aallakaatit-
siveqarpoq. Ini aaqqissuiso-
qarfik anngajaaq, qaamasoq
torersorlu tusagassiortut
John Lyngep, Kaaleeran-
nguaq Jensenip »allaffim-
miuttalu assut pikkorissup«
Poul Benjaminsenip ulluin-
narni suliffigaat. Teknikeri
Gerth Hammond tunuatu-
ngaani naalagaaffeqarpoq
inini immiussiffiusuni killu-
isarfiusunilu. Suleqatigiit
imminnut ilisarisimalluar-
put suleqatigiilluartuullu-
tillu. Maani nilliasoqaranilu
eqqissiviilliortoqanngilaq.
Uumisaarisoqanngilaq
- Radiomi aallakaatissima-
sagut pillugit maani illoqar-
finni annertunerusumik
uumisaarneqarsimanngila-
nga. Tusagassiortut akor-
nanni, nunatsinniinnaan-
ngitsoq aamma allani, ilisi-
malluarparput unnukkut
imerniartarfiliaraanni ar-
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Bo. 295 3900 Nuuk 2 33 96
laannik oqaluttuassarseria-
taarsinnaasarluta. Ilaan-
neeriarlunga aamma uanga
tamakkununngartarpunga,
maani illoqarfimmi arlaan-
nik pisoqarnersoq paasini-
arlugu, tipisiuillunga. Taa-
va inuit ilaat takkussinnaa-
sarput maalaaruteqarlutik,
saassussiniartoqaraangallu
inuit allat aggertarput oqar-
lutillu »uumaangaa taamaa-
liornagu«. Tamanna toqqis-
sisimanartutut misigisima-
sarpara, John Lynge oqalut-
tuarpoq.
- Aapaatigulli aamma illo-
qarfeerarmiuulluni uparu-
aalluni, itisileraluni, tusa-
gassiorniarneq ajornaku-
soorsinnaasarpoq. Immit-
sinnummi ilisarisimarrap-
pugut. Inuit imminnut pil-
lutik peqartarput, amerla-
nerilli nipangiinnartarput.
Immaqa kingunissai ersiga-
lugit, naluara.
Naammagit-
taalliorfik
- Taava aamma erseqqissaa-
tigerusuppara Kujataata
Radioa naammagittaallior-
fiunngimmat. Naammagit-
taalliuterpassuarnik inun-
nit sianerfigineqartarpugut,
amerlanerillu isumaqartar-
put pisortat tungaanniit ku-
sananngitsumik pineqarsi-
m allu tik. Naammagittaalli-
utit tamakku sammissallu-
git maani suhsuusugut ikip-
pallaaqaagut. Soorlulu poli-
tikerit uagutsinnik soquti-
ginninnginnerat eqqarsaati-
gissagaanni naammagittaal-
liut ataasinnguaq piffissaq
sivisoorujussuaq atorlugu
suliarisussaassavarput.
Taamaattumik tamakku
sammis innaanngilagut,
John Lynge oqarpoq.
John Lyngep isertuussi-
manngisaannarpaa politi-
kikkut Siumukkormiuuni-
ni.
- Qaqortoq Siumup »illo-
qarfigaa«. Taamaakkaluar-
toq aallaqqaammut naam-
magittaalliortoqartarsima-
voq maani illoqarfimmi
borgmesterigooq oqaloqati-
givallaartarakku raadiuk-
kut. Taamatut paasissutis-
siillunga oqaloqatiginnittar-
nikka milhallatsinnikoru-
jussuuakka, aamma Qaqor-
tup kommunia avammut
paasissutissiisartumik ator-
finitsitsigami, atorfilli taan-
na qaammatit sisamat qaa-
ngiuttullu atorunnaarsin-
neqarpoq. Taamaattumik
ullumikkut ima nipilimmik
tusaassaarpugut »Qaqortoq
pivallaaqaarsi«. Ilanngutas-
siortoqarpugummi assigiin-
ngitsorpassuarnik, taakku-
nanilu qunusuitsoqami-
saartarpoq uparuaanissa-
minnut, John Lynge oqar-
poq.
GRØNLANDS LANDSRET
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Per Schmidt, Toldbod-
gade 29, 1283 København K og advokat Peter
Giersing, Postbox 59, Fjeldvej 16, 3900 Nuuk på
vegne Brugsen, llulissat under konkurs afholdes
tvangssalg over ejendommen B-1215 af llulissat
by’s koordinater 535/226 beliggende Vandbakke-
vej, 3952 llulissat.
Tvangssalg sker i henhold til Bekendtgørelse nr.
201 af 3. maj 1978 og konkursloven.
Ejendommen er en beboelsesejendom med et
grundareal på ca. 104 kvm. indrettet som eenfa-
miliebolig.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme
med bud på køb af ejendommen. Kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og salgsopstilling kan
rekvireres ved advokat Peter Giersing, Fjeldvej
16, Postbox 59, 3900 Nuuk.
løvrigt opfordres registrerede som uregistrerede
rettighedshavere til at gøre deres rettigheder gæl-
dende ved det endelige tvangssalg.
Landsommeren har bestemt, at ukendte uregi-
strerede rettigheder over ejendommen, der ikke
er gjort gældende inden tvangssalget af ejen-
dommen, fortabes.
Endeligt tvangssalg afholdes i Grønlands Lands-
ret, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk:
Fredag den 22. marts 1991 kl. 10.00.
Skriftlige bud, der skal være endeligt fastsat til
bestemt beløb, kan fremsendes til Landsdom-
meren i Grønland.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud bli-
ve fremlagt, og der vil for de mødende være
mulighed for mundtligt overbud.
Den 8. marts 1991
Landsdommeren i Grønland
Postbox 1040
3900 Nuuk
Tlf.: 2 42 00 . Fax: 2 39 75