Atuagagdliutit - 29.04.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 47 1991
immimmmsmmzwiz.
Ukiormanna apersortittut siulliit Ukiormanna apersortittut
siulliit palasip Emma Balslevip ippassaq sapaammi Nuummi
Naalakkatta Oqaluffiani apersortitippai. Sapaatiummat
apersortipput: Ole Albinus, Miki Brøns, Thomas Dalentoft,
Olaf Frederiksen, Martin Hansen, Jakob Møgeltoft, Henrik
Nielsen, Lasse Nymann Petersen, Nuka Petersen, Christine
Andersen, Nini Biilmann, Julie Fensbo, Nina Jørgensen,
Pipaluk Knudsen-Ostermann, Eja Larsen aamma Pia Sarka.
Upernaap ingerlanerani nimatsinni tamarmi apersortittus-
sarpassuaqarpoq. AG-llu tamakku tamaasa assiliartorsin-
naassanngilai. Taamaattumik atuartartugut kqjumissaarni-
arpagut sinerissami apersortittut assileriarlugit atii ilann-
gullugit uagutsinnut nassiutitsiartaqqullugit.
Bolignøden binder
til døden os skiller
Boligventeliste gør fredelige skilsmisser umulige i praksis
des pensionssag. En sagsbe-
handler fortalte hende, at
reglerne for tildeling af bolig
ved skilsmisse var ved at bli-
ve lavet om.
- Hun fortalte mig, at reg-
len om, at man kan blive
skrevet op på sin vielsesdato
ikke ville gælde længere.
Min sjette sans sagde mig så,
at det nok var med virkning
fra den 1. april. De var så
kvikke på Rigsombudet, at
sagen var dateret den 26.
marts, og jeg hentede den
dagen efter og gik direkte på
boligkontoret. De bad så om,
at jeg skrev en begrundelse
for, at jeg gerne ville på
akutventelisten, fortæller
Anne.
Annes boligsag bliver for-
modentligt behandlet på et
møde i boligudvalget den 8.
maj. I dag ved hun ikke,
hvor hun står i køen til en
kommunal bolig.
Anne har boet i Grønland
fra 1960 til 1973, og igen fra
1987. Hendes tre børn er bo-
sat i Nuuk, og hun har tre
børnebørn.
Det mindste barnebarn på
et år kommer stolt stolpren-
de hen for at overrække et
stykke legetøj til farmor. På
grund af forkølelse kan hun
ikke komme i vuggestuen,
og derfor har Anne sagt ja til
at passe hende. Huset ser en
smule rodet ud, fordi Anne
allerede så småt er begyndt
at flytte ud.
Ingen akutte
Af et internt notat fra social-
kontoret fremgår det, at en
fredelig skilsmisse nu er ble-
vet praktisk umulig i Nuuk
kommune. Ikke i juridisk
forstand, for via Rigsombu-
det er det stadig muligt at
blive lovformeligt skilt. Men
boligsituationen i Nuuk gør
det fysisk umuligt at flytte
fra ægtefællen eller samle-
veren. Der er ingen mulig-
hed for at få tag over hove-
det inden for de næste ti år.
Den, der ikke beholder boli-
gen, ryger bagest i bolig-
køen.
Af notatet fremgår det, at
kommunen ser konsekvens-
en af muligheden for at fra-
skilte per automatik overfø-
res til akutlisten er, at man-
ge alligevel må vente længe
på en bolig. Det sker fordi
nytilkomne på listen ryger
ind med ansøgningsdatoer,
som ligger længere tilbage
end de øvrige akutte.
- En kendsgerning er, at
placering på akutlisten med
ansøgningsdato for eksem-
pel fra 1981 giver folk en rin-
gere mulighed for at få bolig
end placering på den almin-
delige venteliste fra samme
år. Grunden er den indly-
sende, at der hele tiden kom-
mer nye boligsøgende ind på
akutlisten med ansøgnings-
dato, der ligger før 1981 i
kraft af deres vielsesdato,
står der i notatet.
Efter 1. april er admini-
strationen af boligventeli-
sten ændret, så det nu er bo-
ligudvalget og socialudval-
get, der afgør, hvem der er
berettiget til at være akut.
Skilsmisser med små børn
eller voldelige ægtefæller vil
stadig kunne komme på
akutventelisten.
Fuldmægtig i boligfor-
valtningen, Bente Sørensen,
siger til AG, at der i dag står
54 på akutventelisten. Hun
oplyser, at den ændrede ad-
ministration af akutlisten
skyldes, at denne liste var
blevet alt for lang og uhånd-
terlig. De, der har været gift
i mange år, kunne få en bolig
meget hurtigt, mens de, der
kun har været gift i få år og
typisk har små. børn, ikke
kunne få en bolig.
AG: - Forfordeler man så
ikke folk, som kan finde ud
af en »lykkelig« skilsmisse?
- Jo, det kan der godt være
noget om, siger Bente Sø-
rensen.
AG: - Hvad sker der med
den, der ikke beholder boli-
gen ved en fredelig skilsmis-
se?
- Man starter forfra på
den almindelige boligvente-
liste. Derfor kan man sige,
at alle burde have en boUg-
ansøgning, for selv om man
er lykkeligt gift, er der jo in-
gen der ved hvor længe, si-
ger Bente Sørensen.
Pension og Ingen
tilskud
Anne går og venter på en af-
gørelse på en ansøgning om
pension. Hun har kronisk
astma og struma. Før hun
rejste fra Danmark i 1987
havde hun en førtidspensio-
nering på plads, men den
kunne hun ikke få overført
til Grønland.
I dag har Anne fået en pri-
vat lejlighed på 30 kvadrat-
meter til 3.500 kroner om
måneden. Da hun rygtesvis
hørte, at den var ledig, slog
hun til.
- Hvis jeg bliver tilkendt
en pension kan jeg ikke få
boligtilskud, hvis jeg bor pri-
vat. Jeg kan ikke få en kom-
munal bolig, og hvis jeg fin-
der en privat, kan jeg ikke få
tilskud. Det er en anden køl-
le, man bliver slået med. Jeg
har ingen mulighed for at bo
hos mine børn, og selv om
jeg kender flere »kendte
mennesker« privat, så vil jeg
benytte de kanaler, som alle
andre må bruge. Men der
var mange andre ansøgere
til lejligheden, som stod og
hoppede på nakken af mig,
siger Anne.
- Når jeg har været gift
med en tilkaldt, så har jeg
status som lokal, og jeg har
altid været hjemmegående
her. Jeg måtte æde afslaget
på at få min pension med
hertil, for det primære for
mig er at være sammen med
mine børn. Jeg turde ikke si-
ge nej til den private lejlig-
hed, og så kan man godt si-
ge, at jeg ikke har behov for
at stå på akutlisten, men det
havde jeg i hvert fald i
marts, hvor jeg ikke anede,
hvad jeg skulle gøre.
Det kan da godt være, at
kommunen så siger, at jeg
ikke kan blive opført på
akutlisten, men så håber
jeg, at jeg kan blive opført på
den almindelige liste med
ancinnitet fra 24. 10. 1981,
da vi blev gift, siger Anne.
Årets første konfirmander Pastor Emma Balslev kunne i
går, søndag, konfirmere årets første hold af konfirmander
fra Vor Frelsers Kirke i Nuuk. Søndagens konfirmander er:
Ole Albinus, Miki Brøns, Thomas Dalentoft, Olaf Frederik-
sen, Martin Hansen, Jakob Møgeltoft, Henrik Nielsen, Lasse
Nymann Petersen, Nuka Petersen, Christine Andersen, Ni-
ni Biilmann, Julie Fensbo, Nina Jørgensen, Pipaluk Knud-
sen-Ostermann, Eja Larsen og Pia Sarka. I løbet af foråret
vil der rundt omkring i landet blive foretaget mange konfir-
mationer. Det vil være fysisk umuligt for AG at nå ud til dem
alle. Derfor opfordres læserne til at indsende konfirmations-
billeder fra kysten og gerne med navnene på konfirmander-
ne.(Foto: Knud Josefsen)
Kathrine Kuitse
Inuuveqattuatialu Kathrine
Kuitse 24-nik ukioqalernin-
ni pittuarit. Suli kutamm-
malaartarpit? Immaqami-
aasit! Pilluaqqusisoq, assi-
liisoq J.K.J. 1967-milu inuu-
nikut ukioq 1991 24-nik
ukioqalersussat tamarmik
pilluaqquakka. 1967-mi put-
tuttut ilaat.
Cecilie Heilmann
24. april 1991 31-liininni pil-
luarit, pilluaqqusisoq, assi-
liisoq J.K.J. Ulaperujoorpi-
naasiit!
Kære Christine.
Vi er mange i Danmark, der
tænker på dig på din konfir-
mationsdag. Vi glæder os til
sommer, når du kommer på
visit. Knus fra Farmor, Ib,
Mormor, John og Mor.
NUUK(KR) • Han vil flyt-
te til Danmark, og hun
vil blive boende i Nuuk.
Derfor er de enige om at
lade sig skille efter ti års
ægteskab. En skilsmisse
uden de store dramaer
med skænderier eller
slagsmål. Parret har de
sidste tre år boet i en tje-
nestebolig, som de skal
flytte fra, når han rejser
til juni. Men på boligkon-
toret har Nuuk kommu-
ne nu lavet reglerne om,
så man ikke længere au-
tomatisk ryger ind på
akutventelisten til en
bolig, når man bliver
skilt. Tidligere fik man
sin anciennitet overført,
så ansøgningsdatoen i
praksis var vielsesdato-
en eller den dag man iføl-
ge folkeregistret var flyt-
tet sammen. Nu ryger
den af parterne, som står
uden bolig efter en skils-
misse, bagest i bolig-
køen, og det kan i praksis
betyde op til ti års vente-
tid.
Anne og Poul (navnene
ændret, red.) er enige om, at
de vil skilles. Til juni flytter
han tilbage til Danmark, ef-
ter han blev fyret fra sit job.
Men Anne har ikke lyst til
at flytte tilbage, fordi hen-
des tre børn alle bor i Nuuk.
Derfor gik de den 26. marts
ned på Rigsombudet for at
blive separeret.
Reglerne ændres
Den 19. marts var Anne på
pensionskontoret for at hø-
re hvordan det gik med hen-
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNIANDSPOSTEN
Naqitcrisitsisoq
Udgiver__________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Hf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrel|jÉI|i;::.::II
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Atlattoqarfik
Administration *i:
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissutsuuneqarfik:
Chelredaktlon.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
IlanngutassFortortjavgt
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slsimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit: Søren Lange,
llullssafc Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarinnitlut
Produktion:?*
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasilvik
Eskimo Press j:
Kurt Kristensen (red.)
Nissik
Reklame
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummiunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47