Atuagagdliutit - 29.04.1991, Síða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 47 1991
Ros til Danmark
BRUXELLES - Der er over-
vejende ros, men også kritik
af Danmark i en rapport fra
EF-kommissionen.
Kommissionen siger, at
det er »et meget betydnings-
fuldt resultat«, at det dan-
ske betalingsbalanceunder-
skud er vendt til overskud
efter 26 år, at statsbudget-
tets underskud ligger lavere
end EF-gennemsnittet, og
at inflationen er den laveste
i EF.
Men det er knap så posi-
tivt, at den økonomiske
vækst og beskæftigelsen ik-
ke har været god i anden
halvdel af 80’erne.
Hvis der igen skal være
økonomisk vækst, og be-
skæftigelsen skal mindskes,
er det nødvendigt, at udvik-
lingen i Danmarks omkost-
ninger og priser vedbliver
med at være lavere end sam-
handelspartnernes.
Grønlandsflymi direktøriu-
simasoq Valdemar Laurit-
zen 78-inik ukioqarluni to-
qusimavoq.
Valdemar Lauritzen, tidli-
gere Grønlandsfly, blev 78
år.
Pioneren er død
KØBENHAVN - En af skan-
dinavisk luftfarts store per-
sonligheder, direktør Valde-
mar Lauritzen, er død, 78
år.
Valdemar Lauritzen vare-
tog i sin tid den ledende op-
gave med opbygning af
Grønlandsfly - det første he-
likopterrutenet i arktiske
egne. Han var siden gennem
ti år direktør for Grønlands-
fly, som SAS var partner i.
Valdemar Lauritzen kom
i 1933 til Søværnets Flyve-
væsen, hvor han sluttede i
1937 som kaptajnløjtnant.
Derefter gik han ind i den
civile flyvning, hvor han
blev knyttet tU Det Danske
Luftfartsselskab, først som
stationschef i Aalborg og se-
nere på Bornholm.
I besættelsesårene var
Valdemar Lauritzen stærkt
engageret i modstandskam-
pen.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Sapaatip akunnerani ula-
paarfiussaaq angusaqarfiul-
luarlunilu, akissarsiaannar-
tigut pinnani, aammali qa-
ninnerpaasannit sunik pis-
sarsisinnaanerit eqqarsaati-
galugu.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det bliver en både produktiv
og effektiv uge, men se ikke
kun lønnen i penge, men og-
så i, hvad du får til gengæld
fra dine nærmeste.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Sapaatip akunnerani uani
pisunik aqutsisinnaanerit
periarfissarippoq. Suut ta-
maasa ajunngitsumik aqup-
patit, allaat pisinnaasat
qaangerlugu.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Dine muligheder for at styre
begivenhederne bliver ud-
mærkede i denne uge. Du
styrer alt effektivt, endog ud
over dine egne ressourcer.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Illit aapparisavillu allat ta-
maasa akornusersunngik-
kussigit ajornartorsiutit
isumaminnik aaqqissapput.
Immissinnut unammeqina-
si.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du og din partner ikke
ligefrem stræber efter at
træde hverandre over tæer-
ne, så løser problemerne sig
af sig selv. Konkurré ikke
med hinanden.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ataqatigiissitsiniartarputit,
angusatillu malugineqas-
sapput. Nammineerlutilli
isumassarsisinnaanerit up-
perilaarniaruk.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du har en tendens til at
kombinere, så resultatet bli-
ver bemærkelsesværdigt.
Men tro også lidt på dine eg-
ne ideer.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ilaquttavit tapersersorpaat-
sit, massa nikallungaleraan-
gavit suut tamaasa ajortu-
tut isigigaluaritit. Pissutsit
taakku isiginninnerannit qi-
vialaariakkit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Det er familien, som stiller
op for dig, selvom du i mørke
øjeblikke ser alt og alle i
sort. Forsøg at se forholdene
fra deres egen synsvinkel.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Allat qanoq isumaqarnersu-
tit paasisariaqarpaat. Ta-
marmik siunertatit nuanna-
rinavianngilaat, suleqati-
giissagussili pingaarpoq qa-
noq isumaqarnissi paaseqa-
tigiissutiginissaa.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Andre må have at vide, hvad
du synes. Det er ikke alle,
der værdsætter dine hensig-
ter, men et fungerende sam-
arbejde kræver, at I véd,
hvor I har hinanden.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ersarissumik nalunaarnis-
saq ilikkaruk. Suliassat suli-
arineqanngitsoornerannut
pissutaasinnaavoq qanigi-
nerpaasavit nalummassuk
qanorpiaq isumaqarnersu-
tit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du må lære at give klar be-
sked. At opgaverne ikke bli-
ver udført, kan skyldes, at
dine nærmeste ikke ved,
hvad du egentlig mener.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Kissaatigisavit angunissaat
pillugu aallarnissamut pia-
reersimagit. Suut tam arm ik
illit isummat naapertorlugu
pinavianngillat - ilaalluun-
niimmi pitsaanerulersin-
naapput.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Vær forberedt på at rejse for
at kunne virkeliggøre dine
ønsker. Det er ikke alt, der
bliver, som du ønsker - en
del bliver faktisk bedre.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliatit aallulluarneruniak-
kit. Illit angusaqarusuppu-
tit, illillu kissaatigisattut pi-
sut aquttariaqarpatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du skal koncentrere dig me-
re om opgaverne. Det er dig,
der vil noget, og det er dig,
som skal styre udviklingen i
den retning, du ønsker.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Qullersannut saaffiginnin-
nissaq annilaanngagerpa-
sippat. Naalakkat tullii isu-
maqataapput, angusassalli
angisuut angussavatit pi-
sortanik isumaqatiginninni-
arnikkut.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du virker bange for at gå di-
rekte til toppen. Folk på
mellemlederniveau er posi-
tive, men de store resultater
opnår du i forhandlinger
med ledelsen.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Naammassisassat immik-
kut ittut pineqartillugit un-
neqqarissuugit, silatugit,
minnerunngitsumilli ute-
riitsuugit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Vær ærlig, vær klog og vær
fremfor alt stædig, når det
gælder særlige opgaver, som
du virkelig vil have gennem-
ført.
AA LI S AK KAT
(20. feb. - 20. marts):
N alinginnaatinnginnerpit
kiserliortissinnaavaatit. Su-
leqatigiinnermili angineru-
sumik angusaqartoqartar-
poq. Taamaattumik nalin-
ginnaatinnginnerit tigum-
miniaannaqinagu.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Din stolthed kan gøre dig
ensom. Det er trods alt i
samarbejdet, noget større
udrettes. Lad derfor være
med at holde på din stolt-
hed.
Grønlands
Hjemmestyre søger
pr. 1. juli 1991 eller senere, dels til ubesatte stillinger og dels på
grund af naturlig afgang.
Ernærings- og husholdningsøkonomer/økonomaer
til undervisning af STI-elever (basiselever), køkkenlederelever,
samt efteruddannelse af faglærte.
Butiksslagter/pølsemager
med noget faglig erfaring. Halvdelen af tiden skal du undervise
og derudover ved tæt samarbejde og kreativitet medvirke til
produkudvikling af grønlandske produkter.
Bager
med flere års undervisningserfaring. Sammen med din grøn-
landske bagerkollega, skal du undervise STI-elever (basiselever)
og desuden deltage i planlægning, beskrivelse og gennemførelse
af 2. dels bageruddannelse.
Kok
Gerne med undervisningserfaring, men ingen betingelse. Du skal
deltage i undervisning af 2. dels elever inden for Hotel- og Restau-
rationsbranchen. Visse af disse uddannelser overgår fra 1993 fra
Danmark til Grønland for grønlandske elevers vedkommende.
Fælles for stillingerne:
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i henhold til
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres
og kommunernes tjenestemænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje/ind-
skud efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bohaveflyt-
ning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende over-
enskomst mellem de offentlige arbejdsgivere og pågældende
forhandlingsberettigede organisation.
I Grønland kan yderligere oplysninger fås på telefon (009 299)
3 13 13 ved forstander Jørn Sølvsten.
I Danmark vil personlig henvendelse kunne ske til konsulent
Jesper Nielsen på telefon 33 13 42 24.
Skriftlig ansøgning med oplysning om uddannelse og beskæfti-
gelse, samt kopi at eksamensbeviser, udtalelser m.m. fremsen-
des til: INUILI c/o Jesper Nielsen Hjemmestyrets Danmarkskon-
tor, Pilestræde 52, 1016 København K.
Ansøgningsfristen er der 22. maj 1991.
WOf
inuili
Levnedsmiddelskolen
INUILI
Box 123 . 3920 Narsaq
INUILI er brancheskole for levnedsmiddelområdet. Vi uddanner STI-lev-
nedsmiddelmedhjælpere, skibskokke, nerisassiortut og køkkenledere og
fra 1992 bagere.
Skolen er 2 år gammel og der er tilknyttet kollegier med plads til 63 elever.