Atuagagdliutit - 10.05.1991, Qupperneq 6

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 52 1991
NR. 52 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
TRESFJORD 29
Meget veholdt og stor rummelig familiemotorbåd
sælges. Båden er utrolig søstærk og velsejlende.
Motorinst. 81 HK Perkins Diesel fart 10-12 knob. 2
kahytter og stort cockpit, toilet m/bruser, varmt og
koldt vand. Masser af udstyr, bl.a. Anderspil, 6
pers. Viking UK redningsflåde, Generator, Trailer,
næsten ny Witth 320 slæbejolle og 6 HK påhængs-
motor.
Pris kr. 385.000,00
Båden er beliggende i Maniitsoq / Sukkertoppen.
Henvendelse til:
Auto & Marincscrvicc
tlf. 1 32 10 Fax 1 33 64
eller 98311251 - Bil 30987390
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af den 1. maj 1991 er Rørlæggerme-
ster Isak Kleist under konkursbehandling efter en
begæring modtaget den 5. april 1990.
Skyldnerens adresse er
Innanguaq 5 B
3900 Nuuk
Skyldneren har tidligere drevet virksomheden
Narsarsuaq WS
Box 885, 3900 Nuuk
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
Advokat Ole Horsfeldt
Box 59, 3900 Nuuk
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyrer:
Onsdag den 29. nud 1991 kL 10.00.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
Den 2. maj 1991.
Kontorlokaler ved
Fabriksvej 4, Nuuk
For ejer udbydes herved et lejemål
stort ca. 200 m2 i ejendommen B
2399 [Nuuk Frysehus] beliggende di-
rekte ved Fiskerikajen og med udsigt
over havnen.
Lejemålet, der er i én etage, henstår til
lejerens nærmere indretning. Der er
tilknyttet thekøkken og toilet til lejemå-
let.
□et bemærkes, at lejemålets benyt-
telse skal have en vis tilknytning til hav-
nen.
Årlig leje kr. 220.□□□,□□.
Nærmere oplysninger kan af interes-
serede indhentes hos: Advokat Niels
Hansen Damm eller:
Hdvokat Wilhelm Malling
Aqqusinersuaq 27
Postboks 1 046
3900 Nuuk
□qarasuaat 2 34 □□
Nappaat suunersoq
toqussutaasartorli
Kalaaliaqqat 24-t inunngortut ilaat pingasuinnaat ullumi inuupput, sinneri
toqusimapput tingulhmmmik suugaluarnersumik nappaateqarlutik
1980-imi Inge-Merete
Nielsenip, ullumikkut
Rigshospitalimi atorfe-
qartup, paaseqqaarsi-
mavaa naalungiarsuk
inunngortoq suunersu-
mik tmgulluutilik. Taa-
manerniit ukiut aqqanil-
lit qaangiussimalerput,
ullumikkullu kalaaliaq-
qat 24-t, kitaamiut tunu-
miullu, inunngortarsi-
mapput tingulluummik
suugaluarnersumik nap-
paateqarlutik.
Inunnguutsiminnik taa-
maattumik tingulluutillit
iluaqutigisinnaasaannik su-
li nassaartoqarsimanngilaq,
meeqqallu pineqartut ilaat
pingasuinnaat suli inuup-
put, angajullersaat 9-nik
ukioqarluni. Tingulluute-
qarlutik inunngorsimasuut
imminnut qanigisariinga-
jattutut oqaatigineqarsin-
naapput. Taakku ilaat 18-it
Ammassallip pigisaaaneer-
put, pingasut Paamiunit,
ataaseq Maniitsumit mar-
lullu Uummannamit.
Nappaateqarnerat ma-
lunniuteqqaartarpoq mar-
lunnik qaammateqaleraa-
ngata, kingornalu sunniuti-
lertortaqimmat meeqqat su-
li nukangaqalutik toqqutigi-
sarpaat. Tamangajammik
sungarpallattarput, orsupa-
littumik anartarlutik sun-
ngamikkut nappaateqarner-
tik pissutigalugu assut tipit-
tartumik. Meeqqat ilaasa
toqqutigisarpaat qaratsa-
mikkut aanaartoornertik,
imaluunniit sakissamikkut
nassamikkullu aanaartoor-
nertik.
Meeqqat ungillerisorujus-
suusaramik uinngat kumin-
nerannik ikiortaqaaq, ma-
misaruminaatsunik. Aam-
ma alliartorneq ajorput, oqi-
maalliartortanngillat, inuu-
nertussagunillu »inuarulli-
ganngorsinnaallutik«. Naa-
rujussuaqartarput, tassa
inunnguutsiminnik tingut-
I 1980 stødte Inge-Mere-
te Nielsen, i dag Rigsho-
spitalet, på det første
barn med en ukendt
medfødt leverlidelse og i
løbet af de seneste elleve
år er man nået frem til
24 grønlandske børn, bå-
de fra Øst- og Vestgrøn-
land, med den medfødte
leverlidelse.
Der er endnu ikke fundet
nogen behandling for den
medfødte leverlidelse. I dag
lever kun tre af børnene, og
det ældste er ni år. De kend-
te tilfælde af den medfødte
leverlidelse er fundet hos
børn, der har været mere el-
ler mindre i familie med hin-
anden. 18 af tilfældende er
fra Ammassalik distrikt, tre
fra Paamiut, et fra Maniit-
soq og to fra Uummannaq.
Symptomerne viser sig
når børnene er en til to må-
neder gamle og sygdommen
er hurtigt fremadskridende
og børnene dør tidligt. Bør-
nene har næsten allesam-
men gulsot, afføringen er
fedtet og ildelugtende på
grund af mangel på galde de
har blødningsperioder og i
nogle af tilfældende dør bør-
nene af hjerneblødninger,
blødninger i brystkasse eller
mave.
Børnene er plaget af en
generernde hudkløse, de har
derfor store sår over hele
kroppen, som det er svært at
behandle. De vokser ikke,
tager ikke på i vægt, og lever
de længe bliver de dværge.
Maverne er store, fordi de
har forstørrede levere. Des-
uden har børnene proble-
mer med knoglerne, fordi de
mangler D-vitamin.
Ingen behandling
Til trods for, at der endnu
ikke findes en behandling
for den medfødte leverlidel-
se, er der dog mulighed for
at blive indstillet til en lever-
transplantation.
- Det har hidtil givet nogle
gode resultater, siger Inge-
tuujoreeramik. Tam akku
saniagut naggualuttuusar-
put, D-vitaminimik amigaa-
teqaramik.
Ikiorneq ajornaqaat
Naak ullumimut inun-
nguutsiminnik tingulluuti-
linnut iluaqutissaasinnaa-
sunik suli nassaartoqarsi-
manngikkaluartoq periar-
fissaqarpoq allam ik tingulii-
sinnaanissamut.
Taamaaliukkallumi
maangamut iluatsittarsi-
mapput, Inge-Merete Niel-
sen oqarpoq, taamaaliomi-
arnerli ilaqutariinnut oqit-
suinnaasanngeqaaq, tassa-
mi DanmarkLmut nuukkal-
lartariaqartaramik tamatu-
malu kingorna tingulerne-
qartoq ukiorparujussuarni
assigiinngitsutigut passun-
neqaqqittariaqartarluni,
kiisalu najugaqartariaqar-
lutik tingussiuunut qanittu-
ni.
Tamannaannaanngilarli.
Ilitsersugassaasarput ti-
ngulluuteqarlutik inun-
ngorsimasut sunik nerisa-
qartis sagaat. Orsoqarpal-
laanngitsunik nerisaqartus-
saapput, A,D,E aamma Kvi-
tam ininik saniagut iisarta-
Merete Nielsen, men det er
en stor proces, familien skal
igennem og et stort psykisk
pres. Familien er nødt til at
flytte til Danmark, og efter
en levertransplantation skal
patienten gennemgå be-
handlinger i mange år, og
det må være et krav, at man
bor et sted tæt på et kontrol-
sted.
Derudover er der mulig-
hed for at rådgive med hen-
syn til kosten for patienter
med den medfødte leverli-
delse. Patienterne skal have
fedtfattig kost, de skal have
tilskud af vitaminerne
A,D,E ogK, samtidig med at
de skal have calcium-til-
skud.
Samtidig får de involvere-
de familier genetisk rådgiv-
gartortitassaapput kiisalu
calciumimik saniagut taper-
tarlugit.
Ilaqutaattaaq inuit ilaqu-
tariissutsiminni inunnguu-
seralugu pissuserisarta-
gaannik paasitinniarneqar-
tussaapput, tassami nap-
paat taanna ilaqutariit ki-
ngornuttagarisimammas-
suk. Ataataasorli anaanaa-
sorluunniit siulimi nappaa-
taasa 25 procentiinnaannik
atugaqartarsimappat qula-
risariaqanngilaq qitornar-
taassaat ajoquteqarnavian-
ngitsoq; meerartaarineqar-
tullu 50 procentimik qular-
nassanngillat peqqilluar-
tuujumaartut, aammali 25
procentii tingulluuteqareer-
lutik inunngorsimasinnaal-
lutik.
Meeqqap naartuunerani
nappaateqarnera nalunar-
tarmat naartuersittarnissaq
inassutigineqarsinnaanngi-
laq. Taamaattumik Inge-
Merete Nielsen neriunne-
rarpoq DNA-analysimik
taallugu misissuineq iluat-
silluassasoq, tassuunak-
kummi naartuunermiilli
nappaateqarneq paasineqa-
reersinnaasalissasoq ilima-
gineqarmat.
ning. Sygdommen opstår
som en fejl i generne og er
arvelig. Hvis både faderén
og moderen er bærere af det
defekte gen, er der 25 pro-
cent chance for at få helt
normale børn uden det de-
fekte gen, der er 50 procent
chancer for raske børn, som
er anlægsbærere og endelig
25 procent risiko for at bør-
nene får den medfødte lever-
lidelse.
Det er ikke muligt at påvi-
se sygdommen under en gra-
viditet, så en abort kan tilrå-
des. Inge-Merete Nielsen
håber derfor, at DNA-analy-
ser kan føre til påvisning af
sygdomsgenet, således at
sygdommen kan påvises un-
der graviditeten.
n
Sisimiut Kommune
Bil til salg
Sisimiut kommunes brandvæsen udbyder herved
lastbil typen Magirus Deutz 135 Bl 2, årgang
1971, til salg.
Lastbilen, der har kørt som automobilsprøjte, er i
ualmindelig god vedligeholdelsesstand, og har på
nuværenede tidspunkt kørt 2.691 km.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelsen til
brandstation i Sisimiut, telefon 141 11, eller
brandinspektøren, telefon 1 49 66/115.
Eventuelle tilbud stiles til:
Brandinspektøren
Postbox 1014 • 3911 Sisimiut
og skal være modtaget senest 31. maj 1991.
søger
Driftstehniker-elever
Vil du have en spændende læreplads med masser af udfordringer?
KNR blev selvejende offentlig institution fra nytår 1991 og de mange spændende
opgaver blev ikke mindre deraf.
KNR søger 4 driftstekniker-elever i radioen.
Er du en ung kvinde eller mand i alderen ca. 18-25 år, er du velkommen til at søge
til en 3 årig uddannelse til radiodriftstekniker.
Ansættelse sker pr. I. august 1991.
Ansættelse starter med 6 måneders gensidig prøvetid.
For at kunne opnå ansættelse må ansøgeren være dobbeltsproget, have bestået
udvidet 12. klasse med matematisk eller højere uddannelse (f.eks. GU, studentereksa-
men eller lign.).
Endvidere forudsættes en vis teknisk forståelse, hurtig reaktionsevne, personlig moden-
hed, kreativ sans og musikalitet samt udpræget samarbejdsevne.
Ansøgeren bør have fuld førlighed, godt syn og god hørelse (lægeattest kræves, da det
er vigtigt at høreevnen er ens på begge ører).
Eleverne får 14-dages løn i elevtiden.
Ansøgeren kan regne med at bo i et kollegieværelse under elevtiden.
Yderligere oplysninger kan gives ved at ringe til Teknisk chef Nathan Biilmann eller
ledende driftstekniker Johan Berthelsen på tlf. 2 11 72.
Ansøgningsskema, der kan fås på arbejdsmarkedskontoreme, vedlagt eksamensbeviser
og udtalelser skal være KNR i hænde senest den I. juni 1991 og adresseres til:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Personalesagsbehandleren
Postbox 1007 • 3900 Nuuk
Bådmotorer
NU 2 SERIER BÅDMOTORER
Ydelsesområde fra 20 Hk til 200 Hk
lllll»/////, II
lå
p llllllll
min in iim miiiii
ENERGI
PEDERSHAAB A/S
Sendergade 4 - 9700 Brenderslev
Telefon: 98 82 02 55
Telefax: 98 82 43 28
Dødelig sygdom
Ud af 24 grønlandske børn født med en ukendt leverlidelse
lever i dag kun tre
Majuartaammut
katersineq
Aqagu Nuummi sisorartarfimmi
politikerit nuummiullu nuimasut
allat naapissapput.
NUUK(JJ) - Sisorarfioq-
qilersinnalu Nuummi si-
sorarianik majuussisaat
aserorsimasoq iluarsar-
tinniameqarpoq suut ta-
maasa sakkuliullugit.
Soorlu mittarfiup eqqaani
sisorartarfimmi Mini-G-mik
taasamik unammisitsiso-
qarniarpoq. Liftinspektør
Knud Chemnitzip sisorar-
tarfik maanna manissarpaa
sisoqqaffikkuminarsarlugu.
Sangusaarsuarniarput,
storslalom, peqataajumallu-
tillu nalunaareersimapput
politikerit nalunngilluakka-
vut inuillumi nuimasut ar-
lallit, peqataarusussimasut
mqjuussisaat sisorarfioqqi-
lersinnagu iluarsineqarni-
assammat.
Peqataarusuttut nam-
minneq aalajangissavaat si-
sorassanerlutik imaluunniit
kurebrædtissanerlutik. Pe-
qataasumut ataatsimut 50
kroneqassaaq, tassallu aal-
lartissapput aqagu arfinin-
ngornermi nal. 14.00 - mar-
lunut.
På kurebræt for at
støtte skiliften
I morgen mødes politikere og andet
godtfolk på pisten i Nuuk
NUUK( JJ) - Der arbejdes
ihærdigt for, at den øde-
lagte skilift i Nuuk kan
blive repareret, eller
helt udskiftet, inden næ-
ste sæson går i gang.
Der er således arrangeret
et Mini-G løb på pisten ved
lufthavnen. Liftinspektør,
Knud Chemnitz, præpare-
rer pisten, så den bliver for-
svarlig at løbe på.
Han laver en storslalom-
bane, og flere kendte politi-
kere og andet godtfolk har
tilmeldt sig, for på denne
måde, at være med til at
støtte projektet om at skaffe
•midler til liften, så den er
brugbar, når vinteren atter
sætter ind.
Det er frivilligt om man
vil løbe på almindelige ski el-
ler kurebræt. Det koster 50
kr. for at deltage, og det hele
sættes i gang i morgen, lør-
dag, kl. 14.00.
Halisakkeriviup
tulattarfiata
eqqannquani
allaffissatut init
Fabriksvej 4, Nuuk
Piginnittoq sinnerlugu illumi B 2399-mi
CNuuk Frysehus! init 200 kadratmete-
risut annertutigisut, umiarsualivik isik-
kiviliullugu aalisakkeriviup tulattarfiata
tungerpiasni inissisimasumi ittut, at-
tartortinniarneqarput.
Init attartortinniakkat etage-ami
ataatsimi inissisimapput, attertuisullu
nammineq kissatigisai malillugit allann-
gortiterneqarsinnaallutik. Attartor-
tinniakkani iiaapput igaffeeraq perusu-
ersartarfillu.
Ilisimatitsissutigiumaneqarpoq attar-
tuisoqumiarsualivimmutattuumassu-
serneqarsinnaasunik suliaqartuusus-
saassammat.
Attartuinermi ukiumut akiliut
220.000,00 koruuniuvoq.
Annertunerusumik paasissutissat so-
qutiginnittunit ukunani piniarneqarsin-
naapput:
Eqqartuussissusserisoq Niels Han-
sen Damm imaluunnit
Eqqertuussissuserisoq
Wilhelm Malling
Aqqusinersuaq 27
Postboks 104B
3900 Nuuk
□qarasuaat 2 34 OO
Sapaatip akunneranut
pingasoriarluni.
Akulikippallaanngilaq!
Tre gange om ugen.
Det er ikke for tit!
(Kun til AG’s abonnenter i Grønland).
NISSIK Reklame