Atuagagdliutit - 27.05.1991, Síða 8

wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmMmmMmmmmmmMmmmm ;mmtiismiu.tit nmwimrsor^tt wmmmm
PRIVAT ERHVERV
Sakutooqarfiit piitsoqarfiit
Kangerlussuarmiut Pituffimmiullu inuiaqatigiinngorsimapput
ooriuteqangitsut
- Kangerlussuarmiit Nuummut tikikkama hotelimukaatis-
sannik taxamut akissannik naammaannartumik kaasarfim-
mioqarpunga, Kangerlussuarmi Borgerrådip siulittaasua
Ole Thomsen oqarpoq.(Ass.: Knud Josefsen)
- Da jeg kom her til Nuuk fra Kangerlussuaq havde jeg knap
nok kontanter til taxaen fra lufthavnen til hotellet, siger Ole
Thomsen, der er formand for Borgerrådet i Kangerlussuaq.
(Foto: Knud Josefsen)
Sørger for sine egne
Københavnimi forsvarsmi-
nisteriami allaffiit ilaanni
pisortaq Svend Eskildsen
AG-mut oqarpoq ministeri-
ap suliassarinngikkaa Ka-
ngerlussuarmi Pituffimmi-
lu aningaaserivinnik inger-
latsissaUuni.
- Uagutsinnut attuumas-
sutillit kisiisa aningaasanik
pisariaqartitaannik isumas-
sortarpagut. Neriuutigin-
ngilarput ooriuteqanngivil-
lutik inuianngussasut, kisi-
anni taakkunani sulisugut
ikiortarpagut. Kortinik
checkinillu atuinissaq sak-
kutooqarfinni tamani soor-
lu Danmarkimi karsitulli al-
latut ajornanngitsigaaq.
Aningaaserivinnik ingerlat-
sisinnaanatalu ingerlata-
qartussaanngilagut, sulias-
satta tamakku avataanniip-
put, Svend Eskildsen oqar-
poq.
Kortit checkiUu aamma
sakkutooqarfinni taakkuna-
ni marlunni assigiissumik
atorneqarsinnaapput.
- Allat akisussaaffigissan-
ngilagut. Aningaaseriviit
aningaasanik pilersuinissaq
akisussaaffigaat, maannali
ingerlateqqikkumanagu,
Forsvarsministeriami allaf-
fiit ilaanni pisortaq oqarpoq.
1990: Lille overskud
i Brugsen-Maniitsoq
Investeringer på en snes millioner
kroner i 1990
NUUK(KR) - Aningaase-
riviit Kalaallit Nunaan-
niittut marluk Kanger-
lussuarmi Pituffimmilu
immikkoortortatik ma-
tummatigik ullut fjorte-
nit qaangiutiinnartut
sakkutooqarfimmi taak-
kunani aningaasanik
takussaasuerussimavoq.
Uloqarfinngorsimapput
innuttaat ooriuteqan-
ngitsut, niuerniaraanga-
mik taamaallaat akiutis-
sarigamikkik checki
imaluunniit plastikkor-
ti, naammaannartumillu
akiliissallutik. Tassa tyg-
gegummisissagunik
check 500 kronenik nali-
lik allassinnaanagu, kii-
salu hotelit, cafeteria pi-
siniafillu aningaasan-
ngorlugit utertussaqar-
titsinatik.
Kangerlussuaq Kalaallit
Nunaannut isaaflivissuu-
voq, takornariarpassuillu si-
umut ilisimareersinnaan-
ngilaat sila peqqutigalugu
unnuisariaqartarnissartik.
Maannalu aningaaseriviit
immikkoortortaarummata
ataasianngitsut uisaallat-
tassaqaat aningaasanngor-
lutik pissarsisinnaassan-
nginnamik.
Bankbog ulikkaartoq
naleqanngitsorli
Ole Thomsen , Kangerlus-
suarmi Borgerrådip siulit-
taasua Nuummut KANU-
KOKA-mut ataatsimiigiar-
simavoq.
- Kangerlussuarmi mit-
tarfimmi arnaq naammat-
toorpara Kulusuliartoq, Ka-
ngerlussuarmilu ulluni arfi-
neq pingasuni utaqqisima-
voq. Oqaluttuuppaanga 100
kroneunngitsulluunniit sin-
nerisimallugit, bankboginili
nittarpaa imanik ulikkaar-
toq, Ole Thomsen oqaluttu-
arpoq.
- Maanga pigama mittar-
fimmiit hotelimut naam-
maannavissunik ooriute-
qarpunga. Kangerlussuar-
mili aningaaserivik matu-
tinnagu eqqanaarsarsima-
gama aningaasanik sinneqa-
laarlunga. Maanna inuit sila
aningaasanik kaasarfimmi-
oqalaarput, qaammalli aLaa-
se q qaangiuppat suerutivis-
sapput, Ole Thomsen oqar-
poq.
Inuit 600-t Kangerlussu-
armi najugaqarlutiUu sulip-
put, Pituffimmilu 800-t mis-
saanniipput.
Regnskabschef Jan Jør-
gensen, Greenland Contrac-
tors, AG-mut oqarpoq GC
maannakkorpiaq 287-inik
sulisoqartoq. Aningaasarsi-
assaat Københavnimi allaf-
fimmiit Danmarkimi ani-
ngaaseriviit ilaanni ani-
ngaasarsiassaminnut kon-
toinut nuunneqartarput.
Jan Jørgensen oqarpoq suli-
sut matuma kingorna sine-
rissami aningaaseriviit
ilaannut saaffiginnittaria-
qartahssasut. Nuna Bankip
Sisimiuni immikkoortortaa-
ta Kangerlussuarmi immik-
koortortaqarfik ingerlatari-
simagaluarpaa.
Greenland Contractors
Pituflimmi 800-t missaan-
nik suhsoqarpoq.
Sullltassat 1.400
- Sullitassat aningaarsiaris-
saartut 1.400-it missaan-
niipput, aningaaserivinnillu
sakkutooqarfinni taakkuna-
ni marlunni ingerlatsinis-
saq aningaasarsiutaalluar-
sinnaassaaq, Ole Thomsen
oqarpoq.
Kangerlussuarmi Pituf-
fimmilu sulisut taakku
1.400-uusut Nuna Bankip
imalt. Grønlandsbankip si-
nerissami Nuummiluunniit
immikkoortortaqarfiinut
aningaasarsiaminnut kon-
toqalertariaqarput. Matu-
malu kingorna akiligassat
checkimik imalt. Dankorti-
mik akilertarlugit.
- Bankit nassiussisarner-
minni akiliutigitittagaat,
checkhæftinik nassiussisar-
neq imaluunniit checkinik
kortinillu atuineq nalingin-
naasumik aningaaseriviliar-
tar ner miit akisunerujus-
suussaaq, Ole Thomsenip
ilimagaa.
- Kisianni kikkut tam ar-
mik checkhæftemik ima-
luunniit Dankortimik pis-
sarsisinnaanngillat. Alla-
gartaqartarpormi piukkun-
naatillit kisimik kreditkorti-
mik pisinnaassasut. Check-
hæftili imalt. plastikkorti
pitsaanerpaassagaluarput
bankbogeqareersimagaan-
ni, Kangerlussuarmi Bor-
gerrådip siulittaasua oqar-
poq.
- Pituflimmiulli eqqugaa-
nerpaapput sapaatip akun-
neranut ataasiaannarlutik
allagarsisaramik. Akiligas-
saminnut malinnaasinnaa-
navianngillat, Ole Thomsen
oqarpoq.
Aningaasaqarput
AG-p paasivaa ukioq kingul-
leq Grønlandsbanken Pituf-
fimmi dollarinik 7.313-eri-
arluni sulhssisimasoq, ataa-
seq 15 kronelimmik. Piffis-
samilu tamatumani kaajalu-
kaartinneqarsim allu tik
972.537 dollarsit, ataaseq
25 øremut. Tassa valuta pi-
siarinera tunineraniit nale-
qarnerusarami. Tassalu dol-
larinit taakkunannga ani-
ngaaseriviup iluanaarutigi-
simavai 243.134 kronet.
352.829 kronenit 60.000
kronet ilanngaatigineqas-
sapput tassa Grønlandsban-
kenip Forsvarsministeria-
mut akiligassai sakkutoo-
qarfimmi ingerlatsinermi-
nut. Taamaakkaluartoq dol-
larinik tuniniaanerinnarmi
isertinneqarsimapput
292.829 kronet.
Pituffimmi Borgerrådip
siulittaasua, Erik Thomsen,
AG-mut oqarpoq Pituflim-
miut ukiumut 102 millioner
kronet Kalaallit Nunaata
landskasseanut akileraaru-
tigisaraat.
- Taamaattumik aamma
inuttut piginnaatitaaflius-
saaq aningaaseriveqartitaa-
nissaq, aningaaseriviit
Namminersornerullutik
Oqartussanut atuumassu-
teqarluinnarnerissaaq pis-
sutigalugit, soorlu Nuna
Bankip, Erik Thomsen
oqarpoq, innersuullugulu
Namminersornerullutik
oqartussat Danmarkimi Bi-
kuben peqatigalugu kiisalu
Lønmodtagernes Garanti-
fond Nuna Bankimi anner-
toorujussuarnik piginneqa-
taassuteqarmata.
- Maaniaasiit tusaama-
narsivoq isertortumik iliuu-
seqartoqartalereersimasoq.
En dollari 10 kronelerpalut-
talereerpaat. Pissusiulersut
amerikmniortaasut atorlu-
arnialerunaramikkik. Pi-
ngaartumik danskeq malu-
gisimaarlugu imerniartar-
fimmeeriartoq dollareerni-
arfigisarlugu, aalajangersu-
mik 10 kroneligassaanik, Pi-
tuffimmi borgerrådip siulit-
taasua Erik Thomsen AG-
mut oqarpoq.
Forsvarsminlsteria
bankillu
Amerikamiut sakkutooqar-
fiini aningaaseriveqarnermi
maleruagassat isumaqati-
giissutaasimasullu piso-
qaapput paasiuminaaqalu-
tillu. Amerikamiut nammi-
nersortut sakkutooqarfinni
ingerlataqaqqunngilaat,
taamaattumillu soorlu ani-
ngaaseriveqarnermut tun-
ngasut Danmarkimi for-
svarsministeriamut (iller-
someqarnissamut ministe-
reqarfimmut) atapput.
Aningaaserivinniit oqaa-
tigineqarpoq isumaqatigiis-
sutit tamakku paasiuminaa-
qisut aningaaserivinnullu
akisuujullutik, taamaattu-
millu elektronik atorlugu
aningaasanik kortinillu
nakkartitsiinnarluni inger-
latsivigissallugit akikinne-
rullutik.
Bankdirektør Svend Erik
Danielsen, Grønlandsban-
ken, oqarpoq paasisinnaa-
nagu sooq Kangerlussuarmi
Pituffimmilu immikkoor-
tortaarunnertik naamma-
gittaalliutigineqamersoq.
- Uanga isumaga malillu-
gu 18 hundredeqarallarne-
raniit 21 hundredeqalerne-
ranut eqqussimavagut. For-
svarsminnisteriamik isuma-
qatigiissuterput 31. januar
ukioq kingulleq piffissaq
naammat atorunnaarpoq,
taamaattumillu nutaaliaa-
nerusunik kiflartuussinia-
lersimavugut, bankdirektø-
ri oqarpoq.
- Automatit tamakku tek-
nikkut ajoquteqartarnerat
pis su taasimasinnaanngilaq.
Ministerialli paasisimavaa
ulorianaateqarsinnaasoq
automatit tuUeriiaaginna-
vissunit atugaanissaat tassa
nassiussiniarneq sivisuu-
mik pisassatillugu allanut
akomusersuisinnaammata,
mattussisinnaammata. Ua-
gulli automatiliisimagaluar-
pugut ministeriamiluunniit
ajornartorsiutaalersinnaa-
sut tamakku paasineqan-
ngikkallarmata. Ministeriap
aamma oqarfigisimavaati-
gut taamaallaat valutat ani-
ngaasanngorlugit pisiari-
sassagigut, Svend Erik Da-
nielsen oqarpoq.
MANIITSC)Q(KK) - Trods
et fald i omsætningen på
seks milioner kroner lyk-
kedes det Brugsen-Ma-
niitsoq at komme ud af
1990 med et overskud på
303.923 kroner. Faldet
skyldes den generelle af-
matning i købekraften,
og alene fire millioner
kroner skyldes et mindre
salg af øl og spiritus, - og
så kan man jo altid sy-
nes, om det er godt eller
skidt...
Brugsen-Maniitsoq inve-
sterede sidste år en snes mil-
lioner kroner i en udvidelse
af hovedbutikken på 1.000
kvadratmeter, og varerne
fra Brugstøj og Møbelafde-
lingen blev flyttet til hoved-
butikken. Bestyrelsen har
også planer om at flytte ind-
gangspartiet i niveau med
parkeringspladsen. Den
gamle brugs skal fjernes ef-
ter krav fra komunen.
Slut med dividenden
Som den eneste brugsfore-
ning i Grønland betalte
Brugsen-Maniitsoq dividen-
de til sine medlemmer i
1990. Udleveringen af divi-
dendemærker fortsatte
frem til årsskiftet, da Brug-
sen-Maniitsoq blev en del af
super-brugsen KNB. Så var
det slut med dividende.
Dividenden beløb sig til
476.718 kroner, så der var
nødvendigt at hente 192.795
kroner fra reservefonden for
at få kassen til at stemme.
Omsætningen faldt med 6
millioner kroner til 42 mil-
lioner kroner. Resultatet af
den primære drift gav et
overskud på 1,2 millioner
kroner, men udvidelsen af
butikken gav også øgede
renteudgifter, så overskud-
det blev på de 303.923 kro-
ner, - mod 2,6 millioner kro-
ner i 1989.
Ny formand
Til bestyrelsen blev Thomas
Petrussen valgt til formand,
Siverth S. Heilmann til
næstformand, Theodora
Heilmann til sekretær samt
Pavia Rosing og Nicolaj Ro-
sing. Suppleanter blev Ulrik
Lyberth og Hansigne Ly-
berth. Formanden Thomas
Petrussen skal repræsente-
re Maniitsoq i landsbestyrel-
sen for KNB, Kalaallit Nu-
naanni Brugseni.
Restaurant
»KRISTINEMUT«
- siden 1954
□OJH
A A- A
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Krydret-marineret okse-steak
m/ hasselback-kartofler
Kryddersauce-grønsager og grilltomat
Pandekager m/hindbærpure-pynt og flødeskum
Kr. 85.-
eller fr^fra^neijukortet
tr
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Krostue. Hygge-stemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!
A
V
E
B
A
N
D
Ny musik Aktive Band
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud, tlf. 2 12 40