Atuagagdliutit - 27.05.1991, Page 16

Allaikerivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet
Avanersuup rockia
Rock og blues nipigissoq Qaanaamiit
,
Nipilersoqatigiit Anguigaq
saqqummerseqqammerpaat
rockimik nipilersukkat ava-
nersuarmiutuut - Nunatsin-
ni siullerpaallutik. Erinnat
nipilersorluagaapput qa-
ngatut rock heavy-mut eq-
qaanarlutik, alutornarne-
rallu taallaanniippoq ava-
nersuarmi Inugguit oqaasii
atorlugit erinarsomeqara-
mik
Nipilersoqatigiit Angui-
gaq, inuttaralugit Aviaq,
Thomas aamma Mamarut
Henson kiisalu Ilannguaq
Jerimiassen Peter Qaavi-
garlu saqqummersitsipput
immaqa allanit piviusun-
ngorsinnaanngitsutut isigi-
neqarsimagaluamik, tassa
avanersuarmiut oqaasii
atorlugit rock-musikkimik
saqqummersitsigamik. Tor-
rallassimavaallu.
Taallat atorlugit timmis-
sunneqarpugullusooq
meeqqanut aqaatinit pin-
ngortitarsuup kusanassui-
sanik oqaluttuartunut,
oqaatsinillu asanninniler-
saarutinut - avanersuup
qaammaarissup nalaani.
Aammali taallat ilaat nu-
narsuarmi tamarmi naalak-
kersuinermut sakkutooqar-
nermullu attuumassutilin-
nik imaqarput, tassa erin-
nammi »Thule-toqqammi«.
Avanersuarmi Inugguit
ukiivitoqarsuarisimasaat
pillugu erinarsuummi.
Amerikamiut Pituffimmi
sakkutooqarfissualiulerma-
ta avanersuarmiut ukiivito-
qarsuarminnit Uummanna-
mit pinngitsaalisaallutik
nuutitaapput.
Erinaq aliasuppalunga-
jattoq atorlugu Thule-toqaq
eqqartorneqarpoq, ukiivito-
qarsuaq tulluusimaarutis-
sanik ulikkaartoq, taallami-
lu kaammattuutigineqar-
poq uterteqqinnissaa:
»Kinguaasugut pisussaa-
vugut kingornussisussaal-
luta, siulittami nunagaatsit
qaqugumut pigissallutit
Uummannaq-aa«, ilaatigut
taallaani taama oqartoqar-
poq, nangipporlu: »Qaqqar-
suup iluseringaassusia nak-
kuttuar tar aara. Nunataata-
li aserungaanera takullugu
kanngusuttaqaanga, siuht-
tami nunagimmassut qaqu-
gumut pigissallugu.
Kinguaasugut nipagiin-
nassanerpugu, qerisutut
iliinnarluta, Uummannaq -
aa«.
Taalla Mamarut Henson
allassimavaa erinnallu
amerlanerit aamma suliari-
simallugit. Henson-ikkut si-
uaavisa ilaat amerikami-
uupput avanersuarmi ilisi-
masassarsiortoq Pearry ila-
galugu Uummannami ukii-
sarsimasut.
Nipilersukkat ataatsimut
isigalugit nuanneqaat,
Anguigarlu siorna kitaani
tusarnaartitsisarami assut
nuannarineqarluni tusar-
naariarneqartaqaaq, ilaati-
gut Nuumi Diskopaladsimi.
Aap, Avigaq Henson nukap-
pissaUu nipilersoqatai tul-
luusimaarutissaqaqaat.
Aamma saqqummersitsisar-
fik Ulo kiisami avanersuar-
miunik saqqummersitsisoq
qasusuilluni sulinermigut.
Malik Høegh immiussisuu-
simavoq, aningaasaateqar-
liillu arlalissuit saqummer-
sitsinissamut tapiissuteqar-
simapput.
■th
O
I 1
Nuuk Olieservice
P.O. BOX 1057.3900 NUUK . TLF. 2 10 33 . FAX 2 44 60
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Tlf.: 2 10 33 - Telefax 2 44 60
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.
VEJRET
A ,4 A
PUEQQOQARF1K
KOLDFRONT
l h m *
SILARLOOARFIK SILAQQEOARF1K SIALUK APUT
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE
•øf®
ANORIKISSARTOO
VARM VIND
ANORI NIUERTOQ
KOLD VI NO
PUJOQ
TAGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Ullumi ataasinngornermi
Kujataata Kujataatalu ki-
taani Nuuk tikillugu sial-
liler tassaaq to aamma fem
akornanni kiassalluni.
Anoraasannerussaaq, Ku-
jataanilu kangisimmik
anorsaaleriartussalluni.
Avannarpasinnerusumi
seqinnilertassaaq.
Marlunngorpat sila taa-
maaginnassaaq, pinga-
sunngorpalli Kujataata
kitaani kiatsinnerussallu-
ni. Kangerlunni 15-it an-
gullugit kiattassaaq.
I dag, mandag, får Syd- og
Sydvestgrønland indtil
Nuuk regn af og til og
temperaturer mellem to
og fem grader. Vinden bli-
ver for det meste svag,
men i Sydgrønland frisk
fra øst.
Længe mod nord vil so-
len skinne.
Tirsdag bringer næppe
ændring i vejret, men fra
onsdag er der gode chan-
cer for opklaring i Syd-
vestgrønland med varme-
re vejr. Inde i fjordene kan
temperaturen stige til 15
grader.
Polarrock
Velklingende rock og blues fra det
høje Thule
Rock-gruppen »Anguigaq«,
Lansen, har for nylig udgi-
vet Grønlands første rock
and roli på Inugguit-dialekt,
Thule-dialekt. Musikken er
velspillet traditionel heavy-
rock, mens charmen ligger i
teksterne og det specielle
Qaanaaq-sprog.
Gruppen Anguigaq, som
består af Avigaq, Thomas og
Mamarut Henson, samt
Ilannguaq Jerimiassen og
Peter Qaavigaq har gjort det
som mange sikkert havde
ment ikke kunne lade sig gø-
re, nemlig at udgive moder-
ne rock-musik på deres eget
Qaanaaq-sprog. Og de gør
det godt. Gennem teksterne
bliver man fløjet rundt i det
høje nord. Lige fra børne-
kælesange til naturoplevel-
ser og kærlighedens sange.
Men der er også lidt stor-
politik i teksterne, specielt i
sangen »Thule-toqaq«
gamle Thule - polar-Inug-
guits tidligere store boplads
Uummannaq, hvorfra Inug-
guit blev tvangsforflyttet,
fordi amerikanerne skulle
anlægge militær-basen Pi-
tuffik.
I nærmest sentimentale
toner beskrives de smukke
omgivelser, hvor forfædrene
havde deres stolte boplads,
og der opfordres til at gen-
vinde området:
»Vi efterkommere har ret
og pligt til at arve vores for-
fædres land - Uummannaq
du er jo vores forfædres
land, og du er vort land i al
evighed«, hedder det blandt
andet i teksten. »Når jeg ser
hvor mishandlet det store
flotte fjeld er blevet, fyldes
jeg med smerte - skal vi fort-
sat være tavse over den
ulykke, der har ramt os? Du
er jo vort land - Uumman-
naq - og skal være det i al
evighed.«
Teksten til sangen er
skrevet af Mamarut Hen-
son, som også har skrevet
det meste af musikken og
teksterne til sangene. En del
af M am amts forfædre, som
kom til Thule sammen med
polarforskeren Peary, stam-
mer i øvrigt fra Amerika.
Musikken som helhed er
velspillede og Anguigaq fyld-
te fulde huse blandt andet
på Diskopalads i Nuuk, un-
der deres turne på veskysten
sidste år. Jo, jo Avigaq Hen-
son og drengene i Anguigaq
har noget de kan være stolte
over, ligesom pladeselskabet
Ulo, der i sit utrættelige ar-
bejde nu er nået til det høje
nord. Malik Høegh har som
sædvanlig stået for indspil-
ningen og en række fonde
har støttet udgivelsen.
- th
Ataasinngorneq
27. mqj
______Mandag
17.00 Zig-Zag
17.30 Bullerfnis
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 ALF
- indser til sin skræk, at
han vil overleve både Kate
og Willie. Og hvordan skal
det så gå ham?
20.00 TV-avisen
20.30 En helt anden Verden
Amerikansk komedieserie.
20.55 Forsvundne danskere
21.25 TRANSIT LIVE
Ungdoms-TV hver mand.
Advarsel: Der kan fore-
komme soener det vil være
uansvarligt ikke at opleve.
22.10 »Huil Street High«
- Femte episode af en serie
på ni.
23.00 Tirsdagens TV og radio
Marlunngorneq
28. maj
______Tirsdag
17.00 B&U-SPORT
18.10 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-avisen
20.30 Polarsejlskibet »An-
tarctica«
21.00 Blæksprutten (1:4)
Italiensk føljeton.
23.00 Onsdagens TV og ra-
dio