Atuagagdliutit - 10.07.1991, Side 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 77 1991

Storisen driller også vikingerne i 1991
Vikingeskibet »Gaia« er blevet forhindret i at komme til Nuuk på grund af Storisen - Til gengæld huserer de norske
vikinger i Sydgrønland
NUUK - Siden vi tog af-
sted fra Trondheim i
Norge fra 17. maj er vi al-
le vegne blevet modtaget
meget godt. Selv om vi er
lidt forsinket, gennemfø-
rer vi helt sikkert ekspe-
ditionen efter planen.
Vejret har været meget
fint under hele turen, så
vi regner med at være i
New Foundland i begyn-
delsen af august. Men li-
ge nu gælder det Qaqor-
toq, og så må vi se, om vi
får problemer med Stori-
sen.
Det siger besætningsmed-
lem Odd Kvamme på vikin-
geskibet »Gaia«, der i øje-
blikket er i Sydgrønland på
dets togt fra Norge til den
amerikanske hovedstad Wa-
shington. AG ringede tirs-
dag middag over skibsradio-
en til »Gaia«, som lå ud for
Qaqortoq.
- Vi er blevet modtaget
meget godt under vores eks-
pedition. Hver gang vi an-
kommer til et havn, enten
på Shetlands-øerne, Ork-
ney-Islands, Færøerne eller
Island, har der været offici-
elle modtagelser af ekspedi-
tionen, fortæller Odd Kvam-
me.
- Befolkningen på disse
øer har besøgt skibet for at
få et indtryk af, hvordan et
vikingeskib ser ud, og alle
har været meget nysgerrige
for at høre nærmere om vor
færd, siger Odd Kvamme og
fortsætter:
Varm velkomst i
Tasiilaq
- Da vi for 10 dage siden tog
afsted fra Island på vej til
Ammassalik, skete der også
en del forsinkelser. Det tog
tre dage at rejse over Dan-
marksstrædet. I Tasiilaq
blev vi også modtaget af
kommunalbestyrelsen og
byens befolkning.
- Der var godt vejr, lidt tå-
get og is, da vi tog afsted til
Kap Farvel. Vi sejlede en
uges tid, før vi nåede Syd-
grønland. Her fik vi proble-
mer med storisen, og det har
vi stadigvæk. Vi prøver at
sejle udenom isen, så vi først
kunne komme til Qaqortoq
tirsdag eftermiddag, siger
Odd Kvamme. Odd Kvam-
me fortæller, at vikingeski-
bet »Gaia« alligevel ikke kan
komme til Nuuk. Skipperen
Reinar Thorseth vil ikke ta-
ge risikoen med at få ødelagt
ekspeditionens planer, hvos
Storisen begynder at drile
for alvor.
- Vi skal til Qaqortoq, selv
om der sker forsinkelser på
grund af storisen. Vi glæder
os til at besøge Qaqortoq og
Narsaq, og vi kommer tU at
tilbringe en del på de histori-
ske nordbopladser som Gar-
der og Hvalsøy, før vi sejler
videre fra Grønland til La-
bradorkysten.
- Men vi kan ikke på nu-
værende tidspunkt sige no-
get om, hvor længe vi bliver
i Grønland. Det kommer an
på vejret, og ikke mindst is-
forholdene vil være afgøren-
de for vores videre togt, slut-
ter Odd Kvamme.
Han vil sammen med den
øvrige besætning ombord på
»Gaia« i dag, onsdag klok-
ken 14, blive modtaget af
Qaqortoqs befolkning på
torvet, hvor der vil blive ser-
veret grillstegte grønlands-
ke specialiteter til ære for
ekspeditionsdeltagere.
1.000 år siden
I slutningen af 900-tallet
ankom Erik den Rødes søn,
Leif den Lykkelige til Vin-
land, som han kaldte Norda-
merika 1.000 år efter, den
17. maj 1991, rejste et ekspe-
ditionshold på 10 menne-
sker fra Bergen i Norge for
at følge i hems kølvand.
En tro kopi af et vikinge-
skib, som er bygget i Bjørke-
dalen i Vestnorge, blev døbt
»Gaia,« som i den græske
mytologi er Jordens Gudin-
de.
»Gaia«, som er 24 meter
lang og 51/2 meter bred med
en mast på 14 meter, begav
sig på rejse sammen med et
tidligere arktisk ekspedi-
tionsskib - Havilla - for at nå
målet: Den amerikanske ho-
vedstad Washington på Leif
den Lykkeliges Dag den 9.
oktober.
Men inden dag skal ekspe-
ditionen først skal have an-
løbet flere havne i Nordame-
rika, deriblandt St. John’s,
Halifax, Boston, Newport og
New York.
NUKISSIORFIIT
Energitjenesten
pissarsiorpoq
Maskinarbejder-
mandiinik
Aasiannut llulissanullu
Aasianni llulissanilu innaallagissiorfiit formandis-
sarsiorput aalajaatsunik sivisuumillu atorfeqarsin-
naasunik.
Pisinnaasat:
Maskinisfitut værkføreritulluunniit ilinniarsimaneq
aammalu maskinarberjderitut, saffiuutit assigisaat-
tulluunniit sulereersimaneq.
Dieselmotorinik ingerlatsinermik aserfallajaallisaa-
nermillu misilittagaqarneq.
Innaallagissiorfimmi sulinissamut ulluinnarnilu
aqutsisuunissamut piumassuseqarneq, ullumikkut
Aasianni sulisut 12-iupput llulissanilu sulisut qulin-
giluaallutik.
Neqeroorutigaagut:
Innaallagissiorfinni nutaaliaasuni suliassat pissan-
ganartut, Aasianniittoq 1991 -imi julip qiteqqunne-
rani atorneqalerpoq llulissaniittorlu 1992-imi ator-
neqalissaaq.
Akissarsiat:
Akissaasersuineqarlunilu atorfinitsitsineqassaaq
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut atorfilittullu
ilaasortaaffigisavit akissarsiat pillugit isumaqatigiis-
sutaat atorfinitsitaanerpit nalaani atuuttut tunnga-
vigalugit.
Atorfiit pillugit annerusumik paasiniaaffigineqar-
sinnaapput maskinmester Steen Hviid Jensen,
Energitjenesten Aasiaat telefon 4 28 65 llulissanilu,
driftbestyrer Nikolaj Lange imaluunniit Kresten Ves-
tergaard atorlugu telefon 4 33 70.
Allakkatigut qinnuteqaat pisariaqartunik paasissu-
tissartalik 15. juli 1991 nallertinnagu tiguneqarsi-
massaaq uani:
NUKISSIORFIIT/Aasiaat:
Energitjenesten
Niels Egedesvej 11,
3950 Aasiaat
NUKISSIORFIIT/llulissat:
Energitjenesten
Postbox 116
3952 llulissat
Forlagsredaktør
Atuakkiorfik søger forlagsredaktør, der kan indgå som ledende medarbejder i forla-
gets redaktion, med særligt ansvar for litterære udgivelser og for forlagets informa-
tionsafdeling.
Forlagsredaktørens arbejde omfatter:
— behandling af indkomne manuskripter og planlægning af årets program
— rådgivning af forfattere og opgavebestillere
— konceptudformning for oplysningskampagner
— udarbejdelse af presse- og salgsmateriale
Forlagsredaktøren forventes at have:
- journalistisk baggrund og dokumenteret erfaring fra grønlandsksproget for-
midlingsvirksomhed
- betydelig grønlandsksproget formuleringsevne, sproglig og litterær indsigt
- et vist kendskab til ophavsret og grafisk tilrettelægning
- evne til dynamisk samarbejde og til at bevare overblikket i pressede
situationer
Ansættelse pr. 1. september 1991, eller efter aftale.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til kvalifikationer. Personlig kontrakt.
Ansøgning med dokumentation for uddannelse og tidligere beskæftigelse bedes inden
31. juli tilsendt forlaget ved forlagsdirektør Paul-Philippe Péronard. Yderligere oplys-
ninger om stillingen kan fås ved henvendelse til førnævnte eller til redaktionssekretær
Frederik Lynge.
Ilisimasassarsiortut pisor-
taata, Ragnar Thorsetip,
Nuummukarnissaq merse-
rilluinnarpaa. Sikorsuar-
mut kiiteratarsinnaanertik
ilimanarpallaarsoraa. Rag-
nar Thor set uani assilisissi-
mavoq, vikingit umiærsu-
aanni, Imarpik ikaareeru-
nikku ingiallortigisassamik
ilaanniilluni. Savalimmiut,
Island Kalaallit Nunaallu
aqqusaarlugit Vinlandiliar-
nermi umiarsuaq »Gaia« ki-
simi imarpikkut ikaartuu-
voq.
Lederen af ekspeditionen,
Ragnar Thor set tør ikke sej-
le til Nuuk. Han vurderer, at
risikoen for at blive fanget i
Storisen er for stor. Her er
Ragnar Thorset fotograferet
ombord på een af de tre ko-
pier af gamle vikingeskibe,
som afslutter turen over At-
lanten. På turen fra Norge
til Vinland via Færøerne, Is-
land og Grønland deltager
kun skibet »Gaia« (tilhøjre).
Atuakkiorfik er en selvejende institution der driver forlagsvirksomhed indenfor et bredt udgivelsesområde,
herunder skøn- og faglitteratur med hovedvægten på grønlandsksprogede udgivelser, produktion af undervis-
ningsmidler til det grønlandske skolevæsen, samt informationsvirksomhed for offentlige institutioner. Atu-
akkiorfik beskæftiger for tiden 18 ansatte.
TELEFON 221 22 FAX 22500
Atuakkiorfik
POSTBOX 840.3900 NUUK