Atuagagdliutit - 24.07.1991, Side 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 83 1991

Sinersortaatit
angalasarneri pillugit
All.: Jørgen Limelin, Kalaallit Nunaata Angalatitsivia
As as ara Ulloriannguaq
Kristiansen.
AG nr. 80-imi juulip 17-
anni 1991-imeersumi allak-
kat naapertorlugu inuussi-
arnersumi maluginiaqqus-
savarput, Kalaallit Nunaata
Angalatitsivia KNI-p siner-
sortaataasa angalasarneri-
nut akisussaasuunngim-
mat, taamaallaalli tassunga
sulissussilluni angalassutis-
sanik (billetsinik) tuniniaa-
suummat.
Ugguuna isumaqatigiip-
pugut, angalatitsiviup Uaa-
sunut pitsaanerpaamik sul-
lissinissaq soqutigisariaqa-
raa. Tassungalu atatillugu
pingaartuuvoq, atuisutta
kissaataannik siunnersuu-
taannillu tusaaniarnissar-
put, taakkuninngalu tunini-
aassutatsinnut ingerlatit-
seqqittarnissarput - sooru-
nami uani aamma taamaali-
ussaagut.
Kisianni apeqqutitit ersa-
rissut sinersortaatit angala-
sarnerinut, uninngasarneri-
nut allanullu tunngasut
KNI-p Angallannermut Aal-
lafflanut akisassanngorlugit
ingerlateqqittariaqarput.
Inussiarnersumik inuullu-
aqqusilluta.
Angallannermut pisortaagallartoq Henry Baadsgaaard-ip Ulloriannguaq Kristiansen-ip al-
lagaanut akissummini tikkuarpaa angallavissat sinersortaatinut tunngasut aaqqissuunne-
qartartut, sila atorsaajunnaassagaluarpalluunniit, sinersortaatit piflissaq eqqorlugu tikis-
sinnaanngorlugit. (Ass.: Louise-Inger Lyberth).
Fungerende tralikchefHenry Baadsgaard påpegeri sit svar til Ulloriannguaq Kristiansens
læserbrev, at fartplanen for kystpassagerskibene er tilrettelagt således, at tidsplanen kan
overholdes i tilfælde af, at vejrsituationen forværres. (Foto: Louise-Inger Lyberth).
Qulequtaq
JÉJts..
s*
Kalaallit Nunaanni Angalatitsivimmi bureauchef Jørgen Lundin-ip sinersortaatit apuuti-
aartinneqartalenissaannik Ulloriannguaq Kriostiansen-ip siunnersuutaa KNI-p Angallan-
nermut Allaffianut ingerlateqqerusuppaa. (Ass.: Louise-Inger Lyberth).
Bureauchef i Grønlands Rejseureau Jørgen Lundin vil bringe Ulloriannguaq Kristiansens
forslag om hurtigere sejlads videre til KNI’s Trafikkontor. (Foto: Louise-Inger Lyberth).
All: Henry Baadsgaard, angallannermut
pisortaagallartoq, Kalaallit Niuerfiat
AG juulip 17-ani 1991 Ullori-
annguaq Kristiansen-ip al-
lagaanik »Kalaallit Nunaata
Angalatitsivia-nut« qulequ-
talimmik ilanngussaqarpoq.
Tassani pingaamertut
apeqqutigineqarpoq »Sooq-
una umiarsuit sinersortaa-
tit apuutiaarnerutinneqar-
tanngitsut?«. Naapertuillu-
anerussappat apeqqutigine-
qartut - uani Kalaallit Nu-
naanni Angalatitsivianut
apeqqutigineqartoq - Ka-
laallit Niuerfianit akineqar-
tariaqarpoq, tassami angal-
lavissat umiarsuarnut si-
nersortaatinut atuuttut
KNI-p akisussaaffigimma-
git.
Angallavissat sinersor-
taatinut tunngasut aaqqis-
suunneqartarput, sila ator-
saajunnaassagaluarpal-
luunniit - aasakkut putsis-
sappat ukiullu qaammataa-
ni allani sikoqassappat - si-
nersortaatit piffissaq eqqor-
lugu tikissinnaanngorlugit.
Anorlileraangat aamma si-
nersortaatit kinguartoor-
sinnaas arput.
Angallavissat tikiffissa-
mik aallarflssamillu ilaqar-
tarput. Pifilssat taakkua
umiarsualivinni aqqusaar-
neqartartuni pilersaarusior-
nernut tunngaviusarput.
Havneforvalterip umiarsua-
limmi suliassat aaqissuut-
tarpai, kilisaatit pisaminnik
niusisinnaanngorlugit, umi-
arsuit Atlantikukkoortaatit
sinersortaatillu usinik isso-
raasinnaanngorlugit nioo-
raasinnaanngorlugillu min-
nerunngitsumillu ilaasut si-
nersortaatiniit ikiorarlutil-
lu nioorarsinnaanngorlugit.
Taamaattumik sinersor-
taatit angallavissaminnik
eqquisarnerat pingaarute-
qarpoq.
Vi lytter til de rejsende
Af: Bureauchef Jørgen Lundin, Grønlands Rejsebureau
Vi tager højde for vejret
Henry Baadsgaard, fungerende trafikchef, Kalaallit
Niuerfiat
Kære Ulloriannguaq Kristi-
ansen.
Med henvisning til dit
indlæg i AG nr. 80, den 17.
juli 1991, skal vi venligst gø-
re opmærksom på, at Grøn-
lands Rejsebureau A/S ikke
er ansvarlig for KNI’s kyst-
skibssejlads, men udeluk-
kende varetager salg af pas-
sagerbilletter til skibene
som agent for KNI.
Vi er enige i, at det er i
rejsebureauets interesse, at
yde så god service som mu-
ligt for passagererne. Og i
den forbindelse er det vigtigt
at vi lytter til kundernes øn-
sker og forslag, og videre-
bringer disse til vore leve-
randører - det vil vi naturlig-
vis også gøre i dette tilfælde.
Dine konkrete spørgsmål
til skibenes sejladstider, op-
hold med videre må imidler-
tid henvises til besvarelse af
KNI’s Trafikkontor.
AG bragte et læserbrev af
Ulloriannguaq Kristiansen
under overskriften »Kon-
krete spørgsmål til Grøn-
lands Rejsebureau« den 17.
juli 1991.
Hovedspørgsmålet lød
»Hvorfor sejler kystskibene
ikke hurtigere på ruten?«.
Retfærdigvis skal det siges,
at førnævnte spørgsmål,
stillet til Grønlands Rejse-
bureau, skal besvares af Ka-
laallit Niuerfiat, da KNI er
ansvarlig for fartplanen,
gældende for kyst-passager-
skibene.
Fartplanen for kyst-pas-
sagerskibene er tilrettelagt
således, at tidsplanen kan
overholdes i tilfælde af, at
vejrsituationen forværres -
det være sig tåge om som-
meren og isen på de øvrige
årstider. Hårdt vejr vil lige-
ledes kunne forsinke et pas-
sagerskib.
En fartplan indeholder
ankomst- og afgangstider.
Disse tider danner grundlag
for planlægningen i de be-
rørte havne. Den stedlige
havneforvalter tilrettelæg-
ger arbejdet i havnen såle-
des, at trawlerne kan losse
deres fangst, atlant- og kyst-
skibene kan losse og laste
gods og ikke mindst at pas-
sagerer kan gå til og fra
kystpassagerskibene.
Derfor er det vigtigt at
kystpassagerskibene over-
holder deres fartplan.
lierfup ujarattaa
y„<rj f !)
b\ //w
Jtt It'l'lmiH /
■f-Hn iitf/nti i.u t/u •tm'uuttf yiynlif/y
'.hum uo ■ 'i(tu
Takussutissat naqitat
allakkatigut qinnutigikkit
NØRRESUNDBY
STENHUGGERI
Østre Fælledvej 18
DK-9400 Nørresundby
Fax 98170176 Tlf. 98170444
DET GRØNLANDSKE Kalaallit uuliamik
OLIEAKTIESELSKAB piginneqatigiiffiat
leverer olieprodukter fra importlageret »POLAROIL« i Fæ- Uuliamit nioqqutissiat peqqumaasiveqarfimmit »POLAR-
ringehavn med tankskib til grønlandske byer, der har havne- OIL«-imit Kangerluarsorutsimiittumiit umiarsuartigut assar-
tankanlæg for modtagelse af skibsforsyning. torneqartarput Kalaallit Nunaanni illoqarfinnut, umiarsuit
atorlugit pajunneqarnissaminnut umiarsualivinni tankeqar-
feqartunut.
FLIPPER 760
Stor dejlig familiebåd
Kun sejlet 250 timer, og er som ny, udstyret med alt til
sikker sejlads, motor Volvo 200 hk. Turbodiesel m.
duoprop.
Pris kun 465.000,00, spar ca. 150.000,00, en båd I
bør se. Henvendelse i dagtimer på tlf. 2 32 41 &
2 32 44.
OLE KJÆRGAARD