Atuagagdliutit - 24.07.1991, Page 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 83 1991
mmmmmmmmmmmmmmiim

mmmsmm
SsggSssSSSSsSSSSsSsSS

Tikaagulliusaarsimapput
Ummannarmiut tikaaguullittassaraluaminnik
marlunnik arsaarneqarput
UUMMANNAQ(KR) - Nu-
naqarfimmi Saattuni
umiatsiaararsorlutik aa-
lisartut tikaagulliusaaq
14 meterinik takiesusilik
12 tonsinillu oqimaassu-
silik sapaatiummat aal-
laarsariinnarlugu pisa-
risimavaat. Tikaagulliu-
saat eqqissisimatitaal-
luinnartuupput, kalaal-
lilli qangarsuaaniilli ar-
ferit neqaannik inuussu-
teqartuarsimanerat pis-
sutigalugu nunat tamat
arferit pillugit ataatsi-
miititaliaata Kalaallit
Nunaat ukiumut 21-inik
tikaagulliusaarsinnaa-
tittarpaa. Taakkununn-
ga ilanngunneqassapput
sioma tikaagulliusaar-
tarineqarsimasut mar-
luk, taamaalillutillu
ukiormanna tikaagulliu-
saartassat 23-nngorsi-
mapput. Tikaagulliu-
saalli taamaallaat tuuk-
kat qaartartortallit ator-
lugit pisarineqartus-
saapput, Uummannallu
pigisaani piniartunik aa-
lisartunilluunniit qamu-
tililinnik angallateqar-
toqanngilaq. Politiit
VHF-radio tusarnaarlu-
gu unioqqutitsisumik pi-
niartoqamera paasisi-
mavaat.
Saattormiut unioqqutit-
sillutik tikaagulliusaarsi-
manerat Kalaallit Nunaata
tikaagulliusaartassinneqar-
simaneranut sunniuteqar-
tussaassanngilaq, pisassa-
tummi amerlassusilerne-
qarsimasut sipporneqarsi-
manngimmata.
Malittarisassat
Inuutissarsiornermut Pi-
sortaqarfimmi fuldmægti-
giusoq, Amalie Jessen, AG-
mut oqarpoq, pisaqarnikkut
nunatsinni malittarisassat
kisimik unioqqutinneqarsi-
masut. Saattormiulli taa-
maaliornermikkut malitta-
risassat assigiinngitsut pin-
gasut ataatsikkut unioqqu-
tissimavaat. Siullermik ti-
kaagulliusaamik pisaqarnis-
saminnut akuerineqarsima-
natik taamaaliorsimapput,
aappassaanik tuukkamik
qaartartortalimmik atuisi-
manngillat pingajussaannil-
lu tikaagilliusaaq piaraq pi-
sarisimavaat. Pisaat 14 me-
terinik takissuseqarsima-
voq, nunanili tamani malit-
tarisassat malillugit 15,2
meterinik takissuseqalere-
ersimasuinnaat pisarine-
qarsinnaatitaasarput.
Pisinnaatitaavugut
kommunit unioqqutitsifliu-
simasut pisassaannik ar-
saarsinnaallugit, Amalie
Jessen oqarpoq.
Saattormiut umiatsiaa-
rarsorlutik aalisartut
»unioqqutitsisummik« ne-
qinnangaatsiarsimapput,
sinnerali politiinit arsaarin-
nissutigineqarsimalluni
maanna Uummannami
KTU-miippoq. Tassalu neqi
mattallu 6 - 8 tonsit mis-
saanniitoq. Neqi Kalaallit
Nunaanni tamarmi kom-
munit paaqqinnittarfiu-
taannut tunissutigineqas-
saaq, nassiunnerali taakku
namminneq akilissavaat.
N
U
u
K
K
O
M
M
U
N
E
Innuttaasut illuani
»Illu«-mi pisortaq
Innuttaasut illuannut pisor-
tassarsiortoqarpoq 1. septem-
ber-imiit isumaqatigiissute-
qamikkulluunniit sulilersus-
samik.
»Illu« Radio-p Qaqqani inis-
sisimavoq. Sunngiffimmi
sammisaqarfittut meeqqat
inuusuttullu sunngiffimmi
atuartinneqartarnissaannik
sammisassaqartinneqartar-
nissaannillu meeqqat atuarfi-
annut peqqussummi aalajan-
gersakkat kiisalu fritidsklub-
binut, inersimasut soqutigi-
saqaqatigiit il.il. sunngiffim-
mi atuartinneqartarnissaanni
il.il. peqqussummi aalajan-
gersakkat ilarpassuinik sam-
missaqartitsiviusarpoq.
Atuarfik Samuel Kleinsch-
midt-imi atuartunik paaqqin-
niffik innuttaasut illuata al-
laffitsigut ingerlanneqarnera-
nut ilaavoq.
Tamatuma saniatigut »II-
lu«-p atortui assassortarfiilu
illoqarfimmi innuttaasunut
atukkinneqartarput innuttaa-
sut illuanni aqutsisut isuma-
qatigiissuteqarfigereerlugit.
Innuttaasut illuanni ullumik-
kut sulisut tassaapput pisor-
taq, akissaatit 32-anni akis-
sarsiaqartinneqartoq, sulisul-
lu 18-it.
Immikkut ilinniagaqarsima-
nissamik piumasaqaateqarto-
qanngilaq, atorfilli inuttas-
sarsiuunneqarpoq inummik
suliniuteqallaqqissumik sule-
qatiginnikkumatuumillu pe-
rorsaanermik aammalu allaf-
fitsigut aqutsinermik misigi-
sartagalimmik.
Atorfik pillugu erseqqinne-
rusumik paasiniaasoqarsin-
naavoq fuldmægtig Kirsten
Solberg-imut, tlf. 23377 lok.
170-imut saaffiginnilluni.
Atorfinitsitsisoqassaaq atorfi-
nittussaq nammineq isuma-
qatigiissuteqarfigalugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq
maleruagassat atuuttut naa-
pertorlugit qularnaveeqqu-
mik / ineqarnermut akilium-
mik il.il. akiliiffigineqartar-
tussamik. Kommunemi inis-
saaleqinerujussuaq pissutiga-
lugu inissiamik tunineqarnis-
samut sivisuumik utaqqinis-
saq naatsorsuutigineqassaaq.
Qinnuteqaat inuttassarsiuus-
sap normuanik 242 / 91-imik
nalunaaqqutalik ilinigaqarsi-
manermik siusinnerusukkul-
lu suliaqarsimanermik paa-
sissutissartalik aammalu so-
raarummeersimanermut up-
pemarsaatit nuutinneqame-
rannik oqaaseqaataasinnaa-
sunillu imalik kommunemut
anngutereersimassaaq kin-
gusinnerpaamik 8. august
1991.
Nuuk Kommune
Personalekontoret
Boks 1005.3900 Nuuk
Finhval skudt uden
licens i Uummannaq
Uummannaq fratages licens til to vågehvaler
UUMMANNAQ(KR) -
Søndag dræbte jollefi-
skere i bygden Saattut
en 14 meter lang og 12
tons tung finhval med
rifler. Finhvalen er to-
taltfredet, men Grøn-
land har af den inter-
nationale hvalfangst-
kommision fået tilla-
delse til at nedlægge 21
finhvaler om året på
grund af en status som
oprindeligt folkeslag.
Dertil kommer så to fin-
hvaler af kvoten fra sidste
år, og dermed må der i alt
nedlægges 23 finhvaler i
år. Men finhvaler må kun
dræbes med harpunkano-
ner, og ingen fiskere eller
fangere i Uummannaq-di-
striktet har licens til en
harpunkanon. Politiet
kom på sporet af den ulov-
lige hvalfangst ved at lytte
med på VHF-radioen.
Den ulovligt nedlagte
finhval i Saattut får ingen
konsekvenser for Grøn-
lands tildeling af finhva-
ler, idet der ikke er tale om
nogen overskridelse af
den fastsatte kvote.
Interne regler
Fuldmægtig i Erhvervsdi-
rektoratet, Amalie Jessen,
oplyser til AG, at der ude-
lukkende er tale om over-
trædelse af interne regler.
Men jollefiskerne ved
Saattut har i en og samme
handling overtrådt tre
forskellige regler. For det
første har de ikke licens til
at nedlægge finhvaler, for
det andet har de brugt ri-
fler i stedcet for harpun-
kanoner og for det tredje
var finhvalen en unge.
Den var 14 meter lang,
mens internationale be-
stemmelser kun tillader
jagt på dyr, der er mere
end 15,2 meter.
- Vi har hjemmel til at
fratage kommunen kvo-
ter, når de overtræder be-
stemmelserne, siger Ama-
lie Jessen.
Jollefiskerne fra Saat-
tut fik selv bjærget en del
af det »ulovlige« kød,
mens resten er beslaglagt
af politiet og ligger hos
KTU i Uummannaq. Det
drejer sig om mellem seks
og otte tons kød og mat-
tak. Kødet vil blive foræ-
ret til kommunale institu-
tioner i hele Grønland,
men de må dog selv betale
fragtomkostningerne.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT KULTUREOAR-
NERMI, ILINNIARTITAANERMI SULIFFEOARNERMILU PISOR-
TAQARFIK SULISUSSARSIORPOQ.
OVERASSISTENT-IMK
Pisortaqarfiup budget-inut naatsorsuutinullu immikkoortoqarfia-
ni overassistent-itut atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1. september
1991-imi sulilersussamik.
Budget-simut immikkcortoqarfimrni suliassat tassaanerupput sa-
naartugassanik akuersissutinut/illuliortitemennut tunngasumik
suliassat. Tamakkununnga ilaavortaaq aningaasanut inatsim-
miitinniakkat, akuersissutaaieersunut ilassutissattut qinnuteqaa-
tit allallu tamakkununnga assingusut suliarineqartamerini sule-
qataanissaq.
Naatsorsuutinut immikkoortoqarfimmi suliassaasartut makkuup-
put:
- kommuninut mellemregningit
- check-inik allanneq
- akiligassanik naatsorsuuserineq (HJØKS)
- HJØKS-imit out-put-imik nakkutilliineq
- bank-inut nuussinerit
- naatsorsuutrnik nikingasoomaveesaanerit
- naatsorsuuserinermullu tunngasut allat
Qinnuteqartut pisortani budgetsilerinermik naatsorsuuseriner-
millu ilisimasallit salliutinneqassapput, tamakkuninngali ilisima-
saqamissaq piumasaqaataanngilaq, ilinniartitsisoqassammat.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atortuusut malillu-
git akflersomeqartussamik.
Akissarsiaqartitsineq atorflnitsitsinerlu (pisariaqarpallu nutsermut
angalaanermullu aningaasartuutinut akiliussineq) piumaarput
DOA-p SK-p/HK-llu isumaqatigiissutaat atortuusoq malillugu.
Annertunerusumik paasissuiissat pineqarsinnaaput Tove Harbo-
mut tlf. 2 30 30 lokal 4524 imaluunniit Rasmus Samuelsen-imut, tlf.
23000 lokal 4511 saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siomatigullu sulisarisimasat pil-
lugit paasissutissanik soraarummeersimanermullu uppemarsaa-
tit immaqalu sulisitsisorisat oqaaseqaataasa nuutinnerinik ilallu-
gu uunga nassiunneqaassaaq:
KULTUKEQARNERMI SULIFFEOARNERMILU
PISORTAOARFIK
BOX1022.3900 NUUK.
Klngusinnerpaamik 19. coigust 1991