Atuagagdliutit - 24.07.1991, Qupperneq 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 83 1991

Kalaallit Nunatsinni erinarsortartup nuannarineqarluar-
tup, Rasmus Lyberth-ip nuannarineqarluarsimaqisoq »Er-
ningaa« CD-tut saqqummerseqqilerpaa 40-liinerminut ata-
tillugu. (Ass.: Knud Josefsen)
Grønlands populæreste sanger, Rasmus Lyberth genudgi-
ver sin »klassiker«, »Erningaa« på CD til sin 40 års fødsel-
dag. (Foto: Knud Josefsen)
Rasmus Lyberth Canadami USA-milu tuluttut oqaasilinnut ilisaritinneqalerpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Rasmus Lyberth er ved at blive introduceret for det engelsksprogede publikum i Canada og USA. (Foto: Knud Josefsen)
Rasmus vil erobre Amerika
Grønlands store sanger, Rasmus Lyberth vil lokke turisterne til Grønland
gennem sin musik
NUUK - Den internatio-
nalt anerkendte grøn-
landske sanger, Rasmus
Lyberth er nu klar til at
erobre det engelskspro-
gede publikum. I første
omgang er det nordame-
rikanerne, der skal have
fornøjelsen af at lære
ham at kende som den
grønlandske sanger og
musiker, som han er,
men denne gang p& en-
gelsk. Gennem sin frem-
ragende musik vil han
også være med til at lok-
ke turisterne til Grøn-
land.
Rasmus Lyberth har i sit
hus i Nuuk flyttet sine mu-
sikinstrumenter fra sovevæ-
relset ned til stuen, hvor
han de sidste dage har haft
travlt med at øve nye sange.
Sange, der endnu engang
skal få de grønlandske publi-
kum til at rejse sig op af sto-
len.
Rasmus Lyberth sidder
midt i instrumenter, assiste-
ret af sin nevø, Isak, og giver
verdenspremiere på sine tre
nye sange, to på grønlandsk
og een på engelsk.
- Da jeg for to år siden rej-
ste rundt i forskellige lande,
var jeg nødt til at have en
tolk for at kunne kommuni-
kere med andre. Det er ikke
længere nødvendigt, og da
grønlandsk musik ikke sæl-
ges ret meget i Danmark,
kan jeg lige så godt tage den
store chanche, der er hændt
mig, - nemlig at synge på en-
gelsk og så på den måde sæl-
ge Grønland udadtil, siger
Rasmus Lyberth.
- Nu har »Lyberth Music
ApS« eksisteret i to år, og i al
den tid har jeg nærmest fun-
geret som en rejsende rekla-
me for firmaet. Jeg har jo
heller ikke forstand på,
hvordan man sådan økono-
misk kører et firma på. Da
jeg i en anden forbindelse
var i Montreal i Canada for
at se på vores »Lyberh Rej-
sebureau«, som vi har seks
afdelinger af både i Grøn-
land, Canada og Danmark,
hørte vores direktørs frue,
Huda, mig synge for første
gang på grønlandsk. Hun
vidste ikke, at jeg både er
sanger og musiker i Grøn-
land. Nu er hun den, der
sammen med mig laver de
engelske tekster, siger Ras-
mus Lyberth.
Vil prøve andet
-1 løbet af tre dage har jeg
øvet mig på en sang, som er
skrevet på engelsk, og jeg
regner med at skulle indspil-
le både 10 engelske og grøn-
landske sange i oktober, si-
ger Rasmus Lyberth, der
selv føler, at hans »militær-
tjeneste« som sanger og mu-
siker er ved at være slut, da
han har været det i 20 år.
- Nu føler jeg mig voksen
og stærk nok tU at gå videre
til noget andet, som ikke ba-
re er grønlandsk. Nu har jeg
fået mod til at prøve noget
andet. Uanset hvor jeg kom-
mer hen i Danmark, er jeg
blevet modtaget meget godt.
Det er imidlertid Uge som
om Danmark efterhånden
er blevet for lille - interessen
for grønlandsk musik er hel-
ler ikke stor i Danmark. Sså
hvorfor ikke prøve noget an-
det, der kan lokke turisterne
til Grønland, siger Rasmus
Lyberth, der nu har fået syv
medarbejdere i Canada, der
skal reklamere for hans mu-
sik i Canada, USA og Japan.
- Interessen for min mu-
sik er meget større i Canada,
og jeg føler selv, at det store
gennembrud er Uge om hjør-
net. Min canadiske produ-
cer, der er tidligere filmre-
klamemand, har afsat en
måned, så jeg kan lære at
udtrykke mine følelser på
engelsk, og ikke mindst
hvordan man underholder
pubUkum, fortsætter Ras-
mus Lyberth, der i løbet af
et halvt år har været hjem-
me i Nuuk kun i fire uger.
- Selv om det ikke går så
godt økonomisk for mig,
(Rasmus’ telefon er også
lukket på grund af restan-
ce), så er musikken mit leve-
brød. Pengene kommer i an-
den række, siger Grønlands
store sanger, Rasmus Ly-
berth, der mere end nogen
anden har gjort Grønland
kendt ude i den store verden
med sin musik.
Rasmus Lyberths kalen-
der for resten af året er næ-
sten booket op. Til septem-
ber tager han afsted igen fra
Nuuk, hvor han skal turné-
re i Danmark. Derefter op-
holder Rasmus Lyberth en
måneds tid i Canada for at
indspiUe sine engelske san-
ge, hvorefter han i novem-
ber skal turnére på Færøer-
ne.
- Jeg fylder 40 år om en
måneds tid, og i den forbin-
delse vil jeg skænke mig selv
en gave: Genindspilningen
af »Erningaa« på CD, slut-
ter den travle grønlandske
sanger, Rasmus Lyberth,
der måske også skal repræ-
sentere Grønland/Danmark
under Dronning Margrethes
officieUe besøg i Canada,
som sker i oktober.
Rasmus Lyberthip qallunaat tusarnaartartut soqutigiun-
naariartuaarpai, kalaallit nipilersugaat Danmarkimi soqu-
tigineqarpallaanngimmata. (Ass.: Knud Josefsen)
Rasmus Lyberth vil ikke længere satse på det danske publi-
kum, for der er for lidt in ter esse omkring grønlandsk musik
i Danmark, mener han.