Atuagagdliutit - 07.08.1991, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 88 1991
wsmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmamimmm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiteristtslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Hf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siuiersuisu«
Bestyrelséi
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqnrfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisnrtagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissulsuuneqarfik:
Chetredalrtlon:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Jlanngutaseiortortaavm
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiasser
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqartla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagassllvik
Jens Brønden
Nlsalk
ilisiiiiiiiiiii
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummiunut Apa
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Uvdloriak’ Sandgreen
7. august 1991 marluliininni
puilluarit.
Anaana ataatalu
Uvdloriak’ Sandgreen
Hjertelig tillykke med 2 års
fødselsdagen den 7. august
1991. Anaana & ataata
NYT
MINITRAN8PORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
Kulunnguaq Kornelius-
sen, Nuuk
8. august Arlinilinnik ukio-
qalernissanni aamma 16.
august atualeqqaarnissanni
pilluarit.
Ataata, anaana amma Nivi-
aq.
Qeqertarsuup nakorsaa
Erik Kragh,
augustip ulluisa arfernanni
50-inik ukioqalerluni inuu-
vissiortoq, Qeqertarsuup
alian aassinnaanini tamak-
kerlugu alinaammiutitaa,
qamannga pisumik pilluaq-
quarput, sulilu Qeqertarsu-
armi sulilluarnissaanik kis-
saallugu.
Hans Peter Grønvold
Qeqertarsuaqs læge Erik
Kragh,
der tirsdag den 6. august
fyldte 50 år, ønskes hjertelig
tillykke. Vi ønsker for ham,
at han fortsat vil arbejde
godt for Qeqertarsuaq.
Hans Peter Grønvold.

Karl Johan Lyberth, Ju-
aaka, Nuuk,
redaktør i KNR’s kultur- og
underholdningsafdeling,
skal deltage i et nordisk pro-
gramdirektørmøde, som
holdes i llulissat fra den 16.
til den 21. august. Dan-
marks Radio er arrangør af
mødet, og man vil blandt an-
det diskutere, hvordan man
i fremtiden kan lave bedre
programmer i de forskellige
statsradiofonier. Juaaka vil
under mødet give informa-
tion om KNR.
Karl Johan Lyberth, Ju-
aaka, Nuuk,
naluneqanngitsutut KNR-
ip kultureqarnermut aliik-
kutassaqartitsinermullu
immikkoortortaqarfiani aq-
qissuisuusoq, nunat avan-
narliit radiuisa aallakaati-
tassiornermut direktøriisa
naapeqatigiinneranni Ilulis-
sani pisussami 16. augusti-
miit 21. augustip tungaanut
peqataassaaq. Naapeqati-
giinnermi aaqqissuisuuvoq
Danmarks Radio, oqaluuse-
rineqartussallu ilagissavaat
pisortat radioqarfiini siunis-
sami qanoq aallakaatitas-
siortarsinnaanissaq. Juaa-
kap KNR-mi aallakaatitas-
siortarneq pillugu paasissu-
tissiissaaq.
Ångo Olsen
Aasiammiu Nuummi tike-
raartoq Ångo Olsen talli-
manngormat kingullermik
AG-mut takornariarpoq.
Ångo Aasiannut arfininn-
gormat Disko-mut ilaalluni
aallarpoq. Neriuppugut Ån-
go illortaanilu Aasiannut ti-
kluarsimassasoq.
Simon »Mooqqo« Løv-
strøm,
teaterinstruktør i Silamiut,
drager fra Nuuk til Tors-
havn på Færøerne, hvor han
sammen med Valerius Niel-
sen, skuespiller i »Pakku-
tat« fra Sisimiut, skal delta-
ge i et kursus for nordiske
skuespillere, der finder sted
fra den 7. til den 12. august.
Ialt 60 skuespillere fra
samtlige nordiske lande skal
diskutere, hvordan profes-
sionelle skuespillere kan ar-
bejde sammen med amatør-
skuespillere.
Simon »Mooqqo« Løv-
strøm,
Silamiukkunni ilitsersui-
soq, Nuummiit Savalim-
miuni Torshavnimukarpoq,
Sisimiuni »Pakkutat«-ni isi-
ginnaartitsisartoq Valerius
Nielsen ilagalugu. Marluul-
lutik nunat avannarliit isi-
ginnaartitsisartuisa augu-
stip 7-aniit 12-ata tungaa-
nut oqallinnissaanni peqa-
taassapput, oqallisigineqas-
saarlu aningaasarsiutigalu-
gu isiginnaartitsisartut nu-
annaariinnarlugulu isigin-
naartitsisartunik suleqate-
qarsinnaanerat.
Linda Broberg, Qeqer-
tarsuaq
aggustip tallimaani marlun-
nik ukioqalerninni anaa-
nakkullu ataatalu ukalu pil-
luaritsi. Aparsi, aparsi,
ataap aparujussuarpaatit.
Kipippugut. Adressi pinn-
ginnakku tutsiunneq ajora-
ma ajuusaaqaanga.
Ullorsiorluartunnguuniar-
na
inuulluaritsi, aataa.
Til minde om Astri Heilmann
Skiklubben NSP har
mistet et kært medlem
og en god ven.
Astri var i adskillige år be-
styrelsesmedlem og for-
mand i NSP. Hun lagde et
stort stykke arbejde i klub-
ben gennem årene.
Vi vil savne hendes råd,
vejledning og nye ideer til
fremme for skisporten.
Hun var selv en meget iv-
rig skiløber. For hendes eget
vedkommende var det ikke
så meget resultaterne, hun
gik op i, men det vigtigste
for hende var at være ude i
naturen på ski, hvor hun fik
nye indtryk og oplevelser,
som hun kunne tage med
hjem.
Hun engagerede sig i de
øvrige deltageres resultater,
lige meget om det var børn,
unge, seniorer eller motioni-
ster, og glædede sig altid
over deres fremgang.
Som deltager i old girls-
gruppen gik hun op i, at de
ældre også deltog aktivt i
skiløb. Det fik hende til at
sige, at man aldrig blev for
gammel til at stå på ski. Al-
tid virkede hun som inspira-
tor og igangsætter for at så
mange som muligt skulle stå
på ski. Astri var god til at
fortælle om alle de gode si-
der, der er ved at stå på ski
og komme ud i naturen.
Lige meget om vejret var
godt eller mindre godt del-
tog hun i klubbens arrange-
menter med udgangspunkt i
Ravnedalen.
Når der skulle samles
penge ind til klubben, havde
hun altid nye ideer, som vi
fik glæde af.
Hendes begejstring og in-
teresse for skisporten smit-
tede af på hendes børn og
mand. Denne fælles glæde
for skiløb har blandt andet
resulteret i mange af de gode
resultater som familien
Heilmann har opnået gen-
nem årene.
Det sidste års tid med syg-
dom hindrede ikke Astri i at
stå på ski.
Selv om hun ikke deltog
som aktiv under de seneste
grønlandsmesterskaber, be-
tød det meget for hende at
komme med til grønlands-
mesterskaberne i Maniitsoq
i 1991, hvor hun var en enga-
geret holddeltager.
Under sin sygdom sagde
hun flere gange, at når hun
blev rask, ville hun være
med i skikonkurrencer igen.
Det viser lidt om hendes al-
drig svigtende energi og in-
terresse for sporten.
Når den næste vinter
kommer, og sæsonen starter
ved Ravnebakken vil der væ-
re mange, der vil tænke på
Astri og minds hende med
glæde. Hendes »gå-på-mod«
vil blive savnet i NSP.
Ære være hendes minde
Skiklubben NSP
Astri Heilmann-imut eqqaaniut
Ikinnguterput, nuanna-
risarput, suleqaterput
sisorarnermillu soquti-
gisaqarluartoq N.S.P.-
imilu suleqatigilluagar-
put annaavarput.
Astri ukiorpassuarni siso-
rarnerup iluani suleqataasi-
mavoq pingaarutilimmillu
suliniaqataasarsimalluni.
N.S.P.-ip sulinerani ukiu-
ni arlalinni siulittaasutut si-
ulersuisunullu ilaasortatut
sulisimavoq ilungersorluni,
sisorarnerullu siuarsarne-
qarnissaa ilungersorluni
ingerlatarisimavaa. Astri-ip
peqatigiifiup iluani siunner-
suillaqqinnera paasiniaal-
laqqinneralu maqaasissa-
varput.
Ukiorpassuarni sisorar-
nermik namminertaaq
ingerlatsiniarsimavoq allaat
sapilernissi tikillugu, aju-
gaanissaq pinnagu kisianni
pinngartitami angalaamis-
saq isigissallu kusanarnera
apummik qaqqorimmik qal-
lersimanera qimerluujuti-
galugu ingerlaarnissaq pi-
ngartitarisimallugu. Nuan-
naarutigisarpaa sisoraqati-
mi minuttialunnguanik
sukkatsissimanerat, nuan-
naarutigisarpaa meeqqat
inuusuttut utoqqasaat kii-
salu timigissaatigalugu siso-
rartartut amerliartornerat,
nuannaarutigisarpaa nam-
minertaaq Oldgirls-eqatini
Oldboysillu ingerlalluale-
raangata, - tassami ima
oqartarpoq sisorarneq utoq-
qalifiiunngilaq, aammalu-
migooq taakkuupput meeq-
qanik inuussuttunillu kaju-
ngersaariuartut.
Ukiorpassuarni uagut ila-
giuartarsimavarput sila nu-
annerpat ajoraluarpalluun-
niit »Nuussuup manngua-
ni«.
Astri-p nersualaarineq pi-
givaa inoqatiminullu kaju-
ngersaarineq pigisaralugu
sisorarnerup tunganut, oqa-
luttuarisarlugulu qanoq
peqqinnartigisoq sisorarlu-
ni, silaanarissumiilluni.
N.S.P.-ip katersinialerne-
rani siunnersortigiuartar-
parput, tassami nassaami-
allaqqinnera iluaqutigiuar-
tarparput. Ilungersullaq-
qinnera N.S.P.-ip iluani as-
sut maqaasissavarput.
Sisorarnermik nuannari-
saqarnera soqutigisaqarne-
ralu paasinarsisimavoq ila-
qutaasa, meeraasa uiatalu
aamma sisorarnermik
ingerlalluarneratigut, tassa-
mi kajungeqatigiinneq
ingerlallugu suut angusas-
sat pitsaasut anguneqartar-
mata, tamannalumi ilaquta-
riit Heilmann-ikkut takutit-
tuarmassuk.
Ukiuni kingullerni Astri
nappaamminik sanngiilliga-
luarluni sisorarnermik
ingerlatsiuarsimavoq. Ki-
ngullermillu unammersuar-
toqarnerani 1991-mi ilaallu-
ni nuannaarnera ima oqar-
nera: »Uanga aamma peq-
qissiguma Uuamik ingerla-
salerumaarpunga«. Tassuu-
na paasineqarsinnaavoq si-
sorarnermik qanoq soquti-
gisaqartigisoq.
Astri - ukiuullarpat nuna-
lu qaqortumik qallerpat
Nuussuup Mannguani ila-
tillu ingerlaartalerpata na-
lunanngilaq tamatta tappa-
vaniitartut maqaasisassa-
gitsigit.
Ikinnguterpassuisa siso-
rarnermik suliniarsimane-
rani qujaniarfigiumavarput,
qujaniarnerpullu ilaqutaa-
sunut tunniukkumallugu.
Astri-p eqqaaneqarnera
ataqqinartuuli.
N.S.P.