Atuagagdliutit - 04.09.1991, Qupperneq 7

NR. 101 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Private
kan godt
konkurrere
med KNI
Af Bjarne Gantzhorn, kasserer i
FANG
Når man læser interviewet
med Flemming Bolø i AG
mandag den 2. september,
får man det indtryk, at pri-
vate køber alle sine varer
langt dyrere end KNI, fordi
KNI køber stort ind. Det er
slet ikke tilfældet.
Jeg indrømmer, at eksem-
plet med den meget omtalte
pakke skinke er et enormt
dårligt eksempel, men lad os
nu Uge få alle tal med, hvis
der skal udregnes bruttoa-
vancer. Der skal nemlig læg-
ges afgifter og fragt på va-
ren, og disse er da i det
mindste det samme for både
KNI og de private, da kubik-
meter-prisen er den samme,
uanset hvor mange paller
man får op.
KNI Private
Indkøbspris for
1 pk skinke, 100 gr: 4,96 kr. 7,10 kr.
Afgifter og fragt: 2,75 kr. 2,75 kr.
Kostpris: 7,71 kr. 9,85 kr.
Salgspris: 9,10 kr. 16,95 kr.
Bruttoavance: 15,27 % 41,88 %
KNIs bruttoavance på 15,27
procent er alt for lille ved
salg af pålægsvarer, idet de
kræver opbevaring i køle-
rum og skal sælges fra køle-
montrer i butikken. Desu-
den er der en stor kassation
på pålægsvarer med kort ud-
løbsdato.
Jeg ved, at KNI kun be-
regner sig cirka 1 krone i
fragt for den omtalte pakke
pålæg, idet de tager gen-
nemsnitsprisen for samtlige
kødvarer, de får op, inklusi-
ve store stykker okse- og svi-
nekød. Men skal vi se på for-
tjenesten på en bestemt va-
re, skal fragten regnes rig-
tigt ud.
Nu er der jo ikke noget,
der er så skidt, at det ikke er
godt for noget. Vi har med
debatten om den famøse
pakke skinke fundet ud af,
at det er en forkert leveran-
dør, vi har valgt, idet det er
unormalt med så store ud-
sving på indkøbsprisen.
Vi har nu fundet en leve-
randør, som kan levere til
næsten samme pris, som
KNI kan købe til.
Køb af andre varer
Ved køb af tørvarer, køkken-
ruller, konserves, vaskepul-
ver, kager med mere, kan de
private sagtens købe ind til
samme priser som KNI.
Det gælder de købmænd,
som har indgået et samar-
bejde med en af de store ind-
købskæder i Danmark. I
sammenligning med disse
store kæder, er det nemlig
meget små mængder, KNI
indkøber. En af disse kæder
er for eksempel Dagrofa i
Herning.
Da fortjenesten i engros-
leddet i Danmark kun er
nogle få procent, modsat
KNIs store engrosavance,
kan vi indkøbe til meget for-
nuftige priser.
Forskellen på mange af
KNIs og de privates priser er
udelukkende den kalkula-
tion, som KNI foretager. I
mange tilfælde dækker den-
ne priskalkulation ikke de
faktiske salgsomkostninger.
Private/offentlige
Nu skal det hele ikke gå ud
på en diskussion om, hvilke
priser der er regnet rigtigt
ud i forhold til de faktiske
omkostninger.
Det væsentlige i dialogen
må være, om det er politi-
kernes ønske, at der skal
bygges offentlige butikker
over alt, således at samfun-
det pludselig har dobbelt så
mange kvadratmeter bu-
tikslokaler, som det er nød-
vendigt for at betjene den
grønlandske befolkning. Det
er for eksempel tilfældet i
Nuuk netop nu.
Når alt kommer til alt,
kommer det vel også an på
at udnytte vore fælles res-
sourcer bedst muligt og til
gavn for hele samfundet.
Det tror jeg ikke på er tilfæl-
det, hvis politikerne kun er
ude på at udkonkurrere al
privat næringsliv. De priva-
te næringsdrivende er vel
også en del af samfundet?
Flemming Bolø siger, at
der slet ikke er plads til pri-
vate næringsdrivende i
Grønland, men at der kun er
plads til én butik, KNI. Er
det også den almindelige
borgers mening?
De private næringsdri-
vende har altid og vil altid
kunne klare sig i konkurren-
cen med de offentligt ejede
butikker, blot det sker på li-
ge vilkår.
SILA
VEJRET
KlAQAflFlK
VARMFRONT
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
H
X =
SILARLOOARFIK
LAVTRYK
SILAQQEQARFIK SIALUK
HØJTRYK REGN
APL/T
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Nunatta qeqqata nalaaniit-
toq naqitsinertuffik kangi-
mukanneq illuariartorpoq.
Naqitsiniisaffik Labradorip
imartaata nalaaniittoq
avannamut kimmukanneq
illuariartorpoq, Baffinland-
illu kujasinnerusortaaniit-
toq uninngaannarpoq si-
laannarmillu kissartumik
kujataanut kitaanullu anor-
saartitsilluni.
Ammassallip Illoqqorto-
ormiullu eqqaanni seqin-
nertassaaq, Tunulli avan-
naani avannaq-kippasim-
mik nillertumik anoreqas-
saaq.
Højtrykket over Central-
grønland bevæger sig lidt
østpå. Lavtrykket over ha-
vet ud for Labrador bevæger
sig mod nordnordvest og
lavtrykket ved sydlige Baf-
fmland ligger stille og sen-
der ret mild luft sydfra op
over Syd- og Vestgrønland.
Ved Ammassalik og ved II-
loqqortoormiut ventes no-
gen sol, i Nordøstgrønland
bliver det køligt og blæsende
fra nordvest.
Torsdag og fredag ventes
hård sydlig og sydøstlig vind
i Vest- og Sydgrønland, sky-
et vejr og stedvis lidt regn
eller tågebanker.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PA NUUSSUAQ:
^ 2-2202 j
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96
NUUK KOMMUNE
Kommunip pilersaarutaa 4.02
Kommunip pilersaautaa 4.02 - innaallagissap aqqutaata Nuussuakkor-
tinneqamissaanik pilersaarut masskakkut atuutilerpoq.
Kommunalbestyrelsip pilersaarut 4.02, innaallagissap aqqutaanik
Nuussuakkoortitsinissamut tunngasoq 3.12.90-imi inaarutaasumik
akueraa.
Pilersaarut 4.02 pilersaarummut 4.01-imut akuerineqarsimasumut ta-
piliussaavoq.
Pilersaarummi 4.02-mi aalajangersameqarpoq innaallagissap aqqu-
taata pkt. A-mit F aqqusaarkugu G-mut silaannaakkoortinneqamissaa.
Innaallagissap aqqutaa pkt. G-mit nunamut assaallugu/kabilikkoortil-
lugu innaallagissiorfimmut apuutsinneqassaaq.
Pilersaarummi 4.02-mi peqqinnissakkut, aningaasatigut kiisalu Iggiaa-
ni imaatigut angallanneq eqqarsaatigalugu naammagittaalliuutigine-
qarsimasut ilanngullugit aaqqiisoqarsimavoq.
Atuussinnaassuseqarfia.
Pilersaarutip nunaminertani atuuttussaafliini suliassat pilersaarummi
aalajangersameqarsimasunut akerliusut ingerlanneqarsinnaanngillat.
Pissutsilli immikkut ittut atuuttsillugit aalajangersameqareersimasut
annikinnerusumik saneqqunneqamissaannut immikkut akuersisoqar-
sinnaavoq. Saneqqutsinissat annertunerusut anguniameqassappata
nutaamik pilersaarusiortoqartariaqassaaq. Massakkut ingerlanneqare-
ersut akuerineqareersimasullu ingerlatiinnameqarsinnaapput.
Pilersaarut kikkunnilluunniit pissarsiarineqarsinnaavoq.
Pilersaarut Teknikkimut Mingutitsinaveersaamermullu kommunip al-
laffeqarfiani atuakkanillu atomiartarfimmi pissarsiarineqarsinnaavoq.
NUUK KOMMUNE
FORVALTNINGEN FOR TEKNIK OG MILJØ
Pilersaarut 4.02
Lokalplan 4.02 - lokalplan for
fremføring af højspændingsled-
ning i de bynære områder ved
Nuussuaq - er nu gældende.
Den 3. 12. 90 vedtog Kommunal-
bestyrelsen endeligt lokalplan
4.02 for fremføring af højspæn-
dingsledning i de bynæreområ-
der ved Nuussuaq.
Lokalplan 4.02 supplerer den ved-
tagne lokalplan 4.01.
Lokalplan 4.02 fastlægger trace’
for fremføring af transmissions-
ledning fra pkt. A over pkt. F til
pkt. G som luftledning. Fra pkt. G
fremføres ledningen nedgravet/
kabelført frem til hovedtransfor-
merstationen ved elværket.
Lokalplan 4.02’s fastlagte trace’
tager hensyn til de indkomne ind-
sigelser for så vidt angår de sund-
hedsmæssige, økonomiske for-
hold, samt besejlingsforholdene
ved Iggiaa.
Endelige retsvirkninger.
Indenfor den endeligt vedtagne
lokalplans områdegrænse, mø-
der ikke iværksættes aktiviteter,
der er i strid med lokalplanens
bestemmelser. Under visse om-
stændigheder kan der dispense-
res for minde betydende afvigel-
ser. Mere betydende afvigelser
kræver, at der tilvejebringes en ny
lokalplan. Eksisterende lovlige
aktiviteter kan fortsættes som hid-
til.
Lokalplanen er offentlig tilgænge-
lig-
Lokalplanen kan fås eller lånes
på Rådhuset, Forvaltningen for
teknik og miljø og på biblioteket.
NUUK KOMMUNE
FORVALTNINGEN FOR TEKNIK
OG MILJØ