Atuagagdliutit - 25.09.1991, Page 7

NR. 110 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
piginnaatitaalersimavoq
naalagaaffeqatigiit soqutigi-
saasa nunatsinni qulakkeer-
niartarnissaannut, kisian-
nili aatsaat akuersiseqqaar-
luta.
Kaammattuutigerusuta-
ma aappaat tassaavoq nunat
inuiisa nunagisaminnut.
tunngaviusumik piginnit-
tussaatitaanerisa qulakke-
erneqartarnissaat peqatigi-
tillugulu naalagaaffiup atta-
vigisap nunap pisuussutaa-
nik atuiniarluni kissaate-
qarnerani aalajangiisoqa-
taalluinnarttarnissaat qu-
lakkeerneqartassasoq.
Tassunga atatillugu tik-
kuarusuppara tamanna
avatangiisit tamatta iller-
sorniakkkatta illersorne-
qarnissaannut pingaarute-
qarluinnartuusoq. Inuiaat
nunagisaminni najugaqar-
tut nunami tassani ineriar-
tornerup akisussaassuse-
qartumik patajaatsumillu
ingerlanneqassaguni qanoq
ilusilersorneqarnissaanut
aalajangiisoqataalluinnar-
nissaat pingaaruteqarluin-
nartuuvoq.
Siuliani eqqarsaatersuut-
sinnut atatillugu erseqqis-
sarusuppara kaammattuu-
tigineqartut siulliit timita-
lerneqarsinnaassappata ta-
matumani naalagaaffiit nu-
nat inuiinit inuiattut akuer-
sissutigineqaarnissat aam-
malu naalagaaffiup attavigi-
saanik iluani pissutsit atu-
gassarititaasullu assigiinn-
gissuteqarneri tunngaviga-
lugit akisussaassuseqarner-
minnik nassuerutiginneq-
qaarnissaat soorunami
tunngaviulluinnartariaqar-
tut.
Qanga naalagaaffiit in-
nuttaannik inuiattut assi-
giinngissuteqaraluartunik
naligiissitsiniartarnermik
politikerisimasat ullumik-
kut qaangiussimasutut isi-
gisariaqalerput. Ulluni
makkunanerpiaq ineriar-
tornerup erseqqilluinnartu-
mik takutippaa inuiaat naa-
lagaaffissuarni assigiinnik
kultureqartitaallutik, oqaa-
seqartitaallutik inuusaase-
qartitaallutillu assigiissar-
neqarnissartik kissaatiginn-
gilluinnaraat. Inuiattut ki-
naassuseqarneq (inuiaqa-
tiiussuseq) politikikkut an-
ingaasarsiomikkulluunniit
isummiussat malillugit
ataatsimoortumik ingerlat-
siniarnernit taarsemeqar-
sinnaanngilluinnarpoq.
Tamanna nunat inuiinut
qangaaniilli atuuttuarsima-
voq, kisiannili aatsaat ukiu-
ni makkunani tusaaniarne-
qaleriartorpoq. Assersuuti-
galugu sulinermik inuutis-
sarsiuteqartut nunarsuaq
tamakkerlugu suleqatigiif-
fissuata ILO-p nunat inuiisa
pisinnaatitaaffii pillugit isu-
maqatigiissutaani isum-
miunneqarsimavoq taama-
tut innuttaasunik naligiis-
sitsiniartarneq qimallugu
innuttaasut kulturikkut im-
mikkuullarinnerat tunnga-
vigalugu ingerlaaseqaleriar-
tortoqartariaqartoq. Maan-
na naalagaaffiit innuttarisa-
minnik naligiissitsiniarsari-
sarnerigaluartik piunnaar-
lugu taakku immikkoorute-
qartiterneri aallaavigalugit
ingerlaaseqaraangamik ine-
rititaqarnerungaartartut
kikkunnit tam anit nassue-
rutigissallugu piffissann-
gorsimavoq. Soorunami er-
sariUuinnaraluarpoq anin-
gaasarsiornikkut suleqati-
giinnerup annertusiartor-
nera ilutigalugu naalagaaf-
flit imminnut qanillattora-
luttuinnartut. Kisiannili
taamatuttaarli ersaritsi-
gaaq taamaaliornerup ma-
Utsigisaraa naalagaaffinni
ataasiaakkaani innuttaaqa-
tigiikkuutaat inuiattut aku-
erineqarnissaminnik inuiat-
tullu immikkuullarissuu-
nermik qulakkeerneqamis-
saanik piumasaqaateqaler-
tarnerat.
Isumaqarpunga taamatut
nunat tamalaat akornanni
suleqatigiinnerup nukitt-
torsarneqamera innuttaa-
sut namminersormerulerti-
ternerannik tapertaqartoq
siunissami ingerlaatsimut
nukittor saataaj umaartoq
nunarsuarmioqatigiillu nu-
taamik aaqqisuussaaleriar-
torneranni aqqutissaaju-
maartoq pitsaalluinnartoq.
Sorlaqarluartumimmi sule-
qatigiinneq pissutsit assi-
giinngitsuutiterneri aqquti-
galugit nukissanik kajumis-
saatissanillu pissarsisinne-
qartarpoq. Assigiinngissute-
qartiternermimmi ataqqin-
ninneq pisussaaffeqaqati-
giittuUu suleqatigiinneq de-
mokratiip tunngavigilluin-
narpai.
Tamanna nunat inuiinut
pingaarutilerujussuuvoq.
Naalagaafiit naalagaaffeeq-
qanut pisariaqanngitsumik
aggulunnissaasa anguniar-
neranninngarnit orniginar-
tinnerungaarparput inuiat-
tut namminerisatsinnik
oqaluttuassartalittut, kul-
turilittut kinaassuseqartu-
tuUu akuerineqarlutalu
ataqqineqarnissaput. Apeq-
qutit ilaanni naalagaaffigi-
savut tamatsinnut iluaqu-
tissanik pissaqartitsisarput,
isumaqarpun^du tamakku-
lu namminersornerunissat-
ta qulakkeemeqarneranut
peqatigitillugu attatiinnar-
neqartassasut.
Aammattaaq ersarissu-
mik nassuerutigisariaqar-
poq nunat inuii amerlasuu-
tigut kisimiillutik aningaa-
sarsiornikkut napatinniar-
nissaminnut periarflssaqar-
neq ajormata. Nassuerutigi-
sariaqarparput naalagaaffiit
namminersortut amerla-
nersaat assigalugit ullumik-
kut naalagaaffinnut angi-
suunut aningaasarsiornik-
kut isumannaallisaanikkul-
lu attaveqamissamik pisari-
aqartitsisaratta.
Pitsaasuuvorlu oqarsin-
naagatta naalagaaffiit angi-
suut taakkorpiaat tassaasut
nunagisatsinnut oqartus-
saassuseqarnitta, inuiattut
immikkuuullarissuunitta
namminersornerullutalu
ingerlatsinitta qulakkeerne-
risigut uatsinnik nunarsu-
armioqatigiit akornanni
inissisimanissatsinnut peri-
arfissiisut, taamaalillutillu
uatsinnut takuneqarsin-
naanngortillutalu, tusaani-
arneqarsinnaanngortilluta-
lu paasineqarsinnaanngor-
nissatsinnut aqqutissiuisut.
Oqalugiaatinni matumani
kaammattuutima kinguller-
saat unaali: Nunat inuiisa
inuiattut immikkuullaris-
suunerisa akuersaarneqar-
nissaat qulakkeerneqarli!
FN-ip siornadecemberimi
ataatsimeersuarnernai aa-
laj anger neqarpoq ukioq
1993 nunat inuiisa ukiuat-
tut atuutsinneqassasoq. Aa-
lajangerneq tamanna aqqu-
tigalugu nunat inuiisa nu-
narsuarmioqatigiit nutaa-
mik aaqqissuussaaneranni
inissisimanerata itemga ti-
killugu sammineqarnissaa-
nut pitsaalluinnartumik pe-
riarfissaqalerpugut.
Tassunga atatillugu tik-
kuarusuppara kissaatigigip-
put FN-ip ukioq 1993 kisiat
nunat inuiisa sammineqar-
nissaannut atussanngikk-
kaa, ataatsimiinnerli manna
aallarnerfigalugu naala-
gaaffinni ataasiakkaani
namminersornerunermik
ingerlatsisut siunissami qa-
noq ilillutik FN-ip aaqqis-
suunneqarnerani nammine-
ertutut peqataatinneqaler-
sinnaanersut ammasumik
pissuseqarluni eqqarsaatigi-
leriissagaa.
Nammineq isumaqarpu-
gut nunarsuarmioqatitsin-
nut kulturikkkut nutaamik
kinaassuseqalernissamin-
nik pinngortitamillu napa-
niutigisassaminnik paasin-
ninnerunissaminnik anner-
tunerujartortumik pisaria-
qartitsisunut annikigisas-
saanngitunik tunniussassa-
qarluta. Isumaqarpugummi
ilarpassuavut siulimik nu-
natoqaanni pinngortitaq
ataqatigilluinnarlugu inuu-
saasitoqqanik ingerlatsim-
mata ullumikkut nunarsu-
armioqatitsinnut tunnius-
sassaqarluarluta, ilarpas-
suisa puiuleraluagaannik.
Taamaliussaguttali soo-
runami nunagisatta, kultur-
itta, kinaassutsitta kiisalu
oqaluttuarisaanitta nammi-
neerluta piumasarisavut
tunngavigalugit aalajangiu-
simanissaannut qulakkkee-
rivigineqarnissarput pisari-
aqarpoq. Aam m alu pisaria-
qarpoq tamatuma pissusi-
toqqanut utemiarnertut isi-
gineqarnani, siumukarner-
tut isigineqarnissaa. Taa-
maammat aamma FN-ip
nunat inuii pillugit ukioriti-
taani sammisassatut siun-
nersuuterput unaavoq:
»Nunat inuiisa aningaasar-
siornikkut demokratiskiu-
sumillu ineriartorsinnaati-
taanissat«. Kikkut tamaasa
assigalugit kissaatigaarput
nunarsuami nutaaliaasumi
innuttaaqataanissarput
aammalu kissaatigalutigu
kulturerisatta inuiaqatitta-
lu nunarsuarmioqatitta in-
gerlaasiannut naapertuut-
tumik siumukartittuarne-
qarnissaat.
Taamaaliorusuppugulli
nammineerluta piumasa-
qaativut aalajangersaani-
vullu tunngavigalugit, qula-
risassaagunanngilarlu nu-
narsuami inuiaat allat taa-
matuttaaq kissaateqartiter-
sut. Tassa kissaatigaarput
nunarsuarmi naalagaaffin-
nut namminersulersimasu-
nut nutaanuinnaq pinnani,
aammattaarli nunat inuii-
nut atuutissasoq, tamatu-
manilu nunarput - Kalaallit
Nunaat - assersuutissaqqil-
luarpoq.
Taamaammat kissaatigi-
simavarput nammineerlusi
maanga nunatsinnukassa-
susi, taamaalillusi nammi-
neq isissinnik nunap inuiisa
namminersornerulersima-
nerata kingunerisai pitsaa-
sut takusinnaaniassagassi-
git, taamaammallu aamma
FN-ip ataatsimiititsinera
maanna aallartittoq maani
ingerlanneqarsinnaammat
assorsuaq nuannaarutigalu-
gulu tanngassimaarutigaar-
put.
Neriuutigaara ataatsi-
miinnermit maanngaaniit
FN-imut nunat inuiisa pi-
sinnaatitaaffii pillugit inas-
suteqaatissanik pitsaasunik
arlalinnik, FN-ip nammine-
erluni naalagaafTiillu innut-
taaqataaffigisatta assigiinn-
gitsut nunarsuarmioqatigiit
nutaamik aaqqissuussaane-
ranni pissusissamisoortu-
mik inissisimalemissatsin-
nut aqqutissiuussinerminni
tunngavigisinnaasaannik,
ingerlatitaqarsinnaaju-
maarluta.
Sulilluarisi.
SILA
VEJRET
WAQARRK
VARMFflOMT
A A A.
ANORI.KISSARTOQ
VARM VIND
PUEQQOQARnK ANORINILLERTOQ
KOLDFRONT KOLD VIND
l h m
SILARLOQARRK SILAQQEQARRK SIALUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
X
APDT
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Kujataani sialoqarfik ul-
lup ilaa avannamut
Upernavik tunumullu
Ammassalik tikillugu si-
aruaatissaaq.
Ualip ingerlanerani
Kujataa erseqqissiartu-
lissaaq, siallileqattaar-
sinnaalluni, unnuarlu ki-
alaartoq qaangiuppat
nillertissaaq issilingajal-
luni.
Kitaani Kujataanilu
anorlertuarallassaaq. Si-
samanngorpat aatsaat
qatsunganerulissaaq.
Kitaata avannaani er-
seqqisseqqissaaq, silallu
nillernera, allaaqqinnera
qatsunganeralu atuuti-
leqqissallutik.
Vejret
Regnen i Sydvestgrøn-
land breder sig i dagens
løb nordpå til Upernavik
og østpå til sydøstkysten
og Ammassalik.
Sidst på dagen klarer
det så op i Sydvestgrøn-
land, men der kommer
byger og efter en temme-
lig lun nat, falder tempe-
raturen efterhånden til
nær frysepunktet.
Det bliver også meget
blæsende i Vest- og Syd-
grønland. Først på tors-
dag ventes roligere vejr.
I Nordøstgrønland er
det klaret op igen, og det
kolde, klare og rolige vejr
fortsætter.
Great Greeniand
oum tonmewu
GG is owned by the Home Rule Government and attending
purchase from Greenlandic hunters all over Greenland.
Especially seal skin but also fur from polar bears, foxes,
musk oxes, reindeers and hares are purchased.
GG employs 50 people and has a dynamic management, conti-
nuously working to be in front of development of fur finis-
hing and products of Greenlandic skins.
GG is tanning Greenlandic seal skin products, applying the
most modern tanning technology and environmentally pro-
tective methods.
GG has its own staff of furriers who supervises production of
furs, especially exquisite furcoats designed by Lars Hil-
lingsø of Paris.
GG is tanning privately owned skins and on contract manufac-
tures skin sold to firms and companies.
GG is dealing in raw and manufactured skins from all fur-bea-
ring animals on Greenland and for foreign markets.
GG is selling in Denmark and for other exportmarkets from
our sales office GREAT GREENLAND A/S, Copenhagen,
phone: 33140600.
GG is selling in Greenland from GREAT GREENLAND, pho-
ne (009-299) 3 84 33, where information of distributørs
can be obtained.
GREAT GREENLAND • P.O.BOX 519 • DK-3900 QAQORTOQ - GREENLAND
PHONE (009-299) 3 84 33 • FAX (009-299) 3 89 33 • GIRO 22 8 00 00