Atuagagdliutit - 25.09.1991, Page 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 110 1991

Kære Zascha Pjetturson,
Nuuk.
Hjertelig tillykke med de 2
år den 26. september 1991.
Kærlig hilsen mormor,
Klaus og Aja
As as arput Zascha Pjet-
torson, Nuuk.
Uummammit pisumik sep-
temberip 26-ani marlunnik
ukioqalerninni pilluarit.
Asannittumik inuulluarit
aanaa, Klausi Aja-lu.
Karen Ostermann Ras-
mussen
Hjertelig tillykke med fød-
selsdagen den 25. september
1991. En gammel bekendt
Parma Starklinp
Haregade 21, 1320 Køben-
havn og Vinnie Jakobsen,
Nuuk ønskes hjertelig til-
lykke med fødselsdagen.
Mormor og Niels.
Parma Starklinp
Haregade 21, 1320 Køben-
havn aamma Vinnie Jakobs-
en, Nuuk uummammit pi-
sumik inuuissiorneranni
pilluaqquneqarput. Aanaa
Niels-fiu.
Sorlannguaq Aappalaat
Løvstrøm.
25-9-81 - 25-9-91, qulinik
ukioqalerninni pilluaqquat-
sigit. Ulortaavaraq, akkaa-
varaq, ataata, Else, atsa-ak-
ka, Silamiukkormiullu.
Arne Petersen, Maniit-
soq.
Tillykke med din fire års
fødselsdag den 25. septem-
ber. Mor, papa, Ole, Ane-So-
fie og Paninnguaq.

G RØN i AM DS POSTEN
Tunisaaneri
unipput
Marlunngormat unnuaani
kapisillit tamanut pisassat
unitsinneqarput, pinga-
sunngormallu fabrikkit ma-
tuneriniit kapisillit tunisaa-
junnaarput.
Kommuninut pisassiissu-
tigineqartut arfininngorne-
rup unnuaani ammaanne-
qassapput. Taakkuninnga
aalisarsinnaatitaasut tas-
saapput aalisartut kommu-
nimit akuersissummik pigi-
saqartut. Angallatit 30 fods
tikillugu angissusillit kisi-
mik kommunimi pisassariti-
taasunik aalisarsinnaapput
nungunneqarnissaat ima-
luunniit naalakkersuisut
aalisarnermik unitsitsinis-
samik nalunaaruteqamis-
saasa tungaannut. Inuutis-
sarsiornermi Pisortaqarfik
taamatut nalunaarpoq.
Tuberkolusi
tunillaassortoq
NUUK - Nanortalimmi nu-
naqarfimmilu Narsarmiuni
tuberkulosimik nappaat tu-
nillaassortoq atuutilersima-
voq
Kalaallit Nunaanni ta-
marmi tuberkulosertut 77-
it ilisimaneqarput, taakku-
nannga 36-it - tassa affanga-
jalluinnaat - Nanortalimmi
nunaqarfimmilu Narsar-
miuni nassaarineqarsimap-
put.
Nuna Tamakkerlugu na-
korsaaneq Jens Misfeldt
isumaqarpoq, Nanortalim-
mi immikkut iliortoqarsi-
masoq taamatut nappaatil-
lit nassaariniarneqarnerini.
Oqaatigaa Nanortalimmi
nassaarineqartartut ikiliar-
tortut, nunalli sinnerani
amerhartulersimallutik.
Jens Misfeldt isumaqarput,
pissutsit suli aarlerinar-
sinngitsut, peqqinissaqar-
fiilli tamaasa kajumissaar-
lugit tuberkulosi akiorniar-
lugu annertunerusunik su-
liniuteqaqqullugit.
Tuberkulosimut akiuus-
sutissamik kapuisarneq Ka-
laallit Nunaanni 1989-imi
unitsinneqarpoq. Taama-
nikkumiillu nassaarineqar-
tartut pingasoriaannik
amerhsimapput.
Allakkat
sukkasuut
Kalallit Nunaanni Allakke-
riviup sap. akunnerani kin-
gullermi allakkat »matumiit
matumut« aanneqartarne-
rat eqquppaa. Allakkat oqi-
maannerpaamik 1 kilomik
oqimaassusillit Kalaallit
Nunaata iluani sukkaner-
paamik akikinnerpaamilli
ingerlanneqartalissapput.
Jens Anthon Hansen
oqarpoq, nassiusseriaaseq
nutaaq - Kilo Pack - 250 ko-
ruuninik akeqartoq Nuum-
mut QaanaamuUuunniit
nassiussissagaanni atorne-
qarsinnaasoq.
- Kilo Pack nassiussisup
nqjugaanut aaneqarsinaa-
voq 50 koruunimik akileeq-
qinnikkut. Nassiussisup na-
jukkamini allakkerisarfik
attaveqqarfigiinnaassavaa,
poortugarlu tassaanngaan-
niit piaarneqarpaamik aa-
neqassalluni.
Allakerissarfinni allakkat
puussaanik allaffissanillu
akeqanngitsunik Kilo Pac-
kimik nassiussinermi atu-
gassanik pissarsisoqarsin-
naavoq. Kilo Pack Dan-
markimut suli nassiunne-
qarsinnaanngikkallarpoq.
Hurtig post
Grønlands Postvæsen ind-
førte sidste uge en dør-til-
dør service, som bringer for-
sendelser på maximum et
kilo frem i Grønland på den
kortest mulige tid til den la-
veste pris.
Jens Anthon Hansen op-
lyser, at den nye forsendel-
sespost, der har fået navnet
- Kilo Pack - koster 250 kro-
ner, uanset om den skal til
Nuuk eller Qaanaaq.
- Kilo Pack kan afhentes
ved afsenderes bopæl mod et
ekstragebyr på 50 kroner.
Afsenderen skal blot kon-
takte det lokale posthus, og
forsendelsen vil blive afhen-
tet hurtigst muligt.
På posthusene kan man få
udleveret gratis konvolutter
og følgepapirer, som skal
bruges tU Kilo Pack-forsen-
delser. Kilo Pack kan forelø-
big ikke sendes til Danmark.
Tuberkulose-
epidemi
NUUK - En mini-epidemi af
sygdommen tuberkulose
har ramt Nanortalik og spe-
cielt bygden Narsarmiut.
I hele Grønland er der 77
anmeldte tilfælde af tuber-
kulose, og deraf er de 36 -
altså næsten halvdelen -
fundet i Nanortalik og byg-
den Narsarmiut.
Det skyldes ifølge lands-
læge Jens Misfelt, at man i
Nanortalik har gjort en sær-
lig indsats for at finde tilfæl-
de af tuberkulose.
Han oplyser, at der nu re-
gistreres færre tilfælde i Na-
nortalik, mens der er en
stigning i resten af landet.
Jens Misfelt mener ikke, at
situationen er kritisk, men
han opfordrer alle sund-
hedsdistrikteme til at gøre
en ekstra indsats mod tu-
berkulosen.
Grønland afskaffede i
1989 den rutinemæssige
vaccination mod tuberkulo-
se. Siden er der blevet regi-
steret tre gange så mange
tilfælde.
Danmarkip Japan-lml ambassadørertaava, siusinneru-
sukkut nunanut allanut siunnersortaasimasoq Flemming
Hedegaard sapaatip akunnerani kingullermi naalakkersui-
sut siulittaasuata lårs Emil Johansen-ip Københavnimiin-
nerani Namminersornerusut nersornaasiuttagaannik Ner-
sornaammik Sølvimik nersornaaserneqarpoq, nunatta
EF-miit aniniarneranit suleqataalluarsimaneranut, kiisalu
nunatta aalisarnermut isumaqatigiinniarneranut marlunnut
kingullernut sulissussilluarsimaneranut. Aamma nersor-
naaserneqarpoq radareqarfiit pillugit isumaqatigiinniar-
nerni kiisalu Kangerlussuarmi mittarfiup tiguneqarnis-
saannut suleqataalluarsimaneranut.
Danmarks nyudnævnte ambassadør I Japan, tidligere
udenrigsråd Flemming Hedegaard, fik i sidste uge, i for-
bindelse med landsstyreformand Lars Emil Johansens be-
søg i København, tildelt den grønlandske belønningsme-
dalje Nersornaat i sølv, for hans indsats for Grønland i
forbindelse med Grønlands udmeldelse af EF og de efter-
følgende to fiskeriaftaler, som Grønland har indgået med
De Europæiske Fællesskaber, samt de forhandlinger,
Grønland har haft med USA om de nu nedlagte DYE-sta-
tioner og overtagelsen af lufthavnen i Kangerlussuaq. På
billedet ses landsstyreformanden overrække Flemming
Hedegaard Nersornaat under en reception på Hjemme-
styrets Danmarkskontor.
t
Asas arput an aan arput, aanaarput, najaga, panipput,
Naja Juliane Ruth Holm, inuusoq 13.05.1936 - toqu-
voq 19.09.91. Ilisaanissaa pissaaq Simeons Kirke-miit
Sjællandsgade 12 B Københavnimi tallimanngorner-
mi septemberip 27-ani 1991 nal. 15.00
Vores elskede mor, bedstemor, søster, datter, Naja
Juliane Ruth Holm, født 13.05.1936 er død 19.09.1991.
Bisættelsen finder sted fra Simens Kirke, Sjællands-
gade 12 B i København fredag den 27. september 1991
* kl. 15.00.
Ilaqutai - familien
Stop for laks
Tirsdag nat stoppede al fis-
keri på den frie kvote på laks
og fra lukketid på fabrikker-
ne i dag onsdag vil der være
indhandlingsstop på laks.
Natten til lørdag åbnes
der for den kommunale kvo-
te på laks. Dette fiskeri er
kun tilladt for fiskere, der
har fået tilladelse fra kom-
munen. Kun fartøjer op til
30 fod må fiske på den kom-
munale kvote og laksefiske-
riet på den kommunale kvo-
te fortsætter indtil den to-
tale laksekvote er opfisket
eller til Landsstyret medde-
ler om stop for laksefiskeri-
et. Det meddeler Erhvervs-
direktoratet.
Aappariinnermut inatsit
nutarterneqartariaqarpoq
NUUK - Aappariinnermut
inatsitoqaq 1923-imeersoq
Inatsisartut ataatsimiinnis-
saanni nutarterneqassaaq.
Naatsorsuutigineqarpoq In-
atsisartut inatsit nutaaq
akuerissagaat, taamalippal-
lu avinniameq ajornanngin-
nerulissaaq, kiisalu inatsit
avinnerup kingorna anga-
joqqaat ataatsimoorlutik
meeqqanut angajoqqaatut
oqartussaassuseqarsinnaa-
titaanerannik qulakkerisoq
aamma akuerineqassanga-
tinneqarpoq.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata Lars Emil Johan-
sen-ip inatsisissatut missin-
gersuut Københavnimi Ju-
stitsminis teriaqarfimmit ul-
luni qaninnermi tigusussaa-
vaa. Siunnersuumi averu-
sernerup sivikillineqamis-
saa ilaatigut anguniarne-
qarpoq.
Ullumikkut aappaariit
ukioq ataaseq affarlu averu-
sersimareerlutik aatsaat
avissinnaatitaapput. Aappa-
riit arlaat avikkumanngip-
pat averusersimaneq ukiu-
nik marlunnik sivisussuse-
qarpoq. Aappariinneq pillu-
gu inatsimmi nutaassami
averusersimaneq ukiup af-
faannanngortinniarneqar-
poq, arlallu avikkumanngip-
pat averusuersimaneq
ukioq ilivitsuussalluni.
Kalaallit Nunaannu ullu-
mikkut inatsimmi aalajan-
gerneqarsimanngilaq aap-
paasumut pilersuisussaati-
taaneq qanoq sivisutigissa-
nersoq. Imaakkajuttarporli
aappariit arlaat isertitaq-
qortuneq isertitakinnerusu-
mut pilersuisussanngortin-
neqartarluni. Inatsisissatut
siunnersuummi taamatut
pilersuisuussaaneq sivisu-
nerpaamik ukiunut qulinut
killilemeqarsimavoq.
Inatsimmi nutaartaasut
pingaarnersaraat angajoq-
qaat avinnermik kingorna
meeqqanut ataatsimoortu-
mik angajoqqaatut oqartus-
saassuseqarsinnaatitaaler-
nerat. Ullumikkut anaanaa-
soq angajoqqaatut oqartus-
saassusermik tunineqakka-
junneruvoq. Inatsimmili
nutaami illuatungeriit nali-
giisinneqamissaat qulakke-
erneqarpoq.
Avinniarneq ajornannginnerulissaaq. (Ass.: Louise-Inger
Lyberth)
Det skal være nemmere at blive skilt. (Foto: Louise-Inger
Lyberth)
Ægteskabslov skal
moderniseres
NUUK - Den gamle ægte-
skabslov fra 1923 skal mo-
derniseres på den kommen-
de landstingssamling.
Landstinget ventes at vedta-
ge en lov, der gør det lettere
at blive skilt samt en lov, der
sikrer fælles forældremyn-
dighed over børnene efter en
skilsmisse.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen modtager en
af de nærmeste dage udkast
til de nye love fra Justitsmi-
nisteriet i København. For-
slagene vil blandt andet for-
korte separationstiden.
I dag er det sådan, at par-
terne skal være separeret i
halvandet år, før de kan skil-
les. Modsætter en af ægte-
fællerne sig skilsmissen, er
separationstiden to år. I den
nye reviderede ægteskabs-
lov er separationstiden et
halvt år, hvis parterne er
enige og et år, hvis de ikke er
enige.
I Grønland er der i dag in-
gen grænse for, hvor længe
man skal betale ægtefælle-
bidrag. I teorien skal den,
der tjener mest, sende en
check til den, der ikke tjener
så meget. I den nye lov bort-
falder bidraget efter maksi-
malt ti år.
Den mest afgørende ny-
skabelse bliver loven, der
sikrer fælles forældremyn-
dighed over børnene efter
skilsmisse. I dag er det of-
test moderen, der får foræl-
dremyndigheden. Den nye
lov sikrer imidlertid en lige-
stilling.