Atuagagdliutit - 25.09.1991, Page 13

NR. 110 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Akileraartarnermi
kukkunersiuisoq
soraarsitaasoq
Kommunalbestyrelsip ataatsimiinnerata kingunera
NUUK(LRH) - Kinguller-
Bjarne Gantzhorn fra Godthåb Elektronik Service ses her sammen med ugens præmier. 25
regnemaskiner til hver en værdi af 135 kr. (Foto: Knud Josefsen).
Kiisami kisitsisin-
naanngussaatit
(JJ) - AG-p nuna tamak-
kerlugu Billed-Lottere-
ertitsinerani sap. akun-
nerisa sisamassaat qi-
teqquttoq sap.akunneri-
sa pingajuanni eqqugas-
sat nalunaarutigiain-
naanngorpagut. Sap.
akunnerani tassani eq-
qugassat Godthåb Elek-
tronik Servicep tunnius-
sarai, tassaallutillu reg-
nemaskinat 25-it. Taak-
ku tassaapput lomme-
regnerinik taaneqartar-
tut, 135 koruuninillu na-
leqarput.
Sap. akunnerata aappaa-
ni ajugaasut ataasinngorpat
saqqummiutissavagut. Tal-
limanngorpat atuagaarniap
Inger Haugep Atuagkaneer-
(JJ) - Halvvejs gennem
fjerde spilleuge i AG’s
landsdækkende Billed-
Lotteri kan vi afsløre
præmierne for tredje
spilleuge. Det er Godt-
håb Elektronik Service,
der er sponsor for ugens
præmier, og de har sat 25
regnemaskiner på høj-
kant. Det er de såkaldte
lommeregnere, og de har
hver en værdi af 135 kr.
På mandag afslører vi de
25 vindere fra anden spilleu-
ge. Boghandler Inger Hauge
fra Atuagkat vil på fredag
foretage lodtrækningen
sup kuponit nassiunneqar-
simasut makitsiffigissavai.
Makinneqartut tamarmik
atuakkamik akissarsissap-
put.
Ullumikkut qiugassat
qiukkit, Billed-lottereerner-
milu peqataassut ulikkaar-
niarsaralugu. Sap. akunne-
rani qiugassat kingulliit tal-
lim anngorpat pissavatit, pe-
qataassullu ulikkaarsima-
gukku kuponi tallimanngor-
pat ilanngunneqartussaq
qioriarlugu ilanngullugu
nassiutissavatit. Sap. akun-
neranilu akissarsiassat ma-
kitsissutigineqarnerini pe-
qataassaatit.
Akissarsiassat nutaat
Sap. akunnerisa sisamaanni
blandt de indsendte kupo-
ner. Præmien til de 25 vin-
dere er hver én bog.
Klip dagens brikker ud, og
du er på vej til at få pladen
fuld i denne uge, som er Bil-
led-Lotteriets fjerde. På fre-
dag får du ugens sidste brik-
ker, og har du pladen fuld,
så er det bare om at få sendt
kuponen ind, en kupon der
står i fredagsavisen. Du er
så med i lodtrækningen om
ugens præmier.
Nye præmier
I fjerde spilleuge (Uge 39) er
det Brugsen i Nuuk, der er
(39-mi) Brugsen Nuuk akis-
sarsiassaliisuuvoq. Akissar-
siassat 25-t tunniussimavai.
Akissarsiassat suunersut
tullianik pingasunngornis-
saanut paasinissaat pissan-
gallutit utaqqilluaannarnia-
ruk.
Eqqaamajulli sap. akun-
nerani ataatsimi qiugassat
tassunga kisimik atormata
Assersuut: - Sap. akunneri-
ni arlalinni qiugassat akule-
riisissanngilatit. Sap ak,
39-mi peqataassut ulikkaa-
rukku ulikkaarutai tassaas-
sapput sap. ak. 39-mi qiu-
gassat, allanik ilanagit.
AG-ip nuna tamakkerlu-
gu Billed-Lottereertitsine-
rani suli peqataalluarisi ilu-
anaarluarisilu.
sponsor. De har også udsat
25 præmier. Hvad præmien
består af, må du spændt
vente på til næste onsdag.
Men husk, det er kun
brikker fra en spilleuge der
er gældende. Et eksempel: -
Du må ikke samle brikker
fra to eller flere spilleuger.
Hvis du får pladen fuld i uge
39, så må det kun være brik-
ker fra spilleuge 39 du be-
nytter.
Fortsat held og lykke i
AG’s landsdækkende Bil-
led-Lotteri.
mik sisamanngormat
Nuup kommuniani kom-
munalbestyrelsip ataat-
simiinnera ammasoq
akileraartarnermi allaf-
fimmi sulisut ilaannut
kinguneqarnerluppoq.
Borgmesteriugallartup
Laannguaq Lyngep talli-
manngormat soraarsip-
paa, AG-llu paasisai naa-
pertorlugit suliffigisima-
saminit ingerlannartu-
mik atutilersumik qima-
guteqquneqarsimalluni.
1992-imi missingersuuti-
nut siunnersuutip kommu-
nalbestyrelsimi akuerine-
qarnerata kingorna soraar-
sitsisoqarpoq. Ullut pinga-
sut Hotel Hans Egedemi
kommunalbestyrelsip ator-
fillillu pisortaasa seminare-
qareerneratigut taamaalior-
toqarpoq; seminarimi mis-
singersuusioriaaseq nutaaq
paasiuminarnerusoq misis-
suataarneqarpoq. Blokkik-
kuutaartumik missinger-
suusioriaaseq kommunalbe-
styrelsip misilitaa kommu-
nip aningaasaqarnerata
paasiuminarnerusumik su-
liarineqarnissaanut aqqu-
tissaavoq. Allaffeqarfut ta-
marmik pilersaarutit siun-
nersuutillu sipaarniarfigi-
neqarsinnaasut pillugit
siunnersuuteqartinneqar-
put.
NUUK(KR/LRH) - Det
åbne kommunalbesty-
relsesmøde i Nuuk kom-
mune sidste torsdag har
nu fået konsekvenser for
en ansat i skatteforvalt-
ningen. Den fungerende
borgmester, Laannguaq
Lynge, fyrede ham fre-
dag, og AG erfarer, at
han er bortvist fra sin
tidligere arbejdsplads
med øjeblikkelig virk-
ning.
Fyringen kom efter at
kommunalbestyrelsen ved-
tog forslaget til budgettet
for 1992. Det var blevet til
efter et tre dage langt semi-
nar på Hotel Hans Egede,
hvor kommunalbestyrelsen
og topembedsmændede gen-
nemgik en ny metode til
budgetlægning. Blokbud-
getteringen, som kommu-
nalbestyrelsen prøvede af,
er en mere synlig måde at
gennemgå kommunens øko-
nomi på. Alle forvaltninger
bidrog med ønskelister over
projekter og forslag til, hvor
der kan spares.
Forkerte tal
Kommunalbestyrelsen har
givetvis også diskuteret en
forhøjelse af skatteprocen-
ten på det lukkede seminar,
men forslaget til budget var
Kisltsisit kukkusut
Seminarimi matoqqasumi
akileraarutip procentiata
qafianneqarnissaa aamma
oqaluuserineqarsimassagu-
narpoq, missingersuutitulli
siunnersuut akileraarutit
procentiata qaffaneqann-
ginnissaanik tunngaveqar-
poq.
Kommunalbestyrelsip
ataatsimiinnerani ammasu-
mi Kista Lynge Høegh-p
IA-meersup paasissutissat
akileraartarnermi allaffe-
qarfimmeersut apeqqutigai
kommunip aningaasivianut
imassaaleqisumut akileraa-
rutitigut qaffaanissaq qa-
noq kinguneqassanersoq.
Akileraartarnermi kukku-
nersiuisup Carsten Jense-
nip oqaatigisariaqarpaa aki-
leraartarnermut allaffeqar-
fiup naatsorsugai eqqor-
tuunngitsut, kisitsisillu nu-
taat saqqummiullugit.
Borgmesteriugallartup
Laannguaq Lyngep aqagua-
ni kommunalbestyrelsimi
ataatsimiinnermi akilaar-
tarnermi kukkunersiuisoq
soraarsippaa.
IA narrujuummerpoq
- 1992-imit missingersuu-
tit ukiunilu missingersuu-
siorfiusuni 93-imi, 94-imi
95-imilu missingersuusiaa-
gallartut siullermeerneqar-
nerisa kingunerisaannik so-
beregnet på baggrund af en
uændret skatteprocent.
På det åbne kommunalbe-
styrelsesmøde stillede IAs
Kista Lynge Høegh spørgs-
målstegn ved skatteforvalt-
ningen oplysninger om,
hvor meget en eventuel
skatteforhøjelse ville skæp-
pe i den slunkne kommune-
kasse. Skatterevisor Car-
sten Jensen måtte fortælle,
at beregningerne fra skatte-
forvaltningen ikke var kor-
rekte, og han fremlagde nye
tal på mødet.
Dagenn efter kommunal-
bestyrelsesmødet fyrede
fungerende borgmester,
Laannguaq Lynge, så skat-
terevisoren.
IA er harme
I en pressemeddelelse ud-
trykker Nuummi Inuit Ata-
qatigiit sin harme over
Laannguaq Lynges fyring af
skatterevisoren i Nuuk
kommune.
- Som følge af førstebe-
handlingen af budgetforsla-
get for 1992 og overslagsåre-
ne 93, 94 og 95 har funge-
rende borgmester Laanngu-
aq Lynge afskediget en med-
arbejder udenom Økonomi-
udvalget, dette kan IA’s
kommunegruppe ikke ac-
ceptere, idet økonomiudval-
raarsitsisoqarpoq, tassa
borgmesteriugallartup
Laannguaq Lyngep kommu-
nimi sulisoq Aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaq
avaqqutiinnarlugu soraar-
simmagu, tamannalu IA-p
kommunimi gruppiata aku-
erisinnaanngilaa, aningaa-
saqarnermummi ataatsimii-
titaq atorfinnik tassani
atorfinitsitsisoqarnissaanik
aalajangiisoqarsimatillugu
ataatsimiititaq atorfinitsit-
sisuullunilu soraarsitsisuu-
sussaammat, Nuummi
Inuit Ataqatigiit taama al-
lapput, soraarsitsinerlu ki-
sermaassilluni oqartussaa-
niarnertut akuerineqarsin-
naanngitsutut oqaatigalu-
gu.
Suliassat inunnut ataasi-
akkaanut tunngassuteqar-
tut Laannguaq Lyngep
oqaaseqarfigeru sun ngUai,
oqarlunih:
- Kukkusumik iliuuse-
qanngilanga. Sulisunik so-
raarsitsinissamut piginnaa-
titaavunga. Soraarsitsine-
rullu patsisaa IA-p nalunn-
gilluinnarpaa. Suliassaq
taanna pillugu allam ik
oqaaseqam ianngilanga, an-
ingaasaqarnermut ataatsi-
miititami matoqqasumik
suliarineqareerpoq.
get er den ansættende og af-
skedigende myndighed ved
stillinger, hvor ansættelse
til disse er besluttet i økono-
miudvalget, skriver Nuum-
mi Inuit Ataqatigiit, som be-
tegner afskedigelsen som en
diktatorisk handling, der ik-
ke kan accepteres.
Laannguaq Lynge vil ikke
udtale sig om enkeltsager,
hvor personspørgsmål er in-
volveret, men siger hun:
- Jeg gør ikke noget for-
kert. Jeg har myndighed til
at afskedige personale. Og
IA kender godt begrundel-
sen for fyringen. Andet vil
jeg ikke sige om den konkre-
te sag, som er behandlet på
et lukket møde i Økonomi-
udvalget.
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Nu kan du regne
den rigtig ud
Skatterevisor fyret
Kommunalbestyrelsesmøde fik konsekvenser