Atuagagdliutit - 25.09.1991, Qupperneq 15

NR. 110 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
19

:$!$SSSSSjSSSSSSSSSSSSérSSSSSSS
mammm
Italia isornar-
torsiorneqarpoq
BRUXELLES - Italia nunat
sulifflssuaqarflusut anin-
gaasatigut suleqatigiiflianit
OECD-mit sakkortuumik
isornartorsiorneqarpoq,
taassuma ukiumoortumik
nalunaarusiamini ataasinn-
gormat saqqummertumi er-
seqqissarpaa Italia EF-ip
aningaasatigut suleqatigiin-
nissamik pilersaarutaani
peqataanissaminut assut
ajornartorsiortussaasoq.
Italiap suleqatigiinner-
mut tassunga immikkut
aaqqissuussiviunngitsumik
ilanngunnissaanik pitsann-
goriaatinik piumasaqaate-
qarfiuvoq, taakkuli angune-
qarnissaat suli qulamaral-
larpoq.
Hollandimi Apeldoornimi
EF-ip ministeriisa ataatsi-
meeqqammerneranni Itali-
ap pingaartillugu saqqum-
miuppaa EF-imik pilersitse-
qataasutut suleqatigiinne-
rup aallartinneraniit im-
mikkut aaqqissuussiviunn-
gitsumik peqataanissani.
OECD-ip Italiami naalak-
kersuisunut aningaasat na-
likilliartomerat nunani su-
lifFissuaqarfinni sukkaner-
paajusoq mianersoqqussuti-
gaa, unikaallatsinneqartari-
aqamerarlugulu, aUatullu
ajornartumik naalagaaffiup
aningaasartuutai ikililerne-
qartariaqartut missinger-
suutini oqimaaqatigiissitsi-
neq anguneqarsinnaassap-
pat.
1990-ip affaata aappaani
bruttonationalprodukti pro-
centimik ataasiinnarmik
qaffariarpoq, ukioq manna
1,7 procentiinnarmik aap-
paagulu immaqa 2,7 procen-
timik qaffariassalluni.
1990-imi pisortat akiitsui-
sa Italiap bruttonational-
produkti sinnersimavaat,
erniaannamullu akiliut
BNP-p 10 procenteralugu.
Pissutsit taamaattut Italia-
mi kingullermik 1923-imi
atuussimasut OECD-p na-
lunaarutaani oqaatigineqar-
poq - 1943 eqqaassanngik-
kaanni, taamanimi Italia
sorsunnersuarmmi peqa-
taavoq.
Qallunaat pujor-
tarnerpaapput
BRUXELLES - Danmark
EF-imi tupanut akisutitsi-
nerpaajugaluartoq EF-imi
pujortarfiunerpaat nr. 1-
eraat. Tamanna EF-kom-
missionip kræfteqalersin-
naaneq pillugu nalunaarusi-
aani 216-imik quppemilim-
mi ataasinngormat saqqum-
mersumi atuarneqarsinnaa-
voq.
Nalunaarusiortut allap-
put tamanna killormut sam-
misutut oqaatigineqarsin-
naasoq, tassa qallunaat EF-
imi pujortanerpaajummata
naak tupanik akisutitsiner-
paajugaluarlutik, pisisin-
naasuseqarnerlu eqqarsaa-
tigalugu cigaretsit poortat
Danmarkimi 30 procenti-
mik Portugalimit akikinne-
rupput. Nalunaarummi
oqaatigineqarpoq EF-imi
15-it sinnerlugit ukiullit 36
procentii pujortartartut.
Danmark qaffasinnerpaal-
luni 43 procentiuvoq, Græ-
kenlandimit malinneqarlu-
ni 43 procentimik, Holland
42 procentimik. Portugal
minnerpaalluni 28 procenti-
uvoq.
Pujortartarnerup kræfte-
qalissutaasarnera uummal-
luutaasarneralu uppernar-
saatissaqareersoq pillugu
paasisitsiniaasoqartaralua-
qisoq millionerpassuit pu-
jortarnerminnik ingerlat-
siinnarput. EF-kommissio-
nip nalunaarusiaani oqaati-
gineqarpoq EF-imi nuna-
qartunit 260 millioniusunit
37 millionit 15-it sinnerlugit
ukioqartut pujortartartut.
Taakkulu nassuersimapput
pujortarunnaarniarlutik
ataasiarlutilluunniit misilii-
simanatik.
Sinneri misiliisimallutil-
luunniit misiliissamaarput.
Grækerit EF-kommissio-
nimi ilaasortaat Vasso Pa-
pandreou kræftip akiorniar-
neqarnerani pisortaasoq
oqarpoq anguniagassaq tas-
saasoq massakkumiit ukioq
2000-ip tungaanut kræfti-
mik toqquteqartartut 15
procentinik ikilisinneqar-
nissaat.
Naatsorsueqqissaarnermi
kisitsisit amerliartupiloor-
nerat takutippaa, ullumik-
kut EF-imi inuit sisam ar ar-
te rutaat kræfteqartut,
ukiorli 2000 inuit pingajo-
rarterutaat kræfteqassallu-
tik ileqqunik allanngortitsi-
soqanngippat.
Ukiumut inuit 220.000-it
tupamik, 30.000-illu imigas-
samik EF-imi toqquteqar-
tarput.
Ikileriarput
KØBENHAVN - Qaamma-
tit kingulliit ingerlanerini
Jugoslaviami eqqissiviillio-
riartuinnarneq patsisaallu-
ni Danmarkip nunamik tas-
sannga niueqatiginninnera
unittuuissimavoq. Nunanut
allanut ministeriaqarfik,
Det Danske Handelskam-
mer, Industrirådet Dan-
markimilu aningaaserivis-
suit marluk tamarmik ma-
lugisimavaat qallunaat su-
lifTeqarfiisa avammut nioq-
quteqarnertik unitsikkan-
neraat.
Kisitsisit kingulliit juli-
meersut takutippaat ukiu-
mut kingullermut naleq-
qiullugu avammut nioqqu-
teqarneq 18 millioner ko-
ruuninik appariarsimasoq,
siorna Danmark 52 million-
er koruuninik nalilinnik
avammut nioqquteqarsima-
voq. Ukiup qaammataani
arflneq marlunni siullerni
avammut nioqquteqarneq
katilluni 335 millioner ko-
ruuniuvoq, 1990-imi pifils-
samut tassunga naleqqiul-
lugu 70 millioner koruuni-
nik ikinnerullutik. Jugosla-
viamiut nioqqutaannik eq-
quissuineq piflissami tassa-
ni qaffaallalaarsimagaluar-
poq, kisitsisilli kingulliit ap-
pariartulernera aamma tak-
utippaat.
- Tamanna ajuusaarnar-
poq, 1988-imiillimi ukioq
manna upernaariamut Ju-
goslaviami nioqquteqarner-
put ajunngivissumik siuari-
artorsimagaluarmat. Anin-
gaasaqarnermikkut ilorraap
tungaanut saaleraluarpu-
gut, kontorchef Preben
HofTmann Industrirådime-
ersoq oqarpoq. Aningaasas-
saaleqineq nunallu aningaa-
seriviisa republikkini assi-
giinngitsuniinnertik pissu-
tigalugu imminnut suleqati-
giikkunnaarnerat qallunaat
Jugoslaviamik niueqatigin-
nikkusukkunnaarsippaat.
Unibankimi Det Danske
Bankimilu oqaatigineqar-
poq, qallunaat suliffeqarfii
Jugoslaviamit tunuarnissa-
minnut piareersimasimasut
upernaap ingerlanerani pis-
sutsit ajorsiartulernerat pe-
qatigalugu.
Ncnnminersomerullutik Oqartussani
KULTUREQARNERMI, IUNNIARTITAANERMI
SULIFFEQARNERMILU PISORTAQARFIK
pissarsiorpoq
EDB-KONSULENTIMIK
taartaagallartussamik
Namminersomerullutik Oqartussat ataanni Kultureqamermi,
Ilinniartitaanermi Suliifeqamermilu Pisortaqarfimmi edb-konsu-
lentimut taartaagallartussatut atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1.
november 1991-imi sulilersussamik 1. juni 1992-p sivitsomeqamis-
saanik periccrfissaqarsinnaasup tungaanut.
Pisortaqartiup EDB-mik immikkoortoqarfiani konsulentit marluup-
put, pingaamertut suliassaraluglt Pisortaqartiup edb maskiinaa-
nik asertallatsaaliuineq, Pisortaqarfiullu immikkoortoqartiinut su-
liffiinullu pilersaarusiuinermik, siunnersuinermik ataqatigiissaari-
nermiilu suliaqartuullutik.
Pisortaqartiup edb-kkut aqutsinera ullumikkut Novell lokalneti-
mik pingasunik serverilimmik maskiinanillu (PC'erinik) 65-inik
imaqarsinnaasumik isumannaameqartarpoq.
Standardsystem^ WordPerfect, PlanPertect, Concorde aamma
Supercalc saniatigut programmit tassaapput ilinniagaqamersiu-
tinik ilinniagaqamermilu attartortitsinermik ingerlataqamermut
systemit immikkut ineriartortinneqarsimasut.
Sullassat
Konsulentip ilaatigut makku suliassarai:
- netvcerkimik ingerlatsineq, tassunga ilanngullugit attaviler-
suineq programminillu naammattunngorsaaneq
- maskiinat asertallatsaaliomeqamissaannik edb-milu atortus-
sanik sillimmateqamissamik nakkutlginninneq
- ingerlatatataasiakkaat tassunga ilanngulluguisumannaalli-
saalluni nuutitsinerit nakkutiginissacrt
- ulluinnami atuisunik ikiuineq
- najoqqutassanik systeminullu uppemarsaatinik suliarinnin-
neq
Aammattaaq suliassat pingaartut ilagaat pisortaqarfiit katitinne-
qamerannut atatillugu netværkit marluk katitinneqamerannik
kingunerisaasut pissutigaluglt piareersaanerit "aaqqissuussineril-
lu" maannakkut ingerlanneqartut ingerlateqqinneqamissaat.
Qaqutiguinnaq programmiliomerit ilanngunneqarsinnaapput.
Piginnaassutsit
Piumasarineqarpoq EVU-mi edb-linjemik ilinniarsimanissaq ima-
luunniit piginnaassutsinik assigisaanik ilinniarsimanissaq. PC-
netvcerkimik ilisimasaqameq iluaqutaassaaq.
Piumasarineqarpoq konsulenti namminersortumik sulisinnaas-
sasoq, aalajaatsuussasoq ikiuilluarsinnaassasorlu.
Akissarsiaqartitsineq
Atorfik akissarsiaqartinneqassaaq kalaallinut akissaateqarfiit 29-
ata assigisaanik.
Atorfiup imarisaanik paasissutissat erseqqinnerusut oqarasuat
2 30 00 lokal 4518 EDB-konsulent Jette Pellemut imaluunniit lokal
4519, EDB konsulent Hanne Kristiansenimut saaffiginninnikkut pi-
neqarsinnaapput.
Qinnuteqaat siomatigut suliarisimasat pillugit paasissutissanik
soraarummersimanermut uppemarsaatit ilaatigullu sulisitsisunit
oqaaseqaatinik ilalerlugu uunga nassiunneqassaaq:
Kultureqamermi, Ilinniartitaanermi
Sulifteqamermilu Pisortaqarfik
Box 1022, 3900 Nuuk.
Qinnuteqaat pisortaqarfimmeeriissaaq kingusinnerpaamik 7.
oktober 1991.
Medarbejder
til Speditøren Thule Air Base
Forsvarsministeriet søger for snarlig tiltrædelse
en dobbeltsproget medarbejder til Speditøren
Thule Air Base.
Arbejdet består i ekspedition af transitpassagerer,
flyfratgods, indkøb og salg af souvenirs m.v. samt
forefaldende opgaver.
Kendskab til engelsk vil være en fordel, men
ingen betingelse. Kørekort er nødvendigt.
En ansat, der er hjemmehørende i Grønland, af-
lønnes i henhold til overenskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn og SIK.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse.
Der stilles møbleret bolig til rådighed. Der kan
ikke medtages familie, da der ikke stilles familie-
bolig til rådighed.
Tiltrædelse medio november eller senere.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamensbeviser, anbe-
falinger m.v. bedes fremsendt til:
Speditøren Thule Air Base
3970 Pituffik
Aasiaat kommuneat
Postbox 220.3950 Egedesminde
Stillingsopslag
Socialpædagog
søges
Aasiaat kommuneat, personforvaltningen, søger
en socialpædagog til tiltrædelse snarest eller ef-
ter aftale.
Aflønning sker på tjenestemandslignende vilkår i
lønramme 14/17 iht. landstingslov nr. 5 afl4. maj
1990 om Grønlands hjemmestyres og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland med senere
ændringer.
Arbejdsopgaverne består primært af følgende:
Handicapforsorg, herunder registrering af fysisk
og psykisk handicappede og dermed udfærdigel-
se af ansøgninger til Region Nord SD.
Varetagelse af råd og vejledning overfor de han-
dicappede og deres familier, herunder hjemme-
besøg.
Kommunen vil være behjælpelig med fremskaf-
felse af bolig, for hvilken der betales husleje efter
gældende regler, ligesom kommunen betaler rej-
se- og flytteomkostninger mod, at vedkommen-
de forbliver i stillingen i mindst tre år.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til socialchef Lene Fuglsang på tele-
fon 4 22 77. lokal 201.
Ansøgning vedlagt kopi af uddannelsespapirer og
evt. arbejdsgiverudtalelser skal være kommunen
i hænde senest fredag den 27. september 1991.
Aasiaat kommuneat
Box 220 • 3950 Aasiaat