Atuagagdliutit - 27.09.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 111 1991

imimmmsmimmmmmmsgmmmmmiimmmmmiimimmtmmmmmmmmmmmsmsmmmmssssmmmssmmismisimmimmmmmmmmsmmsm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsltsisoq
Udgiver_________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqtirfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
Annoncet
ijAHioiiiilelllll
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Sullarlnmttut
Produktion :
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasilvlk
Eskimo Press
Jens Brønden
Nlsalk
Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Anders Randers
er død
Torsdag den 26. september
fik vi på skolen den triste
meddelelse, at vor kollega
gennem mange år, inspek-
tør Anders Randers, var af-
gået ved døden dagen før.
Anders Randers var med
fra skolens (Ikast Handels-
kostskole, red.) start, i forå-
ret 1966.
Han havde inden daværet
leder af den grønlandske
handelsskole i Danmark og
kæmpede for, at de grøn-
landske elever skulle få det
bedst mulige uddannelses-
sted og den bedste uddan-
nelse.
Stedet blev altså Ikast, og
selv om Randers fra starten
var noget forbeholden, gik
han 100 procent ind for ar-
bejdet, da han kom her.
Han arbejdede utrættelig
for, at grønlænderne fik den
bedst mulige undervisnin-
gen og tog ivrig del i hele
uddannelsesplanlægningen.
Den praktiske uddannelse
havde han fået i det store
selskab »MærskMøller«. En
uddannelse han senere sup-
pelerede med handelsfaglæ-
rereksamen.
Han var grundig og om-
hyggelig i sin undervisning,
og selv om han stillede store
krav til eleverne, havde han
medfølelse for de elever, der
havde det lidt svært.
Det var en indstilling, der
prægede hele hans liv, hvor
han i tale og gerning viste
stor social bevidsthed og for-
ståelse. Hans hovedopgave,
ja, man kan vel sige livsop-
gave, blev stillingen som
skolehjemsinspektør, hvor
tidligere nævnte evner kom
til fuld udførelse.
Han levede og åndede for
elevernes vel, også i deres
fritid.
Han var en yderst loyal og
trofast medarbejder, og det
var derfor med stor bekla-
gelse, at vi måtte tage afsked
med Randers i 1989, da han
på grund af sygdom måtte
holde op ved skolen.
Gennem medlemsskab i
Round Table og på andre
måder, havde Anders Ran-
ders bred berøring til mange
i byen.
Han efterlader tre børn i
byen.
Vi deler deres smerte med
at have mistet en god far og
vi andre en fin kollega og
god ven.
Æret være hans minde.
for Ikast Handelsskole
Jens Leth, forstander
Anders Clasen, Aasiaat
Oktoberip aallaqqaataani
Aasianni Nukissiorfimmi
ukiuni 40-ni sulisimanerni
qamannga pisumik pullua-
rit.
Nukissiorfik, Assiaat
Anders Clasen, Aasiaat.
Du ønskes tillykke med din
40 års jubilæum den 1. okto-
ber 1991 ved Nukissiorfiit,
Energitjeneste i Aasiaat.
Nukissiorfik, Aasiaat
HALLO...HALLO...
Vores gamle »kontormus«
ønskes hjertelig tillykke
med de 30 år i dag. Knus og
kram, kollegerne fra UNIK
Aviaaja Thorin, Narsaq.
Ippassaq sisamanngorner-
mi 26. september sisamanik
ukioqalerninni pilluarit. Ne-
riuppugut ilatillu ullorsior-
luarsimassasusi. Akka,
Nuummiit.
Aka Olsen Broberg, Qa-
qortoq.
Aka Olsen Broherg, Qaqor-
tumi 1. september 1991 aper-
sortinnerani palasi Aman-
dus Petrussen ilagalugu.
Jørgen Olsen, Nuuk.
Sungiusaasorput »Erni« ul-
lumi, tallimanngornermi
septemberip 27-ani, 22-lii-
voq. Arnartatit tamarmik
neriupput ullorsiorluassa-
sutit. Aqagu Nuussuarmi
sungiusalerutta takussaa-
gut. ullorsiorninni N0k-
miutut pilluarit. Arnartan-
nit tamanit inuulluarit.
Jørgen Olsen, Nuuk.
Vores træner »Erni« fylder
22 år i dag, fredag den 27.
september. Alle dine piger
håber på, at du får en god
dag. Vi ses i morgen til træ-
ning i Nuussuaq. Et stort
Nuk-tillykke med dagen.
Hilsen alle dine piger.
Angaaraq Olsen.
Septemberip 27-ani 22-nik
ukioqalerninni pilluarit. Ne-
riuppugut ulloq nuannersu-
mik atussagit. Timersoqati-
tit ikinngutitillu.
SPG, Aasiaat aamma JP,
Narsaq.
Nuummut tikilluaritsi.
Ataatsimiingulaallariaana-
si. Nalungisasi
Q ujassut.
Septemberip 18-ani 90-nik
ukioqalerninni pilluaqqusi-
sorpassuamut Aasiammiu-
nullu qamannga pisumik
qujallunga inuulluaqqusi-
vunga. S ar amine Rasmus-
sen.
Qullissarmiuusimasoq,
angaa Jens A. Geisler,
Nuuk. Ukiuni 25-ni Nuum-
mut nuussimanemi qa-
mannga pisumik pilluarit.
Atsiortoq Kaati.
er cem
Kr. 790.000
udb, f.eks.:
Kr. 158.000
Brutto pr. ind.:
Kr. 8.561
Netto pr. md.:
Kr. 6.118
Kr. 1.156
Areal ca. 77 kvm,
Henvendelse til:
Grønlands Ejendomskontor tlf. 2 94 22.
el. Lisbeth Højmark tlf. 2 29 04 el. 2 10 83.
Richardt Nielsen ukiut
pingasut Godthåb Elektro-
nikservice Aps.-imi direk-
tørioreerluni Danmarki-
mut uterpoq, tasamani al-
lanik misilitassarsiorniar-
lini.
Direktør Bjarne Gantz-
horn maanna eletrinik-
inik tuniniaavimmi tassa
siuttooqqilerpoq. Elektro-
nikkinik tuniniaasarfik
ukiumi kingullermi aam-
ma nipilersuutaarniarfiu-
lersimavoq.
Richardt Nilsen er efter 3
år som administrerende
direktør i Godthåb Elek-
tronikservice Aps. rejst til-
bage til Danmark for at sø-
ge nye udfordringer.
Direktør Bjarne Gantz-
horn er igen fremme front-
linien for elektronikvirk-
somheden, der i den sene-
ste år også har markeret
sig som musikforhandler i
Nuuk.
Allaqatissartsiortoq
Rosita Appolloni, Italiamioq
arnaq 26-nik ukiulik, Ka-
laallit Nuunaanneersumik
arnaqatiminik allaqatissar-
siorpoq. Rosita-p allaqatigi-
sartagasani kultu rimut
tunngasumik imaqartunik
allaqatigisarumavaa.
Aana najugaa:
Rosita Appolloni
Via Togliatti 18/4 A
I - 20077 Melegnano Milano
Italy
Pennevenner
Rosita Appolloni, der er en
italiansk kvinde på 26 år, sø-
ger kvindelige pennevenner
i Grønland. Rosita vil veksle
breve om kultur.
Her er hendes adresse:
Rosita Appolloni
Via Togliatti 18/4 A
I - 20077 Melegnano Milano
Italy
Penpals
I wish very much to corre-
spond with peoples in Gre-
enland (in english). My na-
me is Aliza Gur-Lavi, I’m 43
years old, married woman,
and my hobbies are: corre-
sponding, nature, animals,
drawing, stamps and more.
My adress is:
Ahza Gu-Lavi
P.O.Box 271
Nahariyya 22102
Israel
Erinarsortartoq Rasmus Lyberth, massakkorpiaq Dan-
markimi tusarnaartitseqattaartoq, sapaatiuppat Køben-
havnimi Kalaallit Illuutaanni Løvstræde-miittumi tu-
saarnaartitsiniarpoq. Tusarnaartitsinermi isertitani ta-
maasa »Qiperoq«-mut, kalaallit København-imi eqqu-
miitsuliornermik sammisaqarfiannut tuniunniarpai. Eq-
qumiitsuliornermik sammisaqarfik Kalaallinut Siunner-
suisarfiup Poq-p ingerlataraa.
»Qiperoq«-p siunertaraa, København-imi eqqaanilu
kalaallit isumaginninnermut oqartussaniit ikiorneqar-
tut pensionillillu 18-it 35-illu akornanni ukiullit ajornar-
torsiutillit sungiusarnissaannik sulisinnissaaanillu ne-
qeroorfigissallugit. Isumaginninnermut oqartussanit
ikiorneqartut pensionillillu amerlasuut toqqissisimanar-
tumik atugaqanngillat ilaquttaminnullu attaveqaratik.
Rasmus Lyberth-ip tusarnaartitseqattaarnerminut
atatillugu aamma dronning Margrethe Islandillu præsi-
dentia Vigdis Finnbogadottir tusarnaartissavai.
Sangeren Rasmus Lyberth, der for tiden turnerer i Dan-
mark, vil søndag give koncert i Grønlænderhuset i Løv-
stræde, København. Han vil give hele entreindtægten
ved koncerten til projektet »Qiperoq«, Det grønlandske
kunstværksted i København. Kunstværkstedet er etable-
ret af Det grønlanmdske Rådgivningskontor P6Q.
Formålet med »Qiperoq« er at tilbyde særligt belastede
grønlandske bistandsklienter og førtidspensionister mel-
lem 18 og 35 år i Københavnsområdet et undervisnings-
og arbejdstilbud. Mange af bistandsklienterne og førtids-
pensionisterne har et manglende socialt netværk og har
ingen kontakt med familien.
Under det igangværende turné skal Rasmus Lyberth
også give koncert for dronning Margrethe og for den
islandske præsident Vigdis Finnbogadottir.