Atuagagdliutit - 27.09.1991, Side 3

NR. 111 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Qalipaatit ikinnerit
Rådhusimi aqerluusanut, angalanernut frimærkinullu
aningaasartuutaasartut ikilineqassapput
Aningaasivik
aserorteraat
Saviminernik pilattuuserlutik
6.000 koruuninnattut
QAQORTOQ(KR) - Til-
linniat kikkuussuserne-
qanngitsut marlunngor-
nerup unnuaani Qaqor-
tumi KNI-p qisuerniarfi-
ani aningaaserivik ase-
rorterlugu tillinniarfi-
gaat. Tillinniat matu ilu-
leriilik aserorlugu isersi-
mapput. Saviminernut
pilattuummik aningaa-
serivik aserorterlugu
ammarsimavaat. Anin-
gaasat tigoriaannaat
6.000 koruunit missaat
tassaniittut tillinniat ti-
gusimavaat.
Tillinniartoqarsima-
nera marlunngormat ul-
laakkut sulisut suliarto-
ramik paasivaat. Tillin-
niat kikkuussusii politiit
suli paasinngilaat.
Ujarlernissaq
pisariaqarsimas-
sanngikkaluarpoq
Ajunaalernermi kalerrisaarutit
pigineqarsimasuuppata ulluni
marlunni ujarlemeq
pisariaqarsimassanngikkaluarpoq
NUUK(KR) - Nuup kom-
mimiata 1992-imi anin-
gaasartuutissaanut mis-
singersuutit suliarine-
qarnerannut atatillugu
kommunalbestyrelsimi
ilaasortat atorfillillu
qullersaasa namminneq
allaffeqarfimminni ikili-
lerinissaq aamma sam-
mivaat. Sulinermut ata-
tillugu angalas amerit,
taxartarnerit, kuglepen-
nit, eqqiaanik, biilit, fir-
mærkit paasissutissii-
samerlu sipaamiarfigi-
neqassapput.
Rådhusimi siornatigutut
frimærkilersuitigisoqarta-
runnaassaaq. Frimærkit 4
kronillit 87.500 kroninik si-
paamiarfigineqassapput.
Allatut oqaatigalugu, nas-
siussisarnermut konto aap-
pagu 350.000 kroninik ikili-
leriffigineqassaaq.
Akileraaruseriffiup kom-
munimi inuttaasunut ukiu-
mut sisamariarluni allaga-
qartarnera 400.000 kronit
missiliorlugit aningaasar-
tuutaasarpoq. Aningaasallu
taakku kommunip sipaarni-
arpai, suliffissaqanngitsu-
NUUK(KR) - I forslaget
til et budget for Nuuk
kommune i 1992 er kom-
munalbestyrelsen og
topembedsmændene ude
med riven inden for de-
res egne mure. Der skal
spares p& udgifterne til
tjenesterejser, taxaer,
kuglepenne, rengøring,
biler, porto og informa-
tion.
Fremover skal der ikke
slikkes så mange frimærker
på rådhuset. Der skal spares
87.500 frimærker til 4 kro-
ner stykket. Eller sagt på en
anden måde, så skal konto-
en til porto skæres ned med
350.000 kroner næste år.
Hvert år sender skattefor-
valtningen for eksempel fire
skrivelser til alle borgere i
kommunen, og det koster
cirka 400.000 kroner i porto.
De penge vil kommunen
spare ved at hyre tre eller
fire arbejdsløse til at være
postbude for en uge, når der
Godmorgen
Grønland starter
igen
Den mest populære udsen-
delse, som KNR nogensinde
har lavet fra morgenstun-
den af, Godmorgen Grøn-
land (Iterluarnaaq) starter
igen på mandag den 30. sep-
tember.
Souschef-redaktør, Johan
Abeisen siger, at der er en
hel masse nyheder indenfor
KNR-radio.
- Vi starter udsendelserne
kl. 06.30 og slutter kl. 24.00.
Samtlige redaktioner i
KNR-radio vil blive involve-
ret i Godmorgen Grønland,
luunniit sapaatip akunnera
naammatsillugu allakkisar-
tartoqarnermigut.
»Allakkisartartoqarneq«
kommunip katillugit
100.000 kroninik sipaaruti-
gissavaa. Taamalu tassuu-
naannakkulluunniit kom-
muni 300.000 kroninik si-
paassaaq.
Atorfiit inuttassarsiuun-
neqartut nunatsinni aviisi-
tigut marlutsigut inuttas-
sarsiuunneqartarunnaarne-
rat kommunip 200.000 kro-
ninik sipaarutigissavaa.
Taarsiullugulu atorfiit tu-
saat Kommunimiit Paasis-
sutissat atorlugu inuttas-
sarsiorneqartalissapput.
Taamatullu aamma innut-
taasunut paasissutissat na-
lunaarutissalluunniit Kom-
munimiit Paasissutissat aq-
qutigalugit tamanut tusa-
gassiarineqartalissapput.
Qalipaatit Ikinnerit
Aappagumiit aamma allaf-
fiup immikkoortoqarfii ta-
marmik immikkut atortus-
sarsiniartarunnaassapput,
tassungalu tunngatillugu
kommunalbestyrelsi nam-
mineq imatut allappoq,
skal deles breve ud.
De nye »postbude« vil kos-
te kommunen i alt 100.000
kroner. Så alene denne ord-
ning giver kommunen en be-
sparelse på 300.000 kroner.
200.000 kroner skal hen-
tes hjem ved ikke at annoce-
re ledige stillinger i de to
grønlandske aviser. I stedet
skal stillingerne opslåes i
bladet Kommuneinforma-
tion. Annoncer med infor-
mation eller meddelelser til
borgerne vil ifølge forslaget
også kun blive offentliggjort
i Kommuneinformation.
Færre farver
Fra næste år skal det være
slut med at hver forvaltning
sidder og køber kontorartik-
ler hver for sig, og kommu-
nalbestyrelsen skriver selv i
en kommentar til punktet,
at; »konsekvensen af en be-
sparelse vil udmønte sig i
færre hensyntagen til speci-
elle ønsker om indkøb af vis-
hvor Kultur- og Underhold-
ningsafdelingen vil forment-
lig fortsætte emnerne i for-
middagsradioen, som vil
starte kl.10.00. Og fra kl.
14.00 til kl. 16.00 vil vi lave
en eftermiddagsradio, som
vil indeholde flere forskelli-
ge genre indenfor radiojour-
nalistikken. Om aftenen vil
der også være en to timers
radio, hvor interview, musik
og meget andet vil blive
bragt både på dansk og grøn-
landsk. Og den længe savne-
de natradio vil også blive
indført igen. Den vil blive
sendt ud fra kl. 23.00 til kl.
24.00. Vi har selvfølgelig og-
så taget hensyn til ung-
domsudsendelserne, siger
»taamaaliornikkut allaffim-
mi atortussarsiniarnikkut
immikkut ittumik kissaati-
gisat tamarmik pineqarsin-
naajunnaassapput (soorlu
stabiloboss-it (aqerluusat
erseqqissaatissat, aaq.) qali-
paatit assigiinngitsut ikin-
nerulissapput).« Tamanna-
lu kommunip aappaagu
118.000 kroninik sipaaruti-
gissavaa.
Ilaasortattaaq qanoq a-
ngalatigisarsinnaanerat
kommunalbestyrelsip killi-
liiffiginiarpaa. Suliamut
atatillugu pikkorissariarlu-
nilu angalanernut atugassat
aappagu 350.000 kroninik
ikilineqassapput. Kommu-
nalbestyrelsimilu ilaasortat
angalatillutik telefuuninik
atuisarrterannut nerisaqar-
tarnerannullu aningaasar-
tuutit aamma ikilileriffigi-
neqassapput.
Rådhusimilu eqqiaaneq
kommunalbestyrelsip aap-
paagu 185.000 kroninik si-
paaruteqarfigissavaa. Anin-
gaasartuutissanut missin-
gersuutit malillugit taman-
na pissaaq eqqiaasoqarfim-
mik allamik akikinnerusu-
mik sulisussarsinikkut.
se kontorartikler, samt en
reduktion i antallet af ud-
valg (eks. færre farver af
stabiloboss (understreg-
ningspenne, red.)).« Det
kommer til at betyde en
kommunal besparelse på
118.000 kroner næste år.
Kommunalbestyrelsen
har også sat grænser for,
hvor meget medlemmerne
skal rejse. Næste år skal der
spares 350.000 kroner på
udgifterne til for eksempel
tjenesterejser og kurser.
Kommunalrødderne får og-
så beskåret tilskuddet til de-
res telefon og til forplej-
ningsudgifter, når de er ude
og rejse.
Kommunalbestyrelsen vil
næste år spare 185.000 kro-
ner på rengøringen af råd-
huset. Ifølge budgetforsla-
get kan det ske ved, at man
har indgået en aftale med et
andet og billigere rengø-
ringsfirma.
Johan Abeisen, der også op-
lyser, at KNR også har pla-
ner om at ændre week-end
udsendelser, der indtil nu
har været mest af genudsen-
delser.
- For at undgå genudsen-
delser vil vi på mandag tage
stilling til, hvordan vi kan
lave radioprogrammer om
lørdagen og søndagen.
På mandag den 30. sep-
tember vil KU-redaktør og
programsekretær Jørgen-
Bent Kistorp vil være vær-
ter i »Godmorgen Grøn-
land« og udspørge lytterne
om deres mening om den
nye udsendelsesflade.
ILULiIS SAT(KR) - Aali-
sartut pingasut Ilulissa-
niit aallaramik angal-
lamminni ajunaalerner-
mi kalerrisaarutaate-
qarsimasuuppata ulluni
marlunni ujarlemeq pi-
sariaqarsimassanngik-
kaluarpoq. Aalisartut
pingasut taakku sapaa-
tip akunnerani kingul-
lermi pingasunngormat
Dulissaniit aallarput
qassusiaatigalutik pui-
sinniamiarlutik. Piler-
saarutertik malillugu ti-
kiffiginiakkamikkut ti-
kinngimmata aqaguani
ullaap tungaa ujaarine-
qalerput.
Ilulissani politiit angalla-
taat Nakuaq sisamanngor-
nermi ualikkut Saqqamiit
tikimmat aatsaat ujarleqa-
taatinneqalerpoq. Talli-
manngornikkut ullaap tun-
ILULISSAT(KR) - Hvis
tre fiskere havde haft et
par signalraketter om
bord, da de sejlede ud fra
Hulissat, kunne to døgns
eftersøgning været spa-
ret. De tre fiskere sejlede
ud fra nulissat onsdag i
sidste uge for at sætte
garn og jage sæler. Da de
ikke som planlagt var
vendt tilbage, blev de ef-
terlyst næste formiddag.
Politiet i Ilulissat kunne
først sætte politikutteren
Naguak ind i eftersøgningen
torsdag eftermiddag, da den
vendte tilbage fra en tur til
Saqqaq. Fredag formiddag
fik politiet forstærkning fra
Aasiaats politikutter, og en
lataat Grønlandsflyllu quli-
miguuliutaa ujarleqataatin-
neqalerput. Kangilinnguani
sakkutooqarfik aqqutigalu-
gu sinerissamik nakkutil-
hissut Appa aamma ujarle-
qataalerpoq, ujaarineqar-
tullu ajunngitsut taassuma
kingusinnerusukkut nani-
vai.
Stationslederiugallartoq
Frederik Sandgreen AG-
mut oqarpoq ujarlemeq
pinngitsoorneqarsimasin-
naagaluartoq.
- Angallatiminni ajunaa-
lernermi kalerrisaarutaate-
qarsimasuuppata unnuk
siullerli nanisimasinnaaga-
luarpagut. Tassaniaasiit
takunnguarujarput koruu-
nit hundredit marlussuit si-
paarniaannarlugit atortu-
nik pisariaqartunik peqann-
ginnerup kingunera, Frede-
rik Sandgreen oqarpoq.
helikopter fra Grønlandsfly
blev sat ind. Via Grønlands
Kommando deltog også in-
spektionskutteren Appa,
som senere fandt fiskerne i
god behold.
Fungerende stationsle-
der, Frederik Sandgreen, si-
ger til AG, at hele eftersøg-
ningen kunne have været
sparet.
- Hvis de havde haft et par
signalraketter i båden, hav-
de vi fundet dem den første
aften. Det er et typisk ek-
sempel på, hvordan det går,
når man sparer et par hund-
rede kroner til det nødvendi-
ge udstyr, siger Frederik
Sandgreen.
Iterluarnaaq
aallarteqqilerpoq
KNR-ip aallakaatitassiari-
sartagaani nuannarineqar-
nerpaaq ullaap tungaaniit
aallakaatinneqartartoq
Iterluarnaaq 30. septembe-
rimiit aallarteqqilerpoq.
Aaqqissuisuunerup tullia
Johan Abeisen oqarpoq
KNR-radiomi nutaarsias-
saaterpassuaqarlutik.
- Aallakaatitsinerput ul-
laakkut nal. 6.30 aallartit-
tassaaq, naasassallunilu
nal. 24.00. KNR-radiomi
aaqqissuisoqarfiit tamar-
mik Iterluamaami peqataa-
tinneqassapput, taamaalil-
luni ullup qeqqata siorna
aallakaatitat Kultureqar-
nermut Aliikkusersuiner-
mullu immikkoortortaqar-
fimmit nal. 10.00-imiit nan-
geqqinneqartassagunarlu-
tik. Nal. 14.00-imiit 16.00-ip
tungaanut ualikkuunerani
radio ingerlasassaaq, radio-
kkullu tusagassianik assi-
giinngitsumik aallakaatitsi-
viusassalluni. Unnup inger-
lanerani nal. akunnerini
marlunni inunnik apersui-
nerit, nipilersorneq allar-
passuillu kalaallisut qallu-
naatullu aallakaatinneqar-
tassapput. Unnuaaneranilu
aallakaatitsisarneq maqaa-
sineqarsimaqisoq aallarteq-
qinneqassaaq, nal. 23.00-
imiit nal. 24.00-imut aalla-
kaatinneqartassalluni.
Inuusuttorsiutit aamma eq-
qarsaatigisimavagut, Johan
Abeisen oqarpoq, nangillu-
nilu oqaatigalugu KNR-ip
sap. akunnarata naanerani
aallakaatitsisarnini manna
tikillugu aallakaateqqitaan-
naanerusunik imaqartartut
allanngortinniarai.
- Aallakaateqqitat pinn-
gitsoornissaat siunertaralu-
gu ataasinngorpat isum-
merfigissavarput arfininn-
gornermi sapaammilu ra-
diokkut aallakaatittakkagut
qanoq ilillugit allanngortis-
sinnaanerigut.
Ataasinngorpat 30. sep-
tember KU-mi aaqqissuisoq
Juaaka Lyberth aamma aal-
lakaatitassiortoq Jørgen-
Bent Kistorp Iterluamaami
aallaakaatitsivimmiissap-
put, aallakaatitsiaaserlu nu-
taaq pillugu naalaatartut
isumasiussallugit.
Skrællede
pengeskab
Vinkelsliber
gav 6.000
kroner
QAQORTOQ(KR)
Ukendte gerningsmænd
skrællede natten til tirs-
dag et pengeskab hos
KNIs trælasthandel i Qa-
qortoq. Gernings mæn-
dene kom ind i bygnin-
gen ved at bryde en dob-
belt yderdør op. Ved
hjælp af en vinkelsliber
fik de åbnet pengeskabet.
Her lå omkring 6.000
kroner i kontanter, som
gerningsmændede er for-
svundet med.
Indbruddet blev opda-
get tirsdag morgen, da
personalet mødte på ar-
bejde. Politiet har ingen
spor af gerningsmænde-
de.
nik pingasunik sisamanil-
Færre farver og slik
Udgifter til understregningspenne, rejser og frimærker
skal skæres ned på rådhuset
gaa Aasianni politiit angal-
Eftersøgning kunne
være undgået
Signalraketter kunne have sparet to
døgns eftersøgning