Atuagagdliutit - 27.09.1991, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 111 1991
h
Sisimiut Ejendomskontor tilbyder:
Billige gode boliger
Sag 3089: Aqqusinerssuaq B 1182, ca. 60 m3 - nyere roligt
beliggende hus, velegnet for mindre familie.
Indretning: Stue, soveværelse, spisekøkken, badeværelse,
bryggers. Huset er godt udstyret med hårde hvidevarer.
Bruttohusleje fra 4.600,- Nettohusleje fra 3.500 af-
hængig af udbetaling.
☆ * *
Sag 3088: Aqqusinersuaq 60B, B180 Sisimiut, - halvt dobbelt-
hus 111/2 plan - ca. 76 m3 beboelse. - faldt renoveret og
Istandsat i 1988.
Indretning: Stue, køkken, toilet, soveværelse og værelser.
Bruttohusleje fra 6.000,- netto Kr. 4.500 - meget lille
udbetaling.
Bed om salgsavlsen Den er sprængfyldt med gode tilbud på
beboelses- erhvervsejendomme, både, biler, løsøre fra kon-
kursboer, kontormaskiner, EDB og meget mere. Sendes over
hele Grønland. (50-60 ejendomme og værelser til salg og udlej-
ning).
Du behover kun
1 forbindelse
Tlf. 1 46 99
Fax. 1 49 99
Vi har resten + 6 års erfaring - Regelmæssigt I Diskobugten
Atuakkanik atorniartarfimmi
pisortaq
Kommunimi atuakkanik atorniartarfimmi pisortatutatorfik I.
oktober 1991-imi taasumaluunniit kingorna piaarnerpaamik
inuttassarsiuunneqarpoq.
Atofinitsinneqartussap atuakkanik atorniartarfiup ingerlan-
neqarnerani suliassat tamaasa isumagissavai, taakkununnga
ilanngullugu atuakkanik pisiniarneq aamma atorniartu-
nik/atuakkiussanik nalunaarsuineq.
Kommunimi atuakkanik atorniartarfik illumi eqqissisimatita-
miippoq massakkullu atuagaatigineqarput inersimasunut atu-
agassiat 9.800 meeqqanullu atuagassiat 5.000. Atuartut ator-
niartarfiat meeqqat atuarfianiippoq.
Qaqortumi niuernermik iliiniarfeqarlunilu gymnasiaqarpoq.
Pisortap ilaatigut suliassaraa ilinniarfinni taakkunani pisortat
suleqatigigalugitatuagaatitamerlisassallugitpingaartumikatu-
arfiittaakku atuakkanik immikkutilisimasassanuttunngasunik
pilersorneqarnissaat siunertaralugu.
Tassalu suliffik pissanganartoq arlalinnik unamminartortalik
pineqarpoq. Atorniartarfiup pisortaa aamma atuakkanik
atorniartitsisartut kalaallit ullup affaani sulisartut, kommunip
nunaqarfiinik sullissisut sulisorineqarput. Naatsorsuutigine-
qarpoq qinnuteqartut atuakkanik atorniartarfimmi suliner-
mik ilinniagaqarsimassasut, taamatullu kalallit atuagaataannut
tunngasunik inuiaqatigiinnillu kallaallinik ilisimasaqarnissaq
iluaqutaassallutik. Åtorfik pillugu paasissutissat erseqqinne-
rusut oqarasuaat 3 8140 atorlugu atuarfiup pisortaanit Arne
Kyed-imit pissarsiaerneqarsinnapput.
Atuakkanik atorniartarfiup pisortaa tjenestmand-itut atorfi-
nitsinneqassaq akissaateqarfiit 26-anni akissarsiaqarluni, tas-
sani akissarsiat massakkut qaammammut kr.
14.646,21/16.254,68-put, qanoq sivisutigisumik atorfeqarsi-
maneq apeqqutaalluni, Kalaallit Nunaanni atofillit pillugit inat-
simmi 14. maj 1990-imeersumi aalajangersakkat naapertorlu-
g't-
Inoqutigiit amerlassusiat naapertorlugu inissaqartitsisoqas-
saaq, aalajangersakkat atuuttut malillugit akilrneqartartussa-
mik.
Atofininnermut atatillugu atorfinittitap inoqutaasalu angala-
nerannut nuunnerannullu aningaasartuutit kommunimit aki-
lerneqassapput, taamatullu qinnuteqartumut nunaqavis-
suuungitsumut sulinngeffeqarluni anglaneq ukiut aappassaan-
ni akilerneqartassalluni. Tjenestemandi nunaqavissoq ukiut
sismasaaat tamaasa akiliunneqarluni angalasinnaavoq.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu su-
liffigisimassaq pillugu paasissutissanik ilalik kommunimi tigu-
neqareersimassaaq kingusinnerpaamik 30. oktober 1991.
Timmisartukkut uunga nassiunneqassaaq:
Qaqortoq Kommune
Box 514 • 3920 Qaqortoq
Qaqortup Kommunia Kalallit Nunaata kujataaniippoq 3.500-llu miss.
innuttaqarluni. Ilinniartitaanermut tunngasut tamakkerlugit naam-
massineqamikkuupput ilinniamertuungorniarfittaqarlutik inuutissar-
siiutitigulu tunngaviusumik ilinniarfittaqarlutik. Sunngiffimmi illup ilua-
ni silamilu sammisaqarnissamut naammattunik periarfissaqarpoq.
Overbookede fly
KØBENHAVN - Landsret-
ten skal alligevel ikke tage
stilling til, om flyselskaber
må overbooke fly uden at
yde erstatning til passage-
rer, der ikke kommer med
flyene.
11989 vandt advokat Pre-
ben Bang Henriksen en
principiel sejr i byretten i
Aalborg, da SAS blev dømt
til at betale advokaten en er-
statning på 5390 kroner,
fordi han trods pladsreser-
vation ikke kom med det
planlagte fly. Erstatningen
svarede til Preben Bang
Henriksens merudgift til et
taxi-fly, som han hyrede for
at komme rettidigt til et mø-
de i København.
SAS betragtede dommen
som en bombe under boo-
king-systemet og besluttede
straks at anke dommen.
Men sagen er nu droppet,
fordi EF har fastlagt regler
for erstatning i tilfælde af
»denied boarding« - nægtet
adgang.
Når passagerer trods
pladsreservationer fremo-
ver bliver nægtet adgang til
flyene, skal flyselskaberne
tilbyde plads på det næste
ledige fly, til en anden dag
eller refundering af billet-
ten. Samtidig får de skuffe-
de passagerer en kontant er-
statning - størrelsen afhæn-
ger af rejsens varighed.
De nye regler betyder dog
ikke, at SAS vil standse
overbooking af flyene. Der
er bedre økonomi i at fort-
sætte som hidtil, og så tage
de smæk, der kommer, me-
ner man i SAS.
- Tusinder af mennesker
bliver trods pladsreservatio-
ner væk fra fly-afgangene.
Vi bestræber os på at have
en så høj belægningsprocent
som muligt, så derfor bliver
vi ved med at overbooke, si-
ger salgs- og marketingsdi-
rektør i SAS, Leif Rasmus-
sen.
Nye flyruter i
Nordatlanten
Det islandske flyselskab Ice-
landair har planer om at
etablere et nyt rutenet mel-
lem Sydgrønland og Island
og mellem Island og Færør-
ne. Icelandair vil samarbej-
de med Grønlandsfly om be-
flyvningen af ruten.
Planerne kræver dog en
accept fra Grønlandsfly,
Men Icelandair mener ikke
dette vil volde problemer, da
der vil blive tale om en væ-
sentlig bredere trafikbetje-
ning for Sydgrønland.
Efter at Grønlandsfly har
indledt samarbejde med
MAERSK AIR omkring be-
flyvningen af Sydgrønland,
vil selskaberne fremover fly-
ve direkte mellem Narsarsu-
aq og København uden mel-
lemlanding i Island.
Der er derfor behov for en
ny helårsrute mellem Syd-
grønland og Island. Denne
rute vil man søge etableret i
samarbejde med Grønlands-
fly, således at der bliver
mindst en ugentlig forbin-
delse.
Ruten vil dog først kunne
blive en realitet fra april
1992, da Icelandair ikke har
egnet fly til denne rute for
tiden.
Det er planen, at der skal
flyves med Icelandairs Fok-
ker 50 i vintermånederne.
Om sommeren vil man flyve
med en Boeing 737 to gange
om ugen.
Også for Færøerne bety-
der de nye Icelandair Fokker
50 en bedre trafikbetjening.
Icelandair vil flyve to gange
om ugen mellem Island og
Færøerne, hvor en af turene
yderligere vil gå til Glasgow
i Skotland.
Island sælger
skibe
REYKJAVIK - Det statsligt
ejede islandske rederi Rikis-
skip skal standse den ugent-
lige rutesejlads til Færøerne
og sælge et af sine tre skibe.
Dette sagde trafikminister
Halldor Bløndal tirsdag,
samtidig med at han med-
delte, at Rikisskib enten
burde sælges eller nedlæg-
ges.
Denne beslutning er taget
på baggrund af rederiets tab
gennem flere år. 11991 reg-
nes driftsunderskuddet at
svare til omkring 25 million-
er danske kroner. I fjor måt-
te staten ud med knap 20
millioner danske kroner for
at dække driftsunderskud-
det det år, og staten brugte
også omkring 65 millioner
danske kroner ifjor for at
komme af med opsamlet
gæld.
Beslutningen skal ligele-
des ses i lyset af regeringens
erklærede mål om nedskæ-
ringer på statens budgetter
og privatisering af en række
statsligt ejede virksomhe-
der. Trafikministerens be-
slutning er ikke blevet hilst
velkommen af provinsen.
Rikisskip sejler enten ugent-
ligt eller hver fjortende dag
til 36 havne rundt om lan-
det. Nogle ligger i områder,
hvor vejforbindelser kun
kan opretholdes i fire måne-
der om året.
Kritikere frygter ligeledes
den dominerende position,
som rederiet Eimskip, Is-
lands største, vil få på trans-
portmarkedet, hvis Rikis-
skip nedlægges. Gudmund-
ur Einarsson, direktør for
Rikisskip, advarer mod et
monopol i både sø- og fly-
transport, eftersom Eim-
skip også ejer aktiemajorite-
ten i Icelandair.
Norsk kongepar til
Danmark
KØBENHAVN - Når dron-
ning Margrethe og prins
Henrik kommer hjem fra en
uges officielt besøg i Cana-
da, slår majestæten dørene
op for det norske kongepar
kong Harald V og dronning
Sonja. Det er kongeparrets
første officielle besøg i Dan-
mark, og de ankommer
mandag den 28. oktober.
I løbet af tre dage skal de
norske regenter bese Dan-
mark rækkende fra Karen
Blixens Rungstedlund til
dronning Margrethes »Et
Folkesagn«. En række pro-
grampunkter står nemlig i
kunstens og kulturens tegn.
Blandt andet klipper
dronning Sonja silkesnoren
til Munch-udstillingen på
Statens Museum for Kunst.
Samme dag afsluttes med et
besøg i Det Kongelige Tea-
ter, hvor dronning Margre-
thes koreografi pryder fore-
stillingen »Et Folkesagn«.
Mandag 28. oktober er helli-
get det kongelige med kran-
selægning på Tordenskjolds
grav i Holmens Kirke og
kranselægning i Mindelun-
den. Og det norske konge-
pars elefantridderskjolde
skal hænges til skue på Fre-
deriksborg Slot, før de kon-
gelige kan indtage gallamid-
dagen på Christiansborg
Slot.
Om onsdagen går turen til
det danske fastland. Kol-
dinghus, Strårupgaard, Luf-
fes Sejlbådsværft og Kunst-
håndværkerskolen er blandt
andet på programmet.
Københavnernes dag er
tirsdag eftermiddag, hvor
kong Harald og dronning
Sonja på royal maner ruller
i karet fra Amalienborg til
Københavns Rådhus.
Statens Luftfartsvæsen
Luftfartsassistenter w
Til Lufttrafiktjenesten Søndre Strømfjord (Kanger- lussuaq) søges til ansættelse pr. 10. februar 1992 et antal luftfartsassistenter. Luftfartsassistenterne skal primært varetage luft- fartskommunikationstjeneste samt yde flyveinfor- mations- og alarmeringstjeneste inden for Grøn- lands flyveinformationsregion. måneder, finder sted ved ATS-Skolen i Københavns Lufthavn og ved Lufttrafiktjenesten Søndre Strøm- fjord. Optagelsesprøver Optagelsesprøver afholdes i uge 47 og 48. SLV be- taler billigste offentlige transport.
Kvalifikationer For at komme i betragtning til stillingerne er føl- gende kvalifikationer nødvendige: • Mindst erhvervet kundskaber i engelsk og regning svarende til en dansk 10. klasses udvidet af- gangsprøve. • En vis rutine i maskinskrivning. • Bestå optagelsesprøver i bl.a. engelsk, regning og maskinskrivning. • Ikke fyldt 36 år ved ansættelsestidspunktet, med- mindre man har erfaring inden for lufttrafiktjeneste. Vi tilbyder Luftfartsassistenterne ansættes i henhold til den grønlandske tjenestemandslov som luftfartsassi- stent på prøve i lønramme 9, begyndelsesløn p.t. kr. 11.579,-. Oprykning til overassistent i lønramme 17 finder sted, når uddannelsen er gennemført, begyn- delsesløn p.t. kr. 12.753,-. Efter 3 års ansættelse som overassistent sker oprykning til luftfartskon- trollør i lønramme 21, begyndelsesløn kr. 13.499,- Ansøgning Udfyldt ansøgningsskema vedlagt kopi af dåbs- eller navneattest og eksamensbeviser sendes til: Statens Luftfartsvæsen, Rekrutteringen, Magleby- lille, blok 2, 2770 Kastrup. Ansøgningen skal være os i hænde senest mandag den 28. oktober 1991.
Luftfartsassistent Jeg ønsker ansøgningsskema og yderligere information tilsendt: Navn:
Adresse:
Postnr. og by:
(satser pr. 1/4-90). Uddannelsen, der varer ca. 24 Udfyldes med blokbogstaver