Atuagagdliutit - 07.10.1991, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 115 1991

Issllermanaaslt quatserpoq: Sapaatip akun-
nera qaangiuttoq issinnenilerpoq. Nuummi
aqqusernit quatseruttortut tamanna eqqar-
saatigisarsimanngilaat. Sipisap eqqaani aqqu-
serngup sangoriiaani annertuumik ajutoorto-
qarpoq. Biili aqqusinikkut quatsersimaqisuk-
kut sisoorluni billi alla uninngasoq saneraati-
gut aporujussuarpaa. Assilissami takuneqar-
sinnaavoq biili aporsisoq apukkani qallingajal-
lugu kinngungajassimasoq. (Ass.: John Ja-
kobsen).
Frost skabte glat føre: I sidste uge satte
frosten for alvor ind. I Nuuk var vejene
spejlglatte, og ikke alle bilister kørte ef-
ter forholdene. Ved passet, hvor vejen
drejer, skete et alvorligt uheld. En bil
skred på den glatte vej og kørte med stor
kraft ind i siden på en parkeret bil. Vort
billede viser ulykkesbilen liggende på si-
den klods op ad den parkerede bil. (Foto:
John Jakobsen).
Akeqanng ■■■
ILULISSAT(KM) - Ilulis-
sani angut ippassaani
eqqaavimmi nassaarlu-
arsimavoq
KNI-p igitassai eqqaavis-
suarmut iginneqaqqammer-
put, papkassit allarpassuil-
lu. Karsilli ilaat soqutiginar-
nerusutut isikkoqarpoq.
An gutip taassuma ammara-
miuk pileriallaraa fjersynit-
siarsuaq 24 tommer qalipaa-
tilik nutaggarik. Ikkuffia-
ILULISSAT(KM) - Det
var en god dag for en
mand i Hulissat forleden,
da han i forbindelse med
sit arbejde var på dum-
pen.
KNI havde lige kørt et
stort læs affald ud, papkas-
ser og alt sådan noget. Et
eller andet ved en af papkas-
serne tiltrak sig mandens
opmærksomhed. Da han åb-
nede den fik han sit livs
overrakselse, da han så, at
kassen indeholdt et splinter-
nyt 24 tommers farvefjern-
KØBENHAVN - Angutit
anisuuisa uumasuaraat
ukiut 50-it matuma siorna-
mut naleqqiullugit ikinne-
raralaarsuanngorsimapput.
Taamaaliartorsimaneq suk-
kasimaqaaq, avatangiisillu
kisimik patsisaasinnerat ili-
magineqarluni.
Københavnimi nunat ta-
malaat sap. akunnerani kin-
gullemi min gutsi tsineq kin-
guaassiortarnerlu pillugit
ataatsimiinneranni angutit
anisuuisa pitsaassusiat oqa-
luuserineqarsimavoq.
Angutit anisuuisa pit-
saassuat pillugu paasissu-
tissat nutaanerpaat nunar-
suatsinni nunani assigiinn-
gitsorpassuarni 1983-imiit
1990-imut misissuinerit
ataatsimut katinneqarneri-
sigut pissarsiarineqarsi-
mapput. Misissuinerni an-
gutit »nalinginnaalluinnar-
tut« 15.000-it anisuui misis-
sorneqarsimapput, paasisal-
lu taakku Rigshospitalimi
Panum Instituttimilu pinn-
gortitap pissusiinik misis-
suisartut misissoqqissima-
vaat.
Nunarsuarmi nunani kil-
lerni angutit issummikkut
kræftertut ukiut 50-it mis-
saasa ingerlaneranni pinga-
soriaatinngorsimaapput.
luuna kisimi amigaataallu-
ni. Ikkufflk tamaattoq aki-
kitsunnguuvoq, fjersynilu-
gooq ajoquteqanngivippoq.
Kinaluunniilli kukkuso-
qarsimaneranik oqalulissa-
galuarpat eqqaamaannassa-
varput kommunip eqqaavis-
sua kikkunnulluunniit am-
mammat, atorfissaqartita-
nillu aallerfigineqarsinnaal-
luni, sorujussuarnik sunn-
guanilluunniit.
syn. Det eneste der mangle-
de var stikket til at sætte i
kontakten på væggen. Så-
dan et stik er billigt at an-
skaffe og apparatet fungerer
upåklageligt.
Hvis nogen råber op og si-
ger, at det naturligvis er en
misforståelse, og at det bør
enhver da kunne regne ud.
Er der kun at sige til det, at
den kommunale dump er of-
fentlig, og alle har adgang til
at hente ting, de kan bruge,
store som små
Angutit anisuuisa ajorsiga-
luttuinnarnerannut angutit
issummikkut kræfteqaler-
sartut amerliartuinnarne-
rannit patsiseqarsinnaaso-
rinarpoq. Nassuiaataasin-
naasut ilagaat akooruutis-
sanik assigiinngitsunik
mingutsitsinerup nukappi-
aqqat kinguaassiuutimik-
kut ineriartornerat naar-
tuunerisali akornuserta-
raat. Ilaatigut taama isuma-
qarpoq dr. John McLachlan
amerikkami avatangiisit
peqqinnissarlu pillugit mis-
issuiffimmeersoq.
Ilisimatuut 60-it Køben-
havnimi katersuussimasut
isumaqatigiipput paasissu-
tissat assigiinngitsorpassuit
ilisimasariaqartorpassuillu
ataqatigiissarneqartaria-
qartut mingutsitsinerup
naartunut ajoqusiisinnaan-
nera pitsaaliomeqarsin-
naassappat. Ajoqusiisarne-
rit ilarpassui naartumik pe-
ersitsinermi/katatsinermik
imaluunniit naartup innar-
luuteqalerneranik kingune-
qartarput - allat inuunerup
ingerlanerani kingusinne-
rusukkut aatsaat saqqum-
mertarput, soorlu naartutit-
sisinnaannginnikkut kræf-
teqalernikkulluunniit.
Atorfillit
siulersuisortaar-
put
Pingasunngormat septem-
berip aappaani Atorfillit
Kattuffianni, AK/DGTF-mi
siullittaasunngortoqarsi-
mavoq. Søren Lynge Tele
Attaveqaatini atorfeqarpoq,
tassani angallatini, timmis-
sartuni bilinilu radionik
akuersissutissanik nakkuti-
ginnittuulluni. Jørn Ber-
glund Nielsen Nuummi
Niuemermik Ilinniarflmmi
faglæreriusoq siulittaasup
tullinngorpoq Jan Munch-
ilu, Naalagaafilup sinniiso-
qarflani atorfllik aningaase-
risunngorluni.
Siulersuisunut ilaasor-
tanngortut allat tassaapput
Jens Simonsen soraarner-
neersoq, Kirsten Solberg
kommunini atorfilinneer-
soq, Johan Rosbach Nammi-
nersornerllutik Oqartussa-
ni atorfllinneersoq, Bjørn
Jokumsen Tele/Nuna-Tek-
kimi atorfllinneersoq kiisa-
lu Jan Kleinschmidt KNI-
mi atorfllinneersoq.
Ado Andersen, sivikitsu-
mi peqatigiiffimmi siulittaa-
suusimasoq, tunuarsima-
voq illoqarflmmut allamut
nuunnini pissutigalugu.
Atorfillit Kattufflat, AK/
DGTF, aprilip aallaqqaataa-
niit 1992-imi isumaqatigiin-
niarsinnaatitaalissaaq.
Danmarkimi qitiusumik
kattuffiit ilaat, CO II, taa-
manikkussamut nunatsinni
atorfillit aningaasarsias-
saannik sulinerminnilu atu-
garisaannik isumaqatigiin-
niussisartuuvoq.
AK/DGTF nunatsinni
ilinniartitsisut kattuffii, an-
nertunerusumik ilinniarsi-
masut napparsimasunillu
paarsisut peqatigalugit
martsip aallaqqaataani
1992-imi nunatsinni atorfil-
lit qitiusumik kattuffissaan-
nik pilersitsiniarput.
Nuummi palasi
nutaaq
NUUK - Nuummi ilagiit
qallunaamik palasitaarput.
Taama Nuummi ilagiit sin-
niisaat nalunaarput. Bent
Ole Pedersen Nuummi ila-
giit qallunaanut palasius-
saaq. Bent Ole Pedersen sa-
paammi septemberip 16-ani
vicebiskop Kristian Mørchi-
mit Hans Egedep oqaluffia-
ni palasitut ivertinneqar-
poq.
Bent Ole Pedersenip pin-
gaarnerusutut suliarissava
qallunaaqqat apersortin-
niissaannut piareersamis-
saat. Taassuma saniatigut
palasi qallunaaq sapaatip
akunnerata ulluisa ilaanni
oqalufflup allaffiani naapin-
neqarsinnaavoq.
Ilagiinnut imminut ilisa-
ritinnermini allappoq, aam-
ma palasip suliarisinnaasaa-
nik tamanik suliaqartamis-
saminut piareersimalluni.
Aammattaaq sapaatikkut
nalunaaqutaq 11.30 Hans
Egedep oqaluffiani aalajan-
gersimasumik orninneqar-
sinnaavoq.
Emma Balslev, siornati-
gut ilagiinni qallunaani pa-
lasiusimasoq, maanna ila-
giinni kalaallini palasitut in-
gerlaqqissaaq.
Ilagiit sinniisaat nangiUu-
tik allapput, søndagsskoler-
tarneq sapaatiuppat okto-
berip arfernaniit Hans Ege-
dep oqaluffiani aallarteqqis-
sasoq. Ilaginni soqutiginnit-
tut sinnerseraallutik atuar-
titsisassaput. Sapaatiuppat
septemberip arfernani
Nuummi spejderit siulersui-
sui atuartitsisuussapput.
Nassaaraat
Grønlandsflyp annaasiani-
artartoqatigiiffiullu Schvit-
zerip Bell-212-ip qulimi-
guullip Uummannap saani
januarimi nakkartup aseq-
qui nassaaraat.
Aseqqut .nipit atorlugit
sumiissusersiut atorlugu
nassaarineqarput. Qulimi-
guulik ukioq nakkarfimmi-
niippoq.
Ulluni qaninnerni Grøn-
landsflyp Schvitzerillu aseq-
qunik qaqitsiniartoqassa-
nersoq isummerfigissavaat.
Ny bestyrelse hos
tjenestemænde-
ne
Søren Lynge er valgt som
formand for tjenestemands-
foreningen, AK/DGTF ons-
dag den 2. oktober. Søren
Lynge arbejder på Tele Atta-
veqaatit, hvor han tager sig
af tilladelser til skibs-, fly-
og bilradioer. Faglærer Jørn
Berglund Nielsen fra Niuer-
nermik ilinniarfik i Nuuk er
valgt som næstformand og
Jan Much, der er tjeneste-
mand i Rigsombudet er
valgt som kasserer.
Som øvrige medlemmer af
bestyrelsen er Jens Simon-
sen fra pensionistgruppen,
Kirsten Solberg fra kommu-
negruppen, Johan Rosbach
fra hjemmestyregruppen,
Bjørn Jokumsen fra Tele/
Nuna-tekgruppen og Jan
Kleinschmidt fra KNI-grup-
pen valgt.
Ado Andersen, der i en
kortere periode var formand
for foreningen, er trådt til-
bage, da han skal flytte til en
anden by.
Tjenestemandsforenin-
gen AK/DGTF får forhand-
lingsretten fra 1. april 1992.
Den ene af centralorganisa-
tionerne i Danamrk, CO II,
har indtil da forhandlings-
retten for tjenestemænde-
nes løn og arbejdsvilkår.
AK/DGTF skal sammen
med lærerorganisationerne
i Grønland, akademikerne
og sygeplejerskerne danne
en centralorganisation i
Grønland til 1. marts næste
år.
Ny præst i Nuuk
NUUK - Menigheden i
Nuuk har fået en dansk
præst. Det meddeler menig-
hedsrepræssentationen i
Nuuk. Det er Bent Ole Pe-
dersen, der skal være præst
for den danske menighed i
Nuuk. Han blev søndag den
15. september indsat som
præst i Hans Egedes kirke af
vicebiskop Kristian Mørch.
En væsentlig del af Bent
Ole Pedersens arbejde vil
bestå i at undervise de dan-
ske konrfirmandhold. Der-
udover kan den danske
præst mødes på kirkekonto-
ret nogle dage om ugen.
Han skriver i en hilsen til
menigheden, at han er parat
til at tage sig af alt forefal-
dende præstearbejde. Og en-
delig har han fast træffetid i
Hans Egedes kirke hver søn-
dag klokken 11.30.
Emma Balslev, der de fo-
regående år har været præst
i den danske menighed, fort-
sætter som præst i den
grønlandske menighed.
Menighedrepræsentatio-
nen skriver videre, at den lo-
kale søndagsskole starter op
igen søndag den 6. oktober i
Hans Egedes kirke. Frivilli-
ge i menigheden vil skiftes
til at undervise i søndags-
skolen. Søndag den 6. okto-
ber vil spejdernes ledere står
for undervisningen.
Vraget fundet
Det er lykkedes for Grøn-
landsfly og bjærgningssel-
skabet Schvitzer at finde
vraget af den Bell-212 heli-
kopter, som styrtede ned
ved Uummannaq den 4. ja-
nuar i år.
Vraget blev fundet af en
robot med lydbølgeudstyr,
som har identificeret vraget.
Helikopteren ligger på den
position, hvor den styrtede
ned i vinter.
I de nærmeste dage skal
Grønlandsfly og Schvitzer
vurdere mulighederne for at
hæve vraget.
Annersaasimasutut
tigusaavoq
AASIAAT(KR) - Angut
Assiammiu angummik
allamik annersaasima-
nini pissutigalugu ti-
gummigallassanngor-
tinneqarpoq.
Tigummigallagassann-
gortinneqartoq 20-it 30-il-
lu akomanni ukiulik sap.
akunnerani kin gu liermi
angummik allamik saas-
sussisimavoq. Saassunne-
qartoq qaamini itisuumik
ikilerneqarsimasoq, as-
sammilu inuaanik ar lalin-
nik napisisimasoq nap-
parsimmavimmut eqqun-
neqarpoq. Tigusarineqar-
tup ilisimajunnaarsinga-
jallugu unartarsimavaa.
Tigummineqarallartus-
sanngortinneqartup eq-
qartuussivimmi s assar-
tinneqarnermini nassue-
rutigaa angut taanna
saassussimallugu.
Tilbageholdt for vold
AASIAAT(KR) - En mand fra Aasiaat er af poli-
tiet tilbageholdt i 14 dage efter et overfald på
en ung mand.
Den tilbageholdte, der er i midten af tyverne, over-
faldt i sidste weekend en ung mand. Han blev bragt til
sygehuset med en dyb flænge i panden og flere bræk-
kede fingre. Den tilbageholdte havde slået ham ned og
sparket ham til han var bevidstløs.
Den tilbageholdte er tidligere dømt for blandt andet
voldtægt og vold. Begrundelsen for overfaldet var, at
den unge mand havde været med til at overfalde den
tilbageholdte for et år siden.
Ved fremstillingen i kredsretten erkendte den tilba-
geholdte, at han overfaldt den unge mand.
Arets fund til dumpingpris
Angutit anisuuisa
uumasuaraat
ikinnerulersimapput