Atuagagdliutit - 21.10.1991, Blaðsíða 5

NR. 121 1991
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
llumut kiinaannguu-
saarnassaqaaq
All. Jens Lyberth, KNR-ip direktøria
KNI-p sunniuteqarnera su-
liffeqarfimmut imminut in-
gerlattumut KNR radiomut
TV-mullu allaat malunnius-
simavoq, taama allappoq su-
lisitsisut namminersortut
peqatigiifflata direktøria ul-
lunilu makkunani Atua-
gagdliutini allaaserisanik
pingaarnernik allattartoq
Hagen Højer Christensen,
AG-mi pingasunngornermi
16. oktober pingaarnerutita-
mi.
Sulisitsisut namminer-
sortut peqatigiifflata direk-
tøria nangilluni allappoq,
KNI-p direktøria Flemming
Bolø KNR-imut aningaasa-
liisartorsuartut pisariaqar-
titani iluarisanilu naaper-
torlugit piffissamik aalla-
kaatitsivissamik innimin-
niisinnaatitaasoq.
Sulisullu namminersor-
tut direktøriata allaaserisa-
mini pingaarnerutitami
KNI-p paasissutissiaata vi-
deoliap KNR-TV-kkut aalla-
kaatinneqarneratigut apeq-
qu serneqarsinnaanerarpaa
KNR-ip kiffaanngissuseqar-
nera uppernassusialu.
Er seqqilluinnar tum ik
matumuuna oqaatigilara:
Kalaallit Nunaata Radioata
TV-ani suut aallakaatinne-
qassanersut Kalaallit Nu-
Jens Lyberth,
KNR-ip direktøria
Jens Lyberth,
naata Radioanit aalajanger-
sarneqartarput, allanit pin-
nani, aamma aningaasaliif-
figineqarlutik aallakaatitat
ilanngullugit.
Aasaq juni TV2-p aalla-
kaatitaasa KNI-mit anin-
gaasaliiffigineqarlutik Ka-
laallit Nunaata Radioatigut
aallakaatinneqartalemis-
saat isumaqatigiissutigine-
qarmat, taamani ilanngullu-
gu isumaqatigiissutigine-
qarpoq KNR-ip ukiap inger-
lanerani KNI-p paasissutis-
siissutigalugu videoliaa aal-
lakaatikkumaaraa. Taa-
maattumik erseqqissartari-
aqarpoq Flemming Boløp al-
lalluunniit KNR pinngitsaa-
liniarsimanngimmagu vide-
oliap pineqartup ulluni
makkunani aallakaatinne-
qamissaanut. Isumaqati-
giissuteqarnermi siunertaa-
simavoq paasissutissiissuti-
galugu videoliaq kalaalliso-
oq Kalaallit Nunaata Radio-
ata TV-atigut aallakaatin-
neqarumaartoq.
Kisiannili KNI pillugu
oqallinneq annertusiartor-
mat, ilaatigut naalakkersui-
KNR’s direktør sut siulittaasuata oqallisis-
Pinligt hr. fungerende
lederskribent
Af Jens Lyberth, programansvarlig direktør i KNR
KNI’s indflydelse rækker
helt ind i den såkaldte fri og
uafhængige institution
KNR-radio og TV, skriver
direktør i Arbejdsgiverfore-
ningen og fungerende leder-
skribent Hagen Højger
Christensen i AG’s leder
onsdag den 16. oktober 1991.
Videre skriver de private
arbejdsgiveres direktør -
stadig fungerende lederskri-
bent-, at KNI’s direktør
Flemming Bolø tilsynela-
dende kan bestille sendetid
efter behov og behag.
Arbej dsgiverforeningens
direktør finder det i sin leder
pinligt for KNR-TV, at vi
udsender en informationsvi-
deo fra KNI, og sætter i
samme forbindelse spørgs-
målstegn ved KNR’s tro-
værdighed.
Lad mig straks slå fast, at
kun KNR og ingen andre
har programansvar for,
hvad KNR-TV udsender, og-
så af sponsorerede udsen-
delser. Da vi i sommer - juni
- forhandlede sponsoraftale
om TV2-udsendelser, aftal-
tes, stadig i juni, i samme
forbindelse, at KNR i løbet
af efteråret skulle udsende
KNI’s informationsvideo.
Der er således ikke tale om,
at Flemming Bolø eller an-
dre har presset KNR til at
udsende denne video i disse
dage. Den oprindelige aftale
var, at vi skulle udsende den
grønlandsksprogede ver-
sion. Men da debatten ved-
rørende KNI jo har gået sin
gang efter landsstyrefor-
mandens oplæg til debat,
fandt vi det i KNR i almen-
hedens interesse at udsende
informationsvideoen på beg-
ge sprog (den findes siden
1989 på begge sprog) og i for-
bindelse med nyprogram-
satte debatprogrammer.
Hvis hr. lederskribenten
havde ulejliget sig med en
smule research, f.eks. ved at
ringe til mig inden har for i
blækhuset, ville hans leder
nok have set anderledes ud •
i forhold til KNR.
Jeg synes det er at skyde
langt over mål at anklage
KNR for at være i lommen
på storsponsoren KNI, når
vi netop i alsidighedens
navn kæder udsendelsen af
informationsvideoen sam-
men med et debatprogram,
som giver alle parter mulig-
hed for at fremkomme med
deres meninger om KNI -
både på dansk og grøn-
landsk (henholdsvis 15. og
17. oktober)
Hvis dette ikke er alsidig-
hed, ja så ved jeg ikke hvad
alsidighed er, hr. fungeren-
de lederskribent. Mon ikke
Arbejdsgiverforeningens di-
rektør skulle passe sit direk-
tøijob og lade andre om
objektive og alsidige lederar-
tikler i Atuagagdliutit. Eller
er det måske en bestilt le-
derartikel HHC har begå-
vet.
Pinligt, ja, pinligt, hr. le-
derskribent.

siaa tunngavigalugu, Ka-
laallit Nunaata Radioani aa-
lajangiupparput - kikkut ta-
mat soqutigisaat oqimaaqa-
tigiissumik periarfissinniar-
lugit - KNI-p paasissutissiis-
sutigalugu videoliai oqaatsit
marluk atorlugit aallakaa-
tinneqassasut oqallinnerta-
limmik.
Atuagagdliutini pingaar-
nerusumik allaatigisamik
allaatiginnittup misissui-
laarsimagaluaruni, soorlu
uannut sianerluni, KNR-
imut tunngasumik pasillii-
nissaminut tunngavissa-
qanngilluinnassagaluarpoq.
Tunngavissaqanngitsu-
mik pasilliineruvoq Kalaal-
lit Nunaata Radioa unner-
luutigissallugu aningaasa-
liisartumit KNI-mit aqun-
neqartutut, tassami kikkut
tamat oqartussaaqataane-
rannut oqimaaqatigiissaak-
kamillu aallakaatitassior-
tussaatitaanitsinnut naa-
pertuuttumik suliniarnit-
sinni video paasissutissiis-
sut aallakaatiinnarngu oqal-
linnertalerparput, apeq-
qummi pineqartumi susus-
saqartut assigiinngitsut
isummaminnik KNI pillugu
saqqummiussinissaannut
periarfissillugit, qallunaa-
tut kalaallisullu (15. aamma
17. oktober).
Tamanna Kalaallit Nu-
naata Radioata naqisimane-
qanngitsumik tamatigoor-
tumiUu paasissutissiissus-
saatitaaneranik naammas-
sinninnerunngippat, taava
tamatigoortuunissaq sunaa-
nersoq nalunarsissaaq.
Pitsaanerunnginnerluni
sulisitsisut peqatigiifflata
direktøriata tamatigoortuu-
nissamik oqimaaqatigiis-
Redaktionel
kommentar
Tak for sangen, hr. KNR-di-
rektør! - Den indeholder me-
gen saft og kraft, men dybt
beskæmmet må jeg også
indrømme, at den skurrer
lidt i ørene. Flere stofer har
en let falsk klang.
Blandt andet kan man
som sagesløs seer undre sig
over - sponsoraftale eller ej -
at KNR-TV overhovedet
kan acceptere en KNI-video,
der er beregnet på intern
brug i organisationen. En
slags pep-talk fra direktio-
nen til medarbejderne. Det
virker lidt ejendommeligt,
at hele Grønland skal på-
tvinges KNI’s syn på sig
selv.
Det må også nødvendigvis
give anledning til spørgs-
mål, at mandagens udgave
af KNI-filmen (den dansk-
sprogede) ikke var forsynet
med noget sponsor-skilt.
Men den var åbenbart spon-
soreret af KNR, som tak for
sponsoraftalen med KNI.
Videre er det også en kilde
til forundring, at pwpagan-
daiilmen ikke har kunnet
programsættes forud i de
trykte radio- og TV-oversig-
ter. Det er forlængst oplyst
fra Landstinget, at KNI og
spørgsmål om KNI’s frem-
tid skulle til debat under ef-
teråssamlingen. Emnet bur-
de ikke være kommet bag på
KNR-TV.
Endelig og med risiko for
at blive beskyldt for brød-
nid, at den gode kollegiale/
konkurrent kan få sit skilt
og en mearbejder på skær-
men i den dansksprogede
debatudsendelse. Men ud-
sendeben var måske blevet
betalt af avben eller blevet
saakkamillu allaaserinnin-
nissamik naammassinnin-
nissaq aviisiliortunut alla-
nut isumagitikkuniuk,
namminerlu sulisitsisut
namminersortut peqatigiif-
fianni direktøritut suliassa-
ni suliariinnarlugu. Imma-
KNI-direktøriaa, qujanaq
erinarsuummut! - Imaipik-
kunaaloqaat, aammali nas-
suiinnassaanga qamuuna
assut pakatsigama tusangi-
atsallunga. Taallammi
oqaasertaasa ilaat eqqor-
tuunngimmata.
Ilaatigut isiginnaartar-
tuinnavittut tupigutsap-
punga - aningaasahisarto-
qarnera peqannginnera-
luunniit pinngiviUugit -
KNR-TV-p KNI-p videoliaa
akuersaarsinnaasimamma-
gu sulliviup iluani atugas-
saannartut suliaasimagalu-
artoq. Qullersat sulisumin-
nut ilitsersuusiaat. Sualu-
laarpoq KNI-p imminut isu-
maanik Kalaallit Nunaa-
miut tamaasa pinngitsaalil-
lugillusooq isiginnaartissal-
lugit.
Kiisalu allatut ajornartu-
mik apeqqusertariaqarpoq
ataasinngormat KNl-filmip
qallunaatoortaa aallakaa-
tinneqartoq akiliussisima-
sup ilisarnaataanik nalu-
naaqutsigaanngimmat. Qu-
larnanngilarli KNR-ip
KNI-mut qujaniutitut nam-
til på initiativ af bladet, der
havde øjet KNR’s skæve
programpolitik. Hvordan al-
ting er, er det imidlertid
svært at finde ud af, hvem
der betaler for hvad i KNR
og hvilke udsendelse, man
kan købe sig adgang til. Med
venlig hilsen
Hagen Højer Christensen
(fg. lederskribent)
PS. De objektive og alsidige
lederartikler, du efterlyser,
kommer du nok til at vente
længe på. Lederartikler og
kommentarer er at betragte
som avisens breve til læser-
ne, og lige så lidt som læser-
breve er objektive og alsidige
og nødvendigvis skal være
det, er ledere og andre kom-
mentarer det. De er primært
debatskabende.
qaluunniinuna Hagen Højer
Christensen-ip soqutigisa-
qaqatigiit arlaat illersorni-
arlugit pingaarnerutitamini
bestil-ikkamik suliaqarsi-
masoq? Kina kiinaannguu-
saanerpoq?
min eq aningaasalersimassa-
gaa.
Kiisalu eqqumiikujuppoq
filmi takoqqusaarut radio-
kkut TV-kullu aallakaati-
tassani nalinginnaasumik
naqinneqareertartuni
ilaanngimmat. Qangarsuar-
li Inatsisartuni erseqqissar-
neqareerpoq KNI aamma
KNI-p siunissaanik apeqqut
ukiakkut ataatsimiinnermi
oqallisigineqarumaartoq.
Tamannalu KNR-TV-mit
ingiarniartariaqanngikka-
luarpoq.
Aamma inuutissarsiute-
qaqammut iluanaarneruler-
sumut sinnganertut oqaati-
gineqassagaluarpalluunniit
suleqat soqutigisaqaqat ili-
sarnaaserlugu pisariaqara-
luarpoq suleqataasullu qal-
lunaatup oqaluttup takutin-
neqartup aqqa nalunaarlu-
gu. Aallakaatitassiarli im-
maqaana aviisip akiligaa
imaluunniit aviisip isumas-
sarsiaa KNR-ip aallakaati-
tassioriaasia equngareersoq
uparuamiarlugu. Qanor-
luunniilli pisoqassagaluar-
pat paasiuminaappoq
KNR-imi sorliit kiarliup aki-
lertarnerai, aamma aalla-
kaatitassat suut pisiarine-
qarsinnaanersut.
In u ulluaqqusillunga
Hagen Højer Christensen
Aviisip isumaanik tusarlius-
sisartu ugallartoq
Kingulleqqiut. Aviisip allaa-
serbai pingaarnerit eqqor-
tut tamatigoortullu ujar-
tukkatit utaqqikatannave-
ersaakkit. Aviisip isumai
oqaaseqaatillu aviisip atuar-
tartuminut allagaatut naat-
sorsuutaasarput, allaane-
russuteqanngivillutik atu-
artartut ilannguttagaannut
allanut. Oqallissaarutaaru-
saramik!
\ i
LAM
ENLAND
CATION
Pilerissaarutit
Titartakkat
Piseqqusaarutit
Paasisitsiniutit
Reklame
Grafisk design
Annoncer
Kampagner
Nuuk
Box 929,
3900 Nuuk,
Tlf. 21083,
Fax. 23147
København
Vestergade 24,
1456 Kbh. K.
Tlf. 33 33 96 51
Fax. 33 32 86 74
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
AGIAGIAG
ULLORMUT
ULLOQ ALLORTARLUGU
Aaqqissuisoqarfiup
oqaaseqaataa