Atuagagdliutit - 22.11.1991, Blaðsíða 7

Angalatitsivimmi siulittaasortaaq
Angalatitsiviup ataatsimeersuarnerani »Dyne Larsen«-ip angalatitsiviani
direktøri siulersuisuni siulittaasunngorpoq.
NUUK(ER) - »Larsen
Rejser«-nimi »Dyne-Lar-
sen«-ip direktøria Jens
Veino sisamanngormat
ualikkkut Kalaallit An*
galatitsiviata ataatsime-
ersu arner ani siulersui-
suni siulittaasutut nu-
taatut qinigaavoq. Sisa-
manngormat Nuummi
Gr ønl andsflyp ataatsi-
miittarfiani ataatsime-
ersuarnermi siulittaa-
suusimasoq Ole Bjerre-
gaard, Grønlandsflyp
aqutsisutut direktøria
siulittaasuunerminit tu-
nuarpoq, siulersuisuinili
ilaasortatut ingerlaqqis-
salluni
Ole Bjerregaard oqarpoq
Jens Veino direktørivittut
sulilinngikkaluarluni anga-
latitsivik eqqarsaatigalugu
siulersuisuini siulittaasutut
taakku sulinerannut pin-
gaaruteqarluartumik inissi-
simalissasoq.
Jesper Juhl, Mittarfeqar-
fiit pisortaat aamma Hen-
ning Hansen KNI-mi angal-
lannikkut pisortaq siuler-
suisunit ataatsimeersuar-
nermi tunuarput.
Taakkununnga taarsiul-
lugit ataatsimeersuartut
Jens Veino aamma Lise Ege-
de Hegelund siulersuisunut
qinerneqarput.
Attaveqarfik pitsak
Inuutissarsiornermut Pi-
sortaqar fimmi direktøri
Jørgen Graversen siulersui-
sunut ilaasortanngortinne-
qarpoq oqaaseqarsinnaati-
taalluni, taaseqataasinaati-
taananili. Ole Bjerregaard
AG-mut oqarpoq taamaa-
liornikkut Namminersome-
rullutik Oqartussanut atta-
veqarfigissaarnarnerulissa-
soq, pingaartumik takoma-
riartitsisarnerup piorsaafi-
giniarneqalernerani.
Tamatuma kingorna siu-
lersuisut ataatsimiinneran-
ni Ole Bjerregaardip Bjørn
Brieghelimik taassuma so-
raarniuteqamera pillu gu
ataatsimeeqateqarsimaner-
minik siulersusut ilisima-
tippai.
Siulersuisut Bjørn Brieg-
hel kqjumissaarpaat februa-
rip naanissaata tungaanut
direktøritut ingerlaannaral-
laqqullugu, tamannalu
Bjørn Brieghelip akueraa.
- Isumaqarpugut angala-
titsivimmi pisortap soraar-
tussap aqutsisutullu direk-
tørinngortussap suliaasa
ataqatigiinneqarnissaat aa-
lqjangiusimassallugu pin-
gaartuusoq, Ole Bjerre-
gaard oqarpoq, erseqqissar-
lugulu suleqataasut taman-
na akuersaartumik isum-
merfigisimagaat.
- Siulersuisut ingerlaq-
qikkumanersunga ape-
raannga, angalatitsivillu
ajoquserumannginnakku
akuersisimavunga, Bjørn
Brieghel oqarpoq.
Pifilssami aggersumi Ka-
laallit Angalatitsivianni di-
rektørertaassap suleriaasis-
saa nassaariniarneqassaaq.
Siulersuisut piukkussamin-
nik suli toqqagaqarsimann-
gillat.
Sisamanngornermi ualil-
luaraa angalatsitsivimmi
Nuummiittumi suleqataa-
sut siulersuisunngorlaanit
ilsimatinneqarput.
Ole Bjerregaard oqarpoq
angalatitsivimmi pisortap
soraarsitaasup Jørgen Lun-
dinip taartissaanik atorfi-
nitsitsinissamik pilersaaru-
teqartoqanngikkallartoq.
Siunissami aqutsitutut di-
rektørinngortussaq Nuum-
mi immikkoortortaqarfim-
mi pisortatut aamma suli-
sussaasassaaq.
Kattunnissamlk
pilersaaruteqartoqan-
ngilaq
Ole Bjerregaard erseqqis-
saalluni oqarpoq Jens Vei-
nop qinerneqarnera »Lar-
sen Rejser«-nut kattunnis-
samut alloriamertut isigi-
neqassanngitsoq. Oqarpoq
sulifieqarfiit taakku marluk
niuertarfittut Magasinatut
Jysk Sengetøjslageritullu
assigiinngitsigisut.
- Suliffeqarfiit taakkku
marluk imminnut annertu-
nerusutigut immersoqati-
giissinnaanavianngillat. Ole
Bjeeregaard oqarpoq.
- Jens Veino Kalaallit An-
galatitsiviannut taamaal-
laat attuumassuteqartinne-
qalerpoq uanga misigisima-
gama pifiissaq maannattoq
tassunga atussallugu pisus-
saaffeqarnanga. Pifiissaq
taanna Grønlandsflymut
a tortar iaqarpara. Suliarillu-
akkanik tunniussaqarnias-
saguma pifiissaq sivisual-
laartoq piareersarnermut
a tortar iaqartarsimavara,
Ole Bjerregaard oqarpoq.
Bjørn Brieghel fortsættersom direktør for rejsebureauet til
udgangen af februar. (Foto: Knud Josefsen)
Jens Veino er den nye bestyrelsesformand for Grønlands
Rejsebureau. (Foto: Knud Josefsen)
Ny formand på bureauet
Rejsebureauets generalforsamling valgte »Dyne-Larsen«s bureaudirektør
som ny formand for bestyrelsen
NUUK(KR) - »Dyne-Lar-
sen«s direktør for »Lar-
sen Rejser«, Jens Veino
blev torsdag eftermid-
dag ny bestyrelsesfor-
mand for Grønlands Rej-
sebureau. På generalfor-
samlingen, som foregik
hos Grønlandsfly i Nuuk,
trak den tidligere for-
mand, administrerende
direktør i Grønlandsfly
Ole Bjerregaard, sig til-
bage fra formandsstolen,
men han fortsætter i be-
styrelsen.
Ole Bjerregaard oplyser,
at Jens Veino nok ikke bli-
ver arbejdende bestyrelses-
fornd, men kommer til at
spille en meget aktiv rolle i
forhold til rejsebureauet.
På generalforsamlingen
trak Jesper Juhl, chef for
Lufthavnsvæsnet, og Hen-
ning Hansen, trafikchef hos
KNI, sig tilbage fra bestyrel-
sen.
I stedet valgte generalfor-
samlingen til bestyrelsen di-
rektør Jens Veino og Lise
Egede Hegelund, tidligere
turistchef i Sisimiut, og nu
ansat i KNIs afdeling for
kystpassagertrafikken.
Gode forbindelser
Direktør i Erhvervsdirekto-
ratet, Jørgen Graversen,
blev kommiteret bestyrel-
sen.
Ole Bjerregaard siger til
AG, at denne bestyrelses-
sammensætning skaber go-
de forbindeisær til hjemme-
styret nu, hvor der skal ar-
bejdes på at få turismen på
benene.
På det efterfølgende be-
styrelsesmøde orienterede
Ole Bjerregaard bestyrelsen
om sit møde med Bjørn Bri-
eghel i anledning af dennes
opsigelse.
Bestyrelsen opfordrede
Bjørn Brieghel til at forsæt-
te som direktør til udgangen
af februar måned, og det har
Brieghel sagt ja til.
- Vi ser det som væsentligt
med en fratrædende burea-
chef og administrerende di-
rektør at fastholde den le-
delsesmæssige kontinuitet,
indtil vi har en afløser på ba-
nen, siger Ole Bjerregaard.
Han understreger, at
medarbejdernes repræsen-
tanter var positive.
Ny profil
- Bestyrelsen har spurgt, om
jeg vil fortsætte, og da jeg
ikke har nogen ønsker om at
skade rejsebureauet, så har
jeg sagt ja til dette tilbud,
siger Bjørn Brieghel til AG.
Den kommende tid skal
bruges til at »finde en pro-
fil« på den nye direktør for
Grønlands Rejsebureau.
Endnu har bestyrelsen ikke
nogen i kikkerten.
Sent torsdag eftermiddag
orienterede en del af den nye
bestyrelse medarbejderne
på rejsebureauet i Nuuk om
ændringerne i bestyrelsen.
Ole Bjerregaard oplyser,
at der indtil videre ikke er
nogen planer om at genbe-
sætte den fyrede bureau-
chef, Jørgen Lundins stil-
ling. Fremover kommer den
administrerende direktør i
høj grad til at fungere som
chef for afdelingen i Nuuk.
Ingen fusion
Ole Bjerregaard understre-
ger, at valget af Jens Veino
ikke skal ses som et skridt til
en fusion med »Larsen Rej-
ser«. Han siger, at de to fir-
maer »er lige så vidt fra hin-
anden som Magasin du Nord
og Jysk Sengetøjslager«.
- De to firmaer vil ikke
kunne tilføre hinanden no-
get væsentligt, siger Ole
Bjerregaard.
- Jens Veino er tilknyttet
Grønlands Rejsebureau af
den simple grund, at jeg fø-
ler, at jeg ikke er i stand til
at bruge så meget af min tid,
som jeg skønner, det er nød-
vendigt for bestyrelsesfor-
manden at bruge på Grøn-
lands Rejsebureau. Min tid
skal jeg bruge her i Grøn-
landsfly. Jeg har ikke den
nødvendige ekspertice, for
jeg skal lave for meget hjem-
mearbejde, før jeg kan levere
noget, jeg synes er fornuftig,
siger Ole Bjerregaard.
»Saliisoq«
Danskeq angalatitsinermik
sulialik angalatitsivimmi
saliissaaq
NUUK(KR) - Kalaallit Angalatitsiviani forman-
dinngorlaaq, Jens Veino, siulersuisunut qiner-
neqarpoq namminersornerusut »saliisuattut«.
Taanna 42-nik ukiulik Jens Veino namminer-
sornerusunit inissisimatitaavoq. »Larsen Rej-
ser« direktøriuffigisimavaa L augustimiit. Ta-
matuma siornatigut suliffeqarfik taanna ukiup
qeqqata miss aa ni attuumassuteqarfigisimavaa
saliiniarluni.
Ukiuni arfinilinni Jens Veino Tjæreborgimi sulisi-
mavoq, Gutenberghusip sulifieqarfissuani Køben-
havnimiittumi direktøriunikuuvoq ukiuni tallimani
danskillu suliffeqarfiutaanni assigiinngitsuni siuler-
suisooqataalluni.
- Naluneqanngilaq takornariartitsinerup iluani ili-
simasaqartunga, angalatitsinikkut timmisartuutile-
qatigiinnikkullu ingerlatsinermi, isumaqarpungalu
piginnaassutsit tam akku tunulequtaralugit nammi-
nersornerusut kissaatigisimagaat ilanngutissasunga,
Jens Veino oqarpoq.
Jens Veino julimili Kalaallit Angalatitsivianni siun-
nersortitut inissippoq.
Jens Veino »formanditut sulisutut« Kalaallit Anga-
latitsivianni siulersuisuni inissisimanngilaq, anneru-
sunilli piginnaatitaanerullunilu atorfimmi tassani
inissisimassaaq.
- Siulersuisuni paasisimasalittut ataatsimeeqataa-
sartussaavunga, suliniutillu assigiinngitsut aallartit-
tassallugit. Aqqutissiuisuunerusussaassaanga siuler-
suisuni siulittaasup pisameranit allaasumik pigin-
naasakkalu naapertorlugit siunnersuisassallunga,
Jens Verne oqarpoq.
AG: - Allatut oqaatigalugu akuleruttassuutit?
- Aap, taama oqartoqarsinnaavoq, Jens Veino oqar-
poq.
Jens Veino sisamariarluni Kai. Nunaaniittareerni-
kuuvoq Kalaallit Angalatitsiviannut atassuteqaler-
nerminut atatillugu.
- Siusinnerusukkut Kai. Nunaat ilisimasaqarfi-
ginngivippara. Atuarfimmi ilinniakkakka sinnerna-
git, Jens Veino AG-mut oqarpoq.
Ataasinngorpat Kalaallit Angalatitsivianni siuler-
suisunut siulittaasunngorlaaq AG-p takinerusumik
apersorumaarpaa.
»Oprydderen«
Dansk rejsebureaumand skal
rydde op på rejsebureauet
NUUK(KR) - Den nyvalgte formand for Grøn-
lands Rejsebureau, Jens Veino, er valgt til be-
styrelsen som hjemmestyrets »oprydder«. Den
42-årige Jens Veino sidder på mandat fra hjem-
mestyret. Han har været direktør i »Larsen
Rejser« siden L august. Før det var han tilknyt-
tet virksomheden igennem et halvt &r for at
rydde op.
Gennem seks år har Jens Veino arbejdet i Tjære-
borg, og før var han direktør i Gutenberghus-koncer-
nen i København gennem fem år. Han sidder i dag i
bestyrelserne for adskillige større, danske firmaer.
• Det er indlysende, at jeg ved en masse om turisme,
rej sebureau drift og luftfartselskabsdrift, så jeg går ud
fra, at det er på baggrund af de kvalifikationer, hjem-
mestyret har ønsket, jeg skulle træde til, siger Jens
Veino.
Jens Veino har været tilknyttet Grønlands Rejse-
bureau som konsulent siden juli
Jens Veino bliver ikke »arbejdende formand« i be-
styrelsen for Grønlands Rejsebureau, men han får
større opgaver og beføjelser end denne post tidligere
har givet.
- Jeg bliver en sagkyndig bestyrelsesformand, som
vil sætte forskellige initiativer igang. Jeg vil nok mere
vælge retningen, man skal gå, end man normalt gør
som bestyrelsesformand og rådgive ud fra de forud-
sætninger, jeg har, siger Jens Veino.
AG: - Du vil med andre ord blande dig?
- Ja, det kan man godt sige, siger Jens Veino.
Jens Veino har været i Grønland fire gange i forbin-
delse med 6in nye tilknytning til Grønlands Rejsebu-
reau.
- Før det kendte jeg intet til Grønland. Ikke ud over
min skolelærdom, siger Jens Veino til AG.
Mandag bringer AG et længere interview med den
nye bestyrelsesformand for Grønlands Rejsebureau.