Atuagagdliutit - 09.12.1991, Blaðsíða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 142 1991
AlDS-ertut amer-
latsikkiartorput
NUUK - Kalaallit Nunat-
sinni HIV-positiviusut
(AIDS uumasuaraannik
tunillatsissimasut)
AIDS-eqalersulIu amer-
latseriapiloomissaat ili-
magisinnaavarput.
- Inuiaqatigiinni ikittunn-
guaannaanngitsut tunillat-
sinnissamut ulorianartor-
siorput, tamakkerlutilli, na-
korsaaneq Inger Asmussen
sygeplejerskelu Ella Boesen
ihsimatitsipput.
Kalaallit amerlasiartuin-
nartut AIDS-eqalersinnaa-
nerannut ulorianartorsiu-
taavoq HIV-positiviusut ar-
lallit nalunngikkaluarlugu
tunillanneqareersimallutik
ingerlateqqittarmassuk.
Inger Asmussen oqarpoq
inuit ilinniartariaqaraat il-
lersuuteqarnissartik.
- Naatsorsuutigisin-
naanngilarpummi tunillat-
sissimasup allat eqqarsaati-
gissagai, oqarpoq.
Inger Asmusseni Ella Bo-
esenilu nalunngisaqarne-
rarput HIV-positivit nap-
paateqarnertik nalunngik-
kaluarlugu inuit »pisuussu-
teqanngitsut« tunillattarsi-
magaat.
Puisit
pisuunngillat
NUUK - Kit aat a imartaa-
ni puiserpassuit aalisar-
nermut ulorianartorsi-
ortitsisuunngillat. Pui-
sit ikittuinnamik saa-
rullittortarlutUlu reje-
tortarput, taamaattu-
millu saarulliit nunat-
sinni tammarnerannut
pisuussuteqaratik.
Kalaallit Nunaanni Aali-
sakkanik Misissuisut puisit
871-it aqajarormiuinik mis-
issuisinerisa takutippaat.
Misissuinerup takutippaa
aalisakkat uagut nerisar-
takkagut puisit annikitsuin-
narmik nerisaraat.
Ilimagineqarpoq puisit
ukiut tamaasa 2 millioner
tonsit missaanni oqimaatsi-
gisunik nerisartut, kiisalu
ammassat, assagiarsuit ki-
nguillu puisit nerisaanni 66
procent sinnerlugu anner-
tussuseqartut.
Maniitsumi aviisi
nutaaq
MANIITSOQ(SS) - Maniit-
sumi suleqatigiit illoqarfiup
aviisissaanik nutaamik aal-
lartitsinialerput. Illoqarfiup
aviisia,»Nutaat«, aningaa-
satigut ajornartorsiuteqar-
luni sivisuatsiaamik saq-
qummersimanngilaq.
Aviisi nutaaq illunut ag-
guaanneqartassaaq, taa-
maalillunilu ussassaarutit
aningaasaliissutillu allat in-
gerlatigissallugit. 1500-
nngorlugu naqiterneqartas-
saaq, suleqatigiillu naatsor-
suutigaat 20-t 24-llu akor-
nanni qupperneqartassa-
soq. Aviisi 12. aamma 28. de-
cember kiisalu 9. aamma 23.
januar saqqummerallas-
saaq. Saqqummernerit sisa-
mat taakku kingorna anin-
gaasaqarniamera øjunngip-
pat aviisi sisamanngornerit
allortarlugit saqqummerta-
lissaaq.
Henrik Borris Pedersen,
kommunimi atuarfeqarfim-
mi pisortaq suliniuteqartut
ilagaat. Oqarpoq suleqati-
giit akissarsiaqaatiginagu
sulisassasut, ilaatigut »Nu-
taat« aaqqissuisoqarfitoqaa-
neersut.
Falck
napparsimasunik
angallassivoq
NUUK - Falck-Air jetflymik
nutaamik 32 mili. kronilim-
mik pisivoq neriuutigalugu
Kai. Nunaata Danmarkillu
akornanni napparsimasu-
nik angallassinnermi ator-
neqarsinnaanissaa.
Falckip ambulance tut
timmisartortaava, »Citation
V« assut atortulersorlua-
gaavoq atortorissaarutinUlu
assigiinngitsunik pilersor-
neqarsinnaalluni taamaalil-
luni napparsimasut aqqu-
taani suliarineqarsinnaallu-
tik.
Timmisartumik Falck-Ai-
rip atlantikop avannaata
tungaa niuerfittut atorniar-
paa Kai. Nunaat kisiat eq-
qarsaatiginagu aammattaaq
Island, tassannga aamma
akuttunngitsumik nappar-
simasunik Danmarkiliaasi-
soqartarmat timmisartuk-
kut.
Timmisartoq ambulan-
dinnartut atorneqassanngi-
laq aammattaarli taxi-tut
timmisar toralugu.
Sap. akunnerisa m ar luk
matuma siorna timmisartoq
Nuummiippoq kalallillu
peqqinnisaqarfianut taku-
tinneqarluni.
Brandalarm på
museet
AASIAAT(SS) - Onsdag ef-
termiddag fik politiet i Aasi-
NR. 142 - UGE 50 - UK. 131. ÅRG. - 9. december 1991
Julemanden
Julemanden Endes på følgende fem sider:
□ □ □ □ □
Navn:----------------------------
Adresse:_________________________
By:------------------------------
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box
39, 3900 Nuuk. Husk at der er en ny konkur-
rence i hver eneste udgave af AG lige til jul. ^
X
Aammalu, Michael
Michael Binzer siullermik misiliinermini
OL-mut anngutinngilaq
aat meget travlt i cirka 10
minutter.
Brandalarmen på byens
museum gik nemlig i gang,
og da museet ligger tæt på
politistationen, løb politifol-
kene derover bærende på
skumslukkere m.v., for at
redde klenodierne.
Det viste sig, at de ansatte
på museet ved en fejl var
kommet til at aktivere alar-
men.
Flere får AIDS
NUUK - Grønland kan
forvente en eksplosions-
agtig vækst i antallet af
HIV-positive og personer
med AIDS i udbrud.
- Det er ikke kun en lille
gruppe, men hele befolknin-
gen, der er i fare for at blive
smittet, oplyser overlæge
Inger Asmussen og sygeple-
jerske Ella Boesen.
Den grønlanske AIDS-ri-
siko forstærkes af, at flere
HIV-positive bringer smit-
ten videre, selv om de ved, at
de selv er smittede.
Inger Asmussen siger, at
folk skal lære at beskytte sig
mod smitten.
- Vi kan nemlig ikke regne
med, at den, der er smittet,
tænker på andre, siger hun.
Både Inger Asmussen og
Ella Boensen kender tilfæl-
de, hvor HIV-positive vel vi-
dende om deres sygdom har
smittet »uskyldige« menne-
sker.
Sælerne er ikke
synderne
NUUK • De mange sæler
ved Grønlands vestkyst
udgør ikke nogen trussel
for fiskeriet. Sælerne
spiser kun f& torsk og re-
jer og har altså ingen
skyld i, at torsken er for-
svundet fra Grønland.
Det viser en undersøgelse
af maveindholdet på 871 sæ-
ler, som Grønlands Fiskeri-
undersøgelser har foretaget.
Undersøgelsen konklude-
rer, at de vigtigste spisefisk
udgør en meget lille del af
sælernes føde.
Det anslås, at sælerne
langs vestkysten hvert år
indtager omkring to million-
er ton føde, og at lodden,
krebs og tanglopper udgør
over 66 procent af sælernes
samlede fødebehov.
NyavisiManiitsoq
MANIITSOQ(SS) - En initi-
ativgruppe i Maniitsoq har
sat sig for at lave en ny lokal-
avis. Byens avis, Nutaat, er i
økonomiske vanskeligheder
og er ikke udkommet i læn-
gere tid.
Den ny avis bliver hus-
standsomdelt og skal såle-
des leve af annoncer og
sponsorindtægter. Den skal
trykkes i 1500 eksemplarer,
og gruppen regner med, at
den bliver på mellem 20 og
24 sider. Foreløbig skal avi-
sen udkomme 12. og 28. de-
cember, samt den 9. og 23.
januar næste år. Hvis øko-
nomien efter disse fire udga-
ver viser sig positiv, skal avi-
sen udkomme hver anden
torsdag.
Henrik Borris Pedersen,
ledende skoleinspektør, er
én af personerne bag initia-
vet. Han siger, at initiativ-
gruppen er en række uløn-
nede medarbejdere, blandt
andet »Nutaat«’s gamle re-
daktion.
NUUK(HPH) - Langren-
dert artoq Michael Bin-
zer NSP Nuummeersoq
Canadami Silver Stari-
mi Worl Cupeqarnermi
ulloq siulleq OL-mut
anngunniunnermi 3 se-
kundimineeqqalluunniit
ataallugit anngutinngit-
soorpoq.
10 kilometerinik isorartus-
suseqarpoq Michaelilu sa-
pinngisani tamakkerlugu
pivoq danskillu pitsaanersa-
ralugu.
Ajugaasuuvoq ilimagine-
qareersoq norgemiu Vegard
Ulvang piffissami 26,22 mi-
nutsini, - russimit Vladimir
Smimoffimit 11 sekundinit
normu 2-jusumit siulliullu-
ni. Vegard Ulvang 21/2 kilo-
meterit kingulliit assorsuaq
sukkasimavoq.
Michaelimut piumasari-
neqarpoq Albertsvillemi
NUUK(HPH) - Lang-
rendsløberen Michael
Binzer fra NSP i Nuuk
var under tre sølle se-
kunder fra en olympisk
udtagelse på Ldagen af
World Cup løbene i Sil-
ver Star i Canada.
Distancen var 10 kilometer,
og Michael ydede en optimal
indsats og blev bedste dan-
sker.
Vinder blev ikke uventet
nordmanden Vegard Ulvang
fra Norge i tiden 26,22 mi-
nutter, - 11 sekunder foran
russeren Vladimir Smirnoff
på 2.pladsen. Vegard Ulvang
løb utroligt hurtigt på de
sidste 2 1/2 kilometer og
pressede tiden helt i bund.
Kravet til Michael, hvis
han vil med til de olympiske
lege i Albertsville i Frankrig,
er jo, at han ikke må være
mere end 11 procent i tid ef-
ter vinderen. Med en tid på
29,23 minutter var Michael
Binzer 11,4 procent efter
nordmanden. Det kunne
næsten ikke være tættere på
en billet til OL.
Der var perfekte forhold i
Silver Star. Minus 3 grader
med en meget krævende løj-
pe i 1.600 meters højde med
en højdeforskel fra start til
mål på omkring 100 meter.
105 deltagere, deriblandt
hele verdenseliten, gennem-
førte løbet.
Søndag blev der løbet 15
kilometer langrend i fritek-
nik, hvor alle fire danskere
Frankrigimiittumi OL-mut
anngunniamissami piffis -
sap ajugaasumit 11 procenti-
mik annerunnginnissaa.
Piftissamili 29,23 minutsini
Michael Binzer norgemiu-
mit 11,4 procentimikkingul-
liuvoq. OL-mut billitsi qa-
ninnerusinnaanngingajap-
paaluunniit.
Silver Starimi pissutsit
ajunngivipput. Minus 3 gra-
dit ingerlavillu 1.600 meteri-
nik qutsissusilik sakkortu-
laaqaaq aallarfimmiit naa-
nerata tungaanut qutsissu-
tit assigiinngissuseqarlutik
100 meterit missaanni.
105 peqataapput, silarsu-
armi pitsaanerpaat ilagalu-
git unammineq naammassi-
neqarluni.
Sapaatiummat 15 kilome-
terimik langrendertoqarpoq
friteknikkimik danskit sisa-
mat tamarmik peqataaffigi-
igen stillede op til start. Re-
sultaterne var på grund af
tidsforskellen på fem timer
mellem Nuuk og Silver Star
endnu ikke indløbet ved re-
daktionens slutning.
Resultaterne
1. Vegard Ulvang, Norge,
26,22 min.
2. Vladimir Smirnoff, Rus-
land, 26,33 min.
saannik. Nalunaaqquttap
Nuummi Silver Starimilu
nikinganerat pissutigalugu
aaqqissuisoqarflup naam-
massinerata nalaani suut
angusarineqarsimanersut
pissarsiarinngilavut.
Angusarlneqartut
1. Vegard Ulvang, Norge,
26.22 min.
2. Vladimir Smirnoff, Rus-
land, 26,33 min.
72. Michael Binzer, KN/DK,
29.23 min. 11,4% ajugaasu-
mit kingulliuvoq
83. Ebbe Hartz, Danmark,
30,02 min. 13,8% ajugaasu-
mit kingulliuvoq
99. David Finch, Danmark,
31,09 min. 18,0% ajugaasu-
mit kingulliuvoq
100. Morten J. Heilmann,
GR/DK, 31,12 min. 18,7%
qjugaasumit kingulliuvoq
72. Michael Binzer, GR/DK,
29,23 min. 11,4 procent efter
vinderen
83. Ebbe Hartz, Danmark,
30,02 min. 13,8 procent ef-
ter vinderen
99. David Finch, Danmark,
31,09 min. 18,0 procent efter
vinderen
100. Morten J. Heilmann,
GR/DK, 31,12 min. 18,7 pro-
cent efter vinderen
X«
X
' NR. 142 - UGE 50 - UK. 131. ÅRG. - 9. december 1991
Juullip inua
JuulEp inua quppememi tallimani ukunaniippoq:
□ □ □ □ □
Ateq:---------------------------------
Najugaq:------------------------------
Illoqarfik:---------------------------
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissa-
vat: AG, Box 39, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk
AG’p saqqummemeri tamaasa juullip tungaa-
nut eqqomiagassaqassammat. ^
Prøv igen, Michael
Michael Binzer kvalificerede sig ikke til OL
i første forsøg