Atuagagdliutit - 30.12.1991, Page 2

2
ATUAGAGDL1UTIT/GRØNLANDSP0STEN
NR. 149 1991

mmmsmmmmmmmimmmmm

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsitsisoq ’
u ag iver_____________________;
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdiiutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersulsut
Bestyrelse________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
AHattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Anqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius
Knud Josefsen (ass./fbL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaastlvik
Eskimo Preas
Jens Brønden
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter_____________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet ' '
Annoncer _____
Nuuk:
Karina Kleist
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarlla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame________________
Lisbeth Højmark
Jytte Kleist Petersen
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqissulsuuneqoflik
Chefredaktion:
Suliarinnlttut
Produktion
Panéraq Olsen, 030186
Januaarip pingajuani
inuuinni pilluarit.
Anaana, ataata, Ivalo, Si-
bile Miinalu.
AG-mi nutserisoq Apollo
Josenius
siullermik aataanngoqqam-
merpoq. Apollo-p pania Ma-
ja, Savalimmiuni najugaqar-
toq, ataasinngormat decem-
berip 23-ani peqqissumik
ernertaarpoq. aatanngor-
laaq pilluaqquarput. Aam-
ma Maja pilluaqquarput.
Taanna ippassaq sapaammi
21-liilluni inuuissiorpoq.
Qujassut
t
Ataatatta Hans Lyberth-ip (Aqqalorsunnip) Nuup
Maniitsullu napparsimaviini uninngasimanerani
ikiorluarneqarneranut qujangaarpugut.
Ilisaanerannilu peqataasorpassuit ikiuuttullu tup-
pallernangaartumik qutsavigaagut.
Juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi.
Meerai, qatanngutai ilaqutaalu.
Nuup kommuneata nersornaasiussal marluk 8.000 kronit:
ukioq manna Louise Kristoffersenimut Kristian Heilmannimullu
tunniunneqarput. - Ajornaatsuinnaaneq ajorpoq inuit kikkorpiaat
Nuup kommuneata nersornaasiuttagaanik tunissanerlugit, borg-
mester Långuaq Lynge oqarpoq nangillunilu: - Louise Kristoffer-
sen Kristian Heilmannilu inuit nipituuliortuunngitsut ilagaat ta-
mannalumi pissutigalugu sulisimanermikkut akissarsisittariaqar-
put. Louise Kristoffersen ukiorpassuarni inuussutissarsiornikkut
arnanut siulersortaasimavoq. Siullermik Nuunnguami Avannar-
lernerniittumi tarajorteriviusimasumi kingusinnerusukkullu ukiuni
arlalissuarni Godthåb Fiskeindustrimi formanditut. Sulinermik
inuutissarsiuteqartut peqatigiiffianni suleqataanermi saniatigut
meeqqani perorsarsimavai angerlarsimaffimminilu sulisarluni.
Kristian Heilmannip ukiorpassuarni isumagisariuarsimavaa maa-
ni illoqarfimmi arferup neqaanik pissaqartarsinnaanerput. Silar-
suarmi sumiluunniit arferit ulorianartorsiortinneqarnerat pillugu
isorinnittut malinnaaffigisimavai. Qanorlu iliuuseqarfigalugu. Isor-
nartorsiuineq nungutinniarlugu siullerpaalluni sulissutigisimavaa
tuukkap qaartartortallip eqqunneqarnissaa. Marluullusi pilluaritsi,
Louise Kristoffersen Kristian Heilmannilu. (Ass.: Knud Josefsen).
Nuuk kommunes hæderspriser på hver 8.000 kroner:
gik i år til Louise Kristoffersen og Kristian Heilmann. - Det
er altid svært at finde de helt rigtige mennesker til Nuuk
kommunes hæderspriser, sagde borgmester Laannguaq
Lynge og fortsatte: - Og Louise Kristoffersen og Kristian
Heilmann er ikke af de højtråbende, men måske netop
derfor har de med deres indsats fortjent at blive belønnet.
Louise Kristoffersen, fordi hun i mange år har været for-
gangskvinde for kvinder i erhvervslivet. Først i det gamle
salteri i Avannarliit Nuunnguaq og senere som formand
gennem mange år på Godthåb Fiskeindustri. Samtidig
hun har været involveret i lønmodtagernes organisation og
derudover har hun haft kræfter til at opdrage sine børn og
tage sig af sit hjem. Kristian Heilmann har i mange år
sørget for at vi har kunnet få hvalkød her i byen. Han har
altid været opmærksom på kritikken, der har været rejst
rundt omkring i verden, om at hvalen var en truet dyreart.
Og han har gjort noget ved det. For at komme kritikken til
livs, var han den første i landet, der indførte harpunen med
sprænghoved. Tillykke til de to, Louise Kristoffersen og
Kristian Heilmann. (Foto: Knud Josefsen).
Tolk på AG Apollo Jose-
nius
er blevet bedstefar for første
gang. Hans datter Maja, der
bor på Færøerne, har født
en velskabt dreng mandag
den 23. december. Den ny-
bagte bedstefar ønskes til-
lykke. Det samme til Maja,
der blev 21 år i går, søndag.
Juaannguaq Jonathan-
sen, Qeqertaq
Eqqaamaqalutit ilaquttatil-
lu tamassi juullimi ukior-
taassamilu pilluaritsi.
Inuulluaritsi.
Frederikke Ikerasammiit.
Bebiane Augustussen,
Tasiusaq
Eqqaamaqalutit ilaquttatil-
lu nunaqqatitillu tamassi
juullimi ukiortaassamilu
pilluaritsi.
Frederikke Sigurdsen,
Ikerasak
ukioq 1992-imi 22-liisus-
sanut pilluaqqussut
Haluu 1970-imi inuusut.
Tamassi sinerissami
ukiumi nutaassami 22-lii-
nissassinni pilluaqqungaar-
passi. Ajunngilluarisi. 1970
Torrak.
Allakkusukkussi adressiga:
Peter Nikodemussen
KNI’p allaffia
Isortoq
3913 Tasiilaq
Canada-miit allaqatis-
sarsiortoq
»Qulaaluanik ukioqarpunga
Beairsto Elementaiy Scho-
ol-imilu Venonimi Canada-
mittumi atuarlunga.
Atuarfitsinni inuiaqatigii-
lerinermut tunngasunik
sammisaqarnitsinni atorfis-
saqartikkakku inuiaat Inuit
pillugit paasisaqarusuppun-
ga.
Aamma allaqateqartaru-
suppunga.
Neriuppunga ikiorsinnaa-
gimma. Qujareerlunga aam-
ma juullimi pilluaritsi.
Sara Watt.
Taama Sara Watt-imik
qulaaluanik ukiulimmik al-
lagarsivugut. Neriuppugut
meeraqataasa allaffigis sa-
gaat. Sara tuluttuinnaq al-
lattarpoq.
Aana najugaa:
Sara Watt
S. 11, Comp. 16.
R.R. # 4
Vernon, B.C.
Canada
VIT6L7
9-årig penneven fra Ca-
nada
»Jeg er 9 år gammel og
går på Beairsto Elementary
School i Vernon, Canada.
Jeg vil gerne vide noget
om inuit-befolkningen til
brug for en samfundsfags
projekt i vores skole.
Jeg er også interesseret i
at have pennevenner.
Jeg håber, du kan hjælpe
mig. På forhånd tak og glæ-
delig jul.
Sara Watt«.
Sådan skriver 9 årige Sara
Watt fra Vernon i Canada til
AG. Vi håber, at børnene vil
skrive til hende. Hun skri-
ver kun på engelsk.
Hendes adresse er:
Sara Watt
S. 11, Comp. 16.
R. R. # 4
Vernon, B.C.
Canada
VIT 6L7