Atuagagdliutit - 03.01.1992, Side 21

NR. 1 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Aqqit marluk
naammapput
TORSHAVN - Aqqit mar-
luk, siulequt kingulequllu.
Savalimmiuni meeqqat 1. ja-
nuar Savalimmiuni inuit aq-
qi pillugit inatsit atuutiler-
pat taakkuinnarnik atserne-
qarsinnaanngussapput.
Aqqit pillugit inatsiseqar-
neq manna tikillugu qallu-
naat oqartussaafligisimaga-
luarpaat, suliassaqarfilU
taanna Savalimmiunit nam-
minernit massakkut tigune-
qarpoq.
Ukiut arlalialuit kingu-
mut qiviaraanni savalim-
miormiut nukappiarartaat
arfineq - arfineq pingasunik
ateqartarput. Taama piso-
qarnerusarpoq imaani aju-
naartoqarsimatillugu umi-
atsiami inuttaasut atsiun-
neqartarsimammata.
Kinguaariinni kinguller-
paani qujanartumik imaani
toqusoqartamera appariar-
simaqaaq, taamalu atsiisar-
neq isumaminik atorun-
naarsimalluni.
Sulili ileqquuvoq eqqarlit
atsiuttarneri. Siunissami
angqjoqqaanngorlaat taava
annerpaamik marlunnik at-
siussisariaqartalissapput.
Atip qiterliup kinguliaqu-
tillu akornatigut kittoraat,
amerlaqisunit assut illersor-
neqartoq maanna aqqit pil-
lugit inatsimmi nutaami pe-
erneqassaaq. Aqqit taakku
akornisigut kittoraasiiso-
qarsinnaanngilaq, inatsit
taama peqqusivoq.
Aqqit qanoq amerlatigi-
nissaannik killiliinerup sa-
niatigut aamma aqqit pillu-
git inatsimmi piumasaqari-
neqarpoq savalimmiormiut
oqaasiinut maleruagassat
naapertorlugit aqqit atorne-
qassasut. Savalimmiormiut
oqaasiini sisamanik »uiguu-
teqarpoq« - kasus, soorlu
aamma tyskisut taamaat-
toq, kiisalu inuit sumiissut-
sillu aqqisa naaneri allann-
gortarlutik. Taamaattumik
piumasarineqarpoq aqqit
naaneri allanngorsinnaasa-
riaqassasut.
Nunami allamiut Sava-
limmiuni nunassissimasut
meeqqatik nunami allamiu-
tut atsernissaannut taa-
maattoq immikkut akuer-
sissummik pissarsisinnaap-
put. Aqqit pillugit inatsit
aamma periarfissiivoq sava-
limmiormiut qanga ileqqori-
simasaminnut uteqqissin-
naasut, tassa ataatamik an-
aanamilluunniit siuliaqutaa
ernermut panimmulluun-
niit kinguliaqutitut atornis-
saanut, soorlu Islandimi
taamatut atomeqartoq.
Savalimmiormiut anga-
joqqaat siunissami meerar-
taamik atsernissaanut eq-
qarsarfissaqangaanngillat.
Meeraq atserneqassaaq qi-
teqqutsinnagu, inatsit peq-
qusivoq.
To fornavne er nok
T6RSHAVN - To fornavne,
et mellemnavn og et efter-
navn. Det er det højeste an-
tal navne, færøske børn kan
få efter den 1. januar, når
den færøske navnelov træ-
der i kraft.
Navnelovgivningen har
hidtil været under dansk
myndighed, men nu overta-
ger Færøerne selv sagsom-
rådet.
For år tilbage var det ikke
ualmindeligt, at drengebørn
fik seks-otte fornavne. Det
skete typisk, når man op-
kaldte en hel bådsmanding,
som var omkommet på ha-
vet.
I løbet af de seneste gene-
rationer er dødeligheden på
havet heldigvis faldet me-
get, og skikken er på den
måde ophørt af sig selv.
Men det er fortsat skik at
opkalde slægtninge. I frem-
tiden kan dilemmaet for ny-
bagte forældre så blive, at
højst to kan fornøjes med at
blive opkaldt.
Bindestregen mellem
mellemnavn og efternavn,
som mange har og med ildhu
værner om, bliver i den ny
navnelov visket ud. Det kan
ikke lade sig gøre at bruge
bindestreg mellem de to
navne, siger loven.
Ud over at der sættes en
grænse for, hvor mange
navne man kan have, kræ-
ver navneloven også, at nav-
nene skal være i overens-
stemmelse med færøske
sprogregler. I det færøske
sprog opererer man med fire
kasus ligesom på tysk, og
man bøjer også person- og
stednavne. Et krav er der-
for, at navnene skal kunne
bøjes.
Udlændinge, bosat på
Færøerne, vil dog kunne få
dispensation og give deres
barn et udenlandsk navn.
Navneloven giver også fæ-
ringerne mulighed for at
vende tilbage til deres gamle
skik med, at efternavnet er
faderens eller moderens for-
navn med søn eller datter
bagefter, Ugesom man bru-
ger i Island.
De færøske forældre får
ikke så lang betænkningstid
i fremtiden, når de skal væl-
ge navn til deres nyfødte.
Barnet skal være navngivet,
inden det er fyldt seks må-
neder, siger loven.
KONKURRENCE ?
wm "f" |n§ m
SA SEND OS DIT FORSLAG!
Forslaget skal sendes til: 1. Præmie kr. 10.000,-
Direktoratet for Sundhed og 2. Præmie kr. 5.000,-
Miljø, postbox 1160, 3900 Nuuk. 3. Præmie kr. 2.500,-
Mærk venligst kuverten
'logo-konkurrence". Vinderne vil blive offentliggjort i KNR, AG
og Sermitsiaq.
Dit forslag skal være os i hænde Sundhedsvæsenet forbeholder sig ret til en
senest d. 15 februar 1992. grafisk bearbejdelse af vinderforslaget.
Sundhedvæsenet betinger sig ret til efter
konkurrencen i anonym form at
offentliggore de modtagne forslag.
Ukiumi qaangiuttumi
uatsinnik atuisimasu-
nut immikkut qujassu-
teqarpugut.
En særlig tak til alle
som benyttede os i
året der svandt.