Atuagagdliutit - 17.01.1992, Side 3

NR. 7 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Takornariaqarnermut
millionillikkaat
Namminersomerullutik Oqartussat takornariaqarnermut 12-13 miil. kronit
aningaasaliissutigaat.
NUUK(TØM) - Takomaria-
qarnermut attuumassute-
qartut inuit ulluni makku-
nani pilluataarpasinngitsu-
mik isikkoqarunik kanngu-
suttariaqaraluarput.
Ingerlatsivittaaq, Takor-
nariartitseqatigiit, ukioq
m annam iit aallartereerni-
arput Namminersornerul-
lutik Oqartussat karsianiit
aningaasanik kuugaartitsi-
niarput takornariaqarnik-
kut inuutissarsiornermut
tarungaqisumut.
1992-eqaIiinnartoq 12-13
mili. kronit atugassaritinne-
qalereerput, tamatumalu
saniatigut allanik 10 miil.
kroninik erniakitsunik ila-
mi erniaqanngitsunilluun-
niit taarsigassarsinissamut
ammalluni. Piginneqatigiif-
fiup (selskabet) ingerlaavar-
tumik ingerlatsinermut an-
ingaasartuutai allatigut aki-
lerneqartassapput.
- Taamatut iliuuseqarpu-
gut pissutigalugu takornari-
aqarnermi ineriartortitsi-
neq taamatut inuussutis-
sarsiutigalugu ingerlatsisu-
nit aqunneqarnissaa kissaa-
tigigatsigu. Peqatigalugulu
qu lakkee m iar lu gu tamatu-
ma Namminersomerullutik
Oqartussat oqimaakujuttu-
mik allaffissornikkut inger-
latsinerannit eqaannerusu-
mik ingerlanneqarnissaa,
inuutissarsiutitigut naalak-
kersuisoq Kaj Egede pinga-
sunngormat oqarpoq.
Eqqarsaatigineqarpoq an-
ingaasat avammut takoqqu-
saarutitigoornerusoq ator-
neqarnissaat, KalaaLlit Nu-
naata silarsuarmiunit ilisi-
maneqarnerulernissaa siu-
nertaralugu. Neriuutigine-
qarpoq iluatsilaassappat ta-
matumuuna nunarput »an-
ingaasaliiffissatut soqutigi-
naateqassasoq« - allatut
oqaatigalugu, nunat allat
aningaasanik karsitsinnut
immeeqqullugit.
Ungasinnerulaartoq isi-
galugu Naalakkersuisut kis-
saatigaat aammattaaq inuu-
tissarsiortut piginneqati-
giiffimmi peqataalernissaat,
immaqa aningaasaleeqataa-
sutut.
Inuit Turismeselskabi-
mut tunuliaqutaasut 1992
eqqarsaatigalugu isumaqar-
put ineriartornerup iman-
narsuaq sunniuteqarfiginis-
saa ajornassasoq, kingune-
rili aappaagu takussaatsia-
leriissapput.
Dlsneylandiunngllaq
Ullutsinni avataaniit Nu-
natsinnut takornariartartut
10.000-13.000 ukiumut mis-
siliorpaat. Selskabitaamili
direktør i Ole Bjerregaard
isumaqarpoq ukiualuit
qaangiuppata piviusunn-
gorsinnaassasoq ukiumut
30.000-40.000 takornariar-
tarnissaat.
- Taamaaliussaagullu Nu-
narput Disneylandinngor-
tinngikkaluarlugu, oqarpoq.
Taamatut naatsorsuiner-
nut apeqqutaasinnaasut ta-
maasa Uanngullugit naat-
sorsorneqapallassinnaavoq
taakku 12-13 millioner kro-
nit aningaasaliissutigineri-
sigut takornariat ukiumut
1.000-nik amerleriarnis-'
saannik, tamatumuuna an-
ingaasat utertinneqariis-
sapput. Tassami agguaqati-
giissitamik takornariaq,
taamaattumik peqarsimap-
pat, toqqaannartumik
10.000 kroninik naleqar-
mat. Tassungalu ilanngul-
lugu naatsorsuutigineqas-
saaq suliffissaqartitsinerit
il.il. aqqutigalugit inuiaqati-
giit aningaasaqarniarneran-
nut iluaqutaasumik sunniu-
teqassammat.
Piviusumik aalajangerne-
qareerpoq Eventyrrejser
500.000 kroninik tapiiffigi-
nissaat nioqqutissiaasa tak-
oqqusaarusiornerinut atu-
gassat, tassa' suliffeqarfiit
tunuliaqutaasut qinnuigi-
neqarsimammata Sverigemi
misiliutaasumik nioqqu-
siorfissarsioqqullugit tama-
tumuuna misilittagaqaler-
niarluni qanoq ililluni nioq-
quteqarfik sunnerniarne-
qarsinnaanersoq paasiniar-
lugu.
Turismeselskabimi siulit-
taasuupput Jens Veino, Ole
Bjerregaard, Jørn Graver-
sen aamma Thue Christian-
sen, allattoqarfimmilu pi-
sortaassaaq Lise Egede He-
gelund. Piginneqatigiiflim-
mut akisussaalluni direktø-
rimik suli nassaartoqanngii-
laq.
Nunatsinni takornariartitsineq massakkut pimoorullugu piorsarneqalissaaq. (Ass.: Knud Josefsen).
Nu skal turismen i Grønland for alvor styrkes. (Foto: Knud Josefsen).
Millioner til turismen
Hjemmestyret skyder 12-13 millioner ind i turisterhvervet.
NUUK(TØM) - Hvis folk
med tilknytning til turist-
branchen ikke går rundt og
ser salige ud i disse dage,
burde de skamme sig.
Et nyoprettet organ, Tu-
rismeselskabet, vil nemlig
allerede fra i år lade pengene
i en lind strøm rulle ud af
Hjemmestyrets kasse og ind
i det skrantende turister-
hverv.
Alene i 1992 er der stillet
12-13 millioner kroner til rå-
dighed, og derudover vil der
være adgang til andre 10
millioner som lavtforrente-
de eller rentefri lån. Selska-
bets løbende drift skal dæk-
kes af andre projekter.
- Vi gør det denne måde,
fordi vi gerne ser turismens
udvikling styret af profes-
sionelle folk. Og samtidig
kan vi sikre en vis smidighed
ved at trække det ud af
Hjemmestyrets lidt tunge
administration, forklarede
landsstyremedlem for er-
hvervsmæssige anliggender,
Kaj Egede i onsdags.
Det er tanken, at pengene
primært sked bruges til mar-
kedsføringstiltag, som gerne
skulle gøre Grønland kendt
ude i den store verden. Med
lidt held håber man på den
måde at gøre landet til et
»interessant investerings-
område« - med andre ord, få
også udlandet til at spytte i
kassen.
På lidt længere sigt ser
Landsstyret gerne, at også
erhvervslivet engageres i
selskabet, eventuelt som ak-
tionærer. For 1992 erkender
folkene bag Turismeselska-
bet, at det nok bliver svært
at præge udviklingen syn-
derligt, men allerede fra næ-
ste ar skulle resultaterne
gerne så småt begynde at
indfinde sig.
Ikke Disneyland
Grønlands nuværende antal
eksterne, altså ikke-grøn-
landske, turister ligger på
cirka 10.000-13.000 årligt.
Men direktør i det nye sel-
skab, Ole Bjerregaard, me-
ner, at det er et realistisk
mål ad åre at få 30.000-
40.000 årlige tilrejsende.
- Og det skal vi gøre uden
at lave Grønland om til et
Disneyland, bemærker han.
Med alle de forbehold der
skal tages for den slags be-
regninger, siger et hurtigt
slag på tasken, at blot de 12-
13 millioner resulterer i cir-
ka 1.000 flere turister årligt,
så er pengene hentet hjem
igen. En gennemsnitsturist,
hvis en sådan findes, er
nemlig i direkte værdi om-
kring 10.000 kroner værd.
Dertil kommer en gunstig
afsmitningseffekt på sam-
fundsøkonomien i kraft af
arbejdespladser o. lign.
Helt konkret er det allere-
de besluttet at støtte Even-
tyrrejser med 500.000 kro-
ner til at reklamere for pro-
duktet, idet man har bedt
firmaerne bag om at test-
markedsføre det i Sverige
for på den måde at få erfa-
ringer med, hvordan man
kan påvirke et marked.
Turismeselskabets besty-
relse består af Jens Veino,
Ole Bjerregaard, Jørn Gra-
versen og Tue Christiansen,
og leder af administrationen
bliver Lise Egede Hegelund.
Man har endnu ikke fundet
en administrerende direktør
til selskabe»t.
Januarimi AG akeqanngitsumik pisamiaruk
Politiken Weekly akeqangitsumik martsi
ilanngullugu pisamiaruk
TAAMMAALLAAT 225,00 KR.
Januarimi aningaasivigut perlertarput.
Maannakkumiilli 1. aprilip tungaanut AG
pisartagarilerumagukku, taava januarimi
aviisit tamaasa AKEQANNGITSUMIK
pisassavatit.
Si Aprilillu tungaanut Politiken Weekly
AKEQANNGITSUMIK pisassavat.
Ullumimiit sianersinnaavutit
allallutilluunniit!

Få AG gratis i januar
Få Politiken Weekly gratis
til og med marts
KUN 225,00 KR.
jQ, Alle har lommesmerter i januar. Men h'
L bestiller et abonnement på AG fra mTog
til den 1. april, så får du alle aviserne
i januar GRATIS.
Desuden kan du få Politiken Weekly
GRATIS i hele perioden.
\ Ring eller skriv allerede i dag!
□ Aap qujanaq, Politiken Weekly
akeqa7ingitsumik pisarumavara.
□ Ja tak, jeg vil også gerne have
Politiken W eekly gratis.
Ateq/Navti:__________________________
Najugaq/ Adresse:
Postboks:
Illoqarfik/By _____________________________
Grl.bank 150424-7/Nuna Batik 120-00-26973/
Postgiro 9 06 85 70/check
nassiunneqassaaq/indsendes til:
AG, box 39, 3900 Nuuk, tlfi 21083, fax 25483.