Atuagagdliutit - 10.02.1992, Blaðsíða 5

NR. 17 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Inuppassuit mlssikkareqisumik ameqarput. (Modelfoto: Jørgen Sperling).
Mange mennesker har en meget følsom hud. (Modelfoto: Jørgen Sperling).
Amera qasilippoq
Sooq amera taama qasilitsi-
gaa? Takuinnarlugu allatut
malunnaateqanngilaq; issit-
silluguli qasilinnera ajorne-
rulertarpoq. Timinni kisimi
taamaappoq.
M.J.
Inuit ilaasa amiat malussa-
rissorujussuuvoq, ammip
nappaataattut taaneqarsin-
naanngikkaluamik. Timi
annerusumik avatinit eq-
qomerusarpaa, tassa avati-
ni ameq ninngunerusarmat.
Ameq taamaattoq ilnanni
panertaqaaq, issittumi uffa-
reernennilu ajomerulersar-
luni. Pinaveersaarut pin-
gaarutilik tassa creme ki-
nertoq imalt. creme 10 pro-
centimik karbamidimik
akulik. Uffareernikkut aat-
saat tarngunneqartassaaq.
Ammip panertuunngin-
nissaa sianigisariaqarpoq
tassa ungilattarmat qasilil-
luni allatullu ajoquteqaler-
sarluni.
Min hud svier
Hvordan kan det være, at
min hud svier så meget? Der
er ikke noget unormalt at se
på den; men i kulde bliver
svien særligt slem. Det er
kun på kroppen, der er svie.
M.J.
Nogle mennesker har en
meget følsom hud, uden at
man kan kalde det for en
egentlig hudsygdom. Det
rammer måske hyppigere
kroppen end lemmerne, for-
di huden på dem er mere
hærdet.
Ofte er en sådan hud me-
get tør, og generne forvær-
res i kulde og efter badning.
En vigtig forebyggende for-
anstaltning er derfor at
massere en fed creme eller
en creme med 10 procent
karbamid ind i den. Det skal
altid ske efter badning.
Det gælder altså om at
undgå udtørring af huden,
for det giver svie, kløe eller
andre gener.
NAKORSAQ
Nakorsaq Erik Miinster
allaffigiuk uunga:
AG, box 39, 3900 Nuuk.
Allakkat atsiorneqan-
ngitsunut allaat akine-
qartassapput.
LÆGEN
Skriv til læge
Erik Munster i:
AG, box 39, 3900 Nuuk.
Anonyme breve besvares
også.
Knastør i munden
En dame klager over tørhed
i øjne, mund og svælg, og De
skriver, at det kan være
Sjogrens syndrom. Min ko-
ne, der desværre har ledde-
gigt, har de samme sympto-
mer og en uendelig træthed.
Vor læge kan intet gøre med
hende.
Men der må da være spe-
cialister, de beskæftiger sig
med denne sygdom, og som
kan hjælpe hende til en tåle-
ligtilværelse. Kan De give os
et tip om, hvor vi skal hen-
vende os? Lægen kan ikke.
E.A.
Leddigigt tager især specia-
lister i reumatologi sig af, og
en sådan må kunne hjælpe
Deres kone meget med led-
symptomerne. Lægen kan
henvise til en i nærheden.
Sjogrens syndrom, der er
opkaldt efter en svensk øjen-
læge, Henrik Sjogren, ram-
mer omkring en fjerdel af
leddegigtpatienterne. Den
meget generende tørhed kan
desværre ikke helbredes.
Men det kan lette at dryppe
de tørre øjne hyppigt med
»kunstige tårer«, og til mun-
den kan bruges »kunstigt
spyt«. Begge dele fås i hånd-
køb på apoteket.
Gigtforeningen har lan-
det over oprettet særlige
grupper af Sjbgren-patien-
ter, som står hinanden bi
med råd og dåd. Herom kan
De skrive til Agnete Bangs-
holm, Frederiksberg Allé 94,
1820 Frederiksberg C.
Nye
fleksible
priser
fra SAS!
Se her en række gode rejsemuligheder
med SAS, frem til 15. maj.
Kangerlussuaq/Sdr. Stromfjord-København
Ved køb af en ordinær
turistklassebillet kan du
medtage samboende
familiemedlemmer/børn
t/r for kun kr. 1.000,-
for voksne, og kr. 850,-
for børn (max.
1 voksen og 3 børn til og
med 18 år).
Medbring
ledsager
t/r for kun
lOOOr
Bestilling senest 21 dage
før afrejsedato.
Minimum ophold i
Danmark 2 søndage, dog
max. 1 måned ialt.
Bemærk venligst
at antallet af pladser er
begrænset.
Få information i god tid.
Rød Apex-
billet t/r kun
2495.-
Bestilling senest 21 dage
før afrejsedato.
Minimum ophold i Dan-
mark 2 søndage,
dog max. 1 måned ialt.
Grøn Apex-
billet t/r incl. til-
slutningsfly i
Danmark, kun
3440.-
For unge mellem
12 og 25 år. Er du mel-
lem 21 og 25 kræves
bevis for, at du er under
uddannelse fra din
skole. Kan tidligst bestil-
les 3 dage før af-
rejsedato, begge veje.
Kontakt Grønlands Rejsebureau
eller SAS og her nærmere!
På gensyn med
S4S