Atuagagdliutit - 17.02.1992, Blaðsíða 5

Direktørip
oqaasia tiguvaat
Kujataata Naqiteriviani siulersuisut Benny H.
Jørgensenip soraarniutaa akueraat
NUUK(EH) - Kujataata Na-
qiteriviani siulersuisut sisa-
manngormat aalajangerput
Benny Herlev Jørgensenip
naqiterivimmut oqartus-
saalluni direktøritut soraar-
niutaa akueriumallugu. Pe-
qatigalugulu siulersuisut
Lars Sandgreenip Kujataata
Naqiteriviani siulersuisuni
ilaasortatut sulinermini in-
gerlatsinera tatigalugu
oqaatigaat.
Soorlu AG-mi nr. 17, ulloq
10. januar allaaserineqartoq
Benny Herlev Jørgensen 8.
januar ukioq manna ator-
fimminit soraarniuteqar-
poq, tassa siulersuisut ilaa-
sortaasa ilaannut tatigin-
ninnginini oqaatigimmagu,
Lars Sandgreenimut, Royal
Greenlandimi pisortap allat-
taanut. Benny H. Jørgensen
isumaqarsimavoq Lars
Sandgreenip AG-p soqutigi-
sai ingerlakkai, tassa Lars
Sandgreenip AG-mut Ser-
mitsiamullu naqiteriviup
ingerlatsinera misissuiffi-
geqqummagu. Misissuine-
qarpoq atomeqassallunilu
siulersuisut iluanni suliner-
mi. Tamatuma kingorna aa-
lajangerneqarumaarpoq ta-
manut saqqummiunneqa-
rumaarnersoq.
Benny H. Jørgensenip so-
raamiutaa issaq aqqutaa-
voq Sermitsiami aaqqissui-
suuneq Poul Krarup aamma
AG-mi aaqqissuisuuneq
Philip Lauritzen, naqiteri-
viup siulersuisuini sinniisis-
satut naalakkersuisut tunu-
artimmatigik. Taarsiullugil-
li Sulisitsisut peqatigiiffian-
ni direktøri Hagen Højer
Christensen, adjunkt Kristi-
an Olsen aamma tusagas-
siortunngorniat ilinniarfi-
anni pisortaq Svend Møller
sinniisussatut ivertinneqar-
put. Taamatut erseqqissu-
mik naalakkersuisut tun-
gaanniit takutitsinikkut ili-
magineqarsimavoq oqartus-
saalluni direktørip soraar-
niutini utertissagaa tassalu
direktørinngorluni.
Tamanut ammasumik
naveersineq
Siulersuisulh siulittaasuan-
nit, namminersornerusuni
vicedirektørimit tusagas-
siuutinut nalunaarutaanni
allassimavoq ulluni kingul-
lerni tusagassiuutitigut
oqallisigineqamera tunule-
qutaralugu siulersuisut aa-
lajangersimasut Benny H.
Jørgensenip soraarniutaa
akueriumallugu.
Sap. akunnerata kingul-
liup aallartinnerani Radioa-
visimi Benny H. Jørgensen
nammineq nalunaaruteqar-
poq Lars Sandgreen naveer-
tariaqartoq AG-p soqutigi-
sai siulersuisuni sulissutigi-
niarmagit, tassa AG naqite-
riviup takoqqusaaruteqarfi-
anut unammillersaammat.
Peqatigalugulu Lars Sand-
green pasillerpaa »suliffis-
suaqamikkut kilitsissiaane-
rarlugu«. Tassalu taanna
naveersissutissaagaluaq
siulersuisut, amerlanerit
ilinniartitsisuusut, utertip-
paat.
Suleqataasut
tigujumavaat
Siulersuisut ataatsimiinne-
rat kingoqqutitsiarlugu
Sydtrykimi suleqataasut qi-
suariarput naalakkersuisu-
nut ammasumik allagaqar-
lutik. Allakkani suleqataa-
sut nalunaarput naqiteri-
viup piginneqatigiissutitut
tigunissaa kissaatigalugu,
»taamaalilluni Kalaallit Nu-
naat naqiteriveqarnerup
iluani sulilluarsinnaaneq in-
gerlaannarniassammat«.
Nalunaarut taanna naalak-
kersuisut suli qisuariarfl-
ginngilaat.
Ullumi ataasinngornermi
Kujataata Naqiteriviani siu-
lersuisut ataatsimiipput,
tassani, siulersuisut siulit-
taasuat Kaj Kleist naaper-
torlugu, oqallisigineqassal-
luni suleqataasut saqqum-
miussaat. Maannakkut Kaj
Kleistip suliaq annerusu-
mik oqaaseqarfigiumann-
gikkallarpaa.
Imigassaq sukasaasarpoq atoqatigiinnermullu takorluuinerit ilasarlugit. Ajunngissinnaa-
saqaaq... (Modelfoto: Jørgen Sperling).
Alkohol tager hæmningerne og sætter de seksuelle fantasier i drift. Det kan være ganske
rart... (Modelfoto: Jørgen Sperling).
Direktøren
blev taget på ordet
Bestyrelsen for Sydgrønlands Bogtrykkeri har accepteret
Benny Herlev Jørgensen’s opsigelse
NUUK(EH) - Bestyrelsen
for Sydgrønlands Bogtryk-
keri besluttede torsdag at
acceptere Benny Herlev Jør-
gensens opsigelse som admi-
nistrerende direktør for
trykkeriet. Samtidig ud-
tiykte bestyrelsen sin tillid
til Lars Sandgren’s forvalt-
ning af sit arbejde som med-
lem af bestyrelsen for Syd-
grønlands Bogtrykkeri.
Som beskrevet i AG nr.
17, den 10. februar, opsagde
Benny Herlev Jørgensen sin
stilling den 8. januar, idet
han udtrykte mistillid til ét
af bestyrelsens medlemmer,
Lars Sandgren, direktions-
sekretær i Royal Greenland.
Benny Herlev Jørgensen
mente, at Lars Sandgren gik
AG’ ærinde, da Lars Sand-
green bad om en undersøgel-
se af trykkeriets prispolitik
overfor henholdsvis AG og
Sermitsiaq. Undersøgelsen
er lavet og skal bruges i det
interne bestyrelsesarbejde.
Derefter vil man tage stil-
ling til, om den skal offent-
liggøres.
Benny Herlev Jørgen-
sen’s opsigelse førte fornylig
til, at landsstyret fjernede
chefredaktør for Sermitsiaq,
Poul Krarup, og chefredak-
tør for AG, Philip Lauritzen,
som suppleanter i trykkeri-
ets bestyrelse. Til gengæld
har man indsat direktør i
Grønlands Arbejdsgiverfo-
rening, Hagen Højer Chri-
stensen, adjunkt Kristian
Olsen og leder af journali-
studdannelsen, Svend Møl-
ler, på suppleantposterne.
Med dette klare signal fra
landsstyret var det ventet,
at den administrerende di-
rektør ville trække sin opsi-
gelse tilbage og altså blive
som direktør.
Offentlig revselse
Men i en pressemeddelelse
fra bestyrelsens formand,
vicedirektør i hjemmestyret
Kflj Kleist, hedder det, at be-
styrelsen på baggrund af
den senere tids presseomta-
le har besluttet at acceptere
Benny Herlev Jørgensens
opsigelse.
I Radioavisen i begyndel-
sen af sidste uge meddelte
Benny Herlev Jørgensen
personligt, at Lars Sand-
gren skulle have en repri-
mande for at forsøge at gå
AG’s ærinde i bestyrelsen,
idet AG er konkurrent til
trykkeriets reklamebureau.
Samtidig beskyldte han
Lars Sandgren for »indu-
strispionage«. Det er denne
reprimande, at bestyrelsen,
hvis flertal består af skole-
lærere, nu har tilbagekaldt.
Medarbejdere vil
overtage
Umiddelbart efter bestyrel-
sesmødet reagerede medar-
bejderne på Sydtryk ved at
udsende et åbent brev til
landsstyret. I brevet medde-
ler medarbejderne, at de øn-
sker at overtage trykkeriet
som et andelsselskab, »for at
Grønland fortsat kan have
en effektiv produktionsvirk-
somhed indenfor den grafi-
ske branche«. Landsstyret
har endnu ikke reageret på
denne meddelelse.
I dag, mandag, holder be-
styrelsen for Sydgrønlands
Bogtrykkeri møde, hvor
den, ifølge bestyrelsesfor-
mand Kqj Kleist, vil diskute-
re medarbejdernes udspil.
Kaj Kleist ønsker i øjeblik-
ket ikke at kommentere sa-
gen yderligere.
NAKORSAQ
Nakorsaq Erik Munster
allaffigiuk uunga:
AG, box 39, 3900 Nuuk.
Allakkat atsiorneqan-
ngitsunut allaat akine-
qartassapput.
LÆGEN
Skriv til læge
Erik Munster i:
AG, box 39, 3900 Nuuk.
Anonyme breve besvares
også.
Imigassaq
kajungerunnaar-
sitsisinnaava
Sap. akunneranut ataasiar-
lutik saqqummersartuni
aviisini a tu artaann arpara
imigassaq atoqatigiinnissa-
mut kajungerunnaartitsi-
sartoq. Isumaqarpungali al-
lasiortarnerit amerlaner-
saat pisartutimigassartorsi-
manikkut. Isumaqarpunga
perusunnarnerulersartoq
imersimatilluni. Suna eq-
qortuua?
L.O.
Ilumorluinnaq illit eqqortu-
mik oqarputit. Ugebladet
inuit immaqa imeqqunngin-
nermit taama allaaserisa-
qartarput.
Imigassaq sukasaasarpoq
taamaalilluni inuit qamuu-
na pilerissusaat saqqum-
mertarlutik. I laat kamaas-
serusulertarput amerlane-
rilli qujanartumik kujakku-
sunnerusarput.
Ajunngitsu milli piniaan-
nartariaqarpoq. Imerpal-
laarsimagaanni pisinnaan-
neq perusussuserlu peerut-
tarput. Soorlu ass. an gu tit
arlalissuit tissarneq sapiler-
tarput imalt. kujannissin-
naajunnaartarlutik imigas-
sap toqunartortaa pissuti-
galugu.
Imigassamik atornerlui-
nerni aamma takuneqar-
taannarpoq kujannissinnaa-
nerup takkuteqqinngisaan-
narnera naak angutit imis-
saaraluaraangataluunniit,
qanorlu iliuuseqarflginissaa
ajornakusoorsinnaasarpoq.
Kan sprut tage
lysten
Jeg har tit læst i ugeblade,
at alkohol dæmper lysten til
sex. Men det er nu mit ind-
tryk, at langt de fleste »side-
spring« foregår under på-
virkning af alkohol. Jeg sy-
nes, at lysten tager til, når
man får noget at drikke.
Hvad er rigtigt?
L.O.
Det er så sandelig dig, der
har ret. Det må være ugebla-
de, som vil have folk til at
holde op med at drikke, der
skriver sådant noget.
Alkohol tager hæmnin-
gerne, så folks inderste lys-
ter kommer frem. Nogen får
lyst til at slås, men de fleste
heldigvis til at elske.
Men det gælder om at hol-
de måde. Man kan godt drik-
ke så meget, at både evne og
lyst forsvinder. For eksem-
pel har mange mænd be-
svær med rejsningen eller er
helt impotente på grund af
giften i alkohol.
Ved alkoholmisbrug ser
man endog ofte, at potensen
ikke kommer igen, selv om
mændene går på vandvog-
nen, og det kan være svært
at gøre noget ved.
Ryger i smug
Jeg er 17 år og ryger i sm ug.
Når jeg har holdt pause i et
stykke tid og begynder igen,
får jeg hikke. Hvorfor?
17-årig
Hikke er slimhindernes for-
søg på at bekæmpe noget,
der irriterer. Tobaksrøg er
et kraftigt irritament. Drag
lære af det og begynd på en
ny pause, som du skal lade
vare resten af livet.
Fortsætter du med at ry-
ge, er der stor risiko for, at
der senere kommer langt al-
vorligere gener af tobakken
end hikke.