Atuagagdliutit - 17.02.1992, Blaðsíða 6

6 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 20 1992
Ole Sundberg - Kalaallit Angalatitsiviani direktørertaaq.
Ole Sundberg- ny administrerende direktør for Grønlands Rejsebureau. (Foto: KnudJosef-
sen).
Nunatta Angalatitsiviani
pisortaaqatigiit nutaat
Kalaaleq arnaq inuusuttoq angalatitsivimmi pisortatut
atorfittaarpoq
NUUK(EH) - Maanna inuu-
suttut suleqatigiit Nunat-
sinni Angalatitsivik alann-
gortamiit seqinermut pisin-
nialerpaat. Suleqatigiinnik-
kut ajornartorsiuteqareer-
nermi oqallinneqareernera-
tigullu - pineqarluni siuler-
suisut tamatigorluinnaq
Namminersornerusunut
apereqqaartariaqartassa-
nersut, maanna siulersuiso-
qatigiit sulilluartut sassar-
sinnaasullu akersuunnissa-
mut piareerput. Tamanna
pissaaq nutaanik »utoqqar-
nillu« kiinalinnit, kiisalu
nutaamik ilusiliinikkut.
Akunnerup naanerani ua-
ni Angalatitsivimmi Nuum-
miittumi allaffiup issiavii al-
laffiillu illuakaatinneqar-
put, pisortallu inissillutik.
Ole Sundberg, qanittuk-
kut Angalatitsiviup immik-
koortoqarfianit Ilulissaniit-
tumiit aaneqartoq, oqartus-
saalluni direktørinngorpoq.
Ole Sundberg 1978-miilli
angalatitsinerup iluani suli-
lerpoq.
Bureaumi pisortatut
Nuummi qinerneqarpoq
Haldora Lynge. Nunatsinni
Angalatitsiviup immikkoor-
toqarfii tamaasa, 1986-miil-
li, aqqusaarsimalereerpai.
Siusinnerusukkut Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sani Danmarkimi Nunatsin-
nilu atorfeqarsimagaluar-
poq. Haldora Lyngep bure-
aumi pisortatut Nuummi
Angalatitsiviup nioqqute-
qarnera tamaat akisussaaf-
figilerpaa, 100 mili. kroninik
kaaviiaartitaqartoq.
- Unammillernartorujus-
suuvoq, sapernaguli pigin-
naaneqarfigisutut misigisi-
mavunga. Taamaanngippat
atorfimmut naaggaarsimas-
sagaluarpunga, Haldora
Lynge oqarpoq.
Erfalat avammut
takutillugu
Nutaarsiassaavoq tuniniaa-
nikkut nioqquteqarfissar-
siornikkullu siunnersorte-
qalerneq - atorfiup taassu-
ma bureau avammut nakus-
sassavaa. Tassa Jørgen
Lundinip erfalat avammut
takutitassavaa. Ilaatigut
inuutissarsiutigalugu pisi-
sartinut suliniuteqartoqas-
saaq. Taamatullu nunap ilu-
ani takornariaqameq sam-
mineqarnerulissaaq.
Ilulissani bureami atorfik
ilisarnartumut allamut tup-
poq: Lars Thorning, unga-
sinngitsukkut kuffertimi-
nut poortuissaaq avanna-
mullu aallarluni.
Nunatsinni Angalatitsi-
viup nutaamik iluseqalerne-
ratigut inuutissarsiutigalu-
gu pisisartut sammineqar-
nerulissapput. Bureau orni-
guttarluni inuutissarsiuti-
galugu pisisartut pisaria-
qartitaannut kiffartuunne-
qamerannullu naleqqussaa-
niassaaq. Soorlu assersuuti-
galugu pisisartut ataasiak-
kaat ilaanni computerilii-
nikkut, taamaalillutik nam-
minneq inissanik innimin-
niisinnaalissallutik - suli-
nermik ingerlanerannut na-
leqqussarluinnakkamik.
- Peqatigalugulu takutin-
niassavarput billettiin-
naanngitsut tuniniarsin-
naagivut. Suut tamaasa isu-
magissavavut: Hotelimi
inissat inniminnerlugit, bii-
limik attartornissaq isuma-
galugu, pisisartut sillimma-
serlugit il.il. Taamaattut
aaqqinniarlugit Danmarki-
mut sianertarneq pisariual-
laaqaaq. Nammineq taa-
maaliorsinnaavugut, pisin-
naalluaratta misilittagaqar-
lutalu, Jørgen Lundin oqar-
poq.
Akit pitsaasut
Nunatsinni Angalatitsivim-
mi alla annertuumik suli-
niutaasoq tassa nunatta ilu-
ani takornariartitsisarneq.
Tassa inunnut maani Nu-
natsinni najugalinnut tak-
ornariartitsisarneq. Nuum-
muinnaanngitsoq Ilulissa-
nuinnaanngitsorlu angala-
nissat tuniniarneqartassap-
put. Illoqarfinniillu illoqar-
fmnut allanut takornariar-
titsisoqartassaaq.
Taamaattumik Nunatsin-
ni Angalatitsiviup KNI sule-
qatigalugu angalasarnissat
tuniniartassavai sinerissa-
milu immikkoortoqarfitsi-
gut tunitsivissarsiortassal-
lugit.
- Sianiginagu puiorsima-
gunarparput Nuup Ilulissal-
lu saniatigut aamma allanik
illoqarfeqarnera. Illoqarfiilli
allat aamma sammineqalis-
sapput. Pissangartunik ne-
qerooruteqartassaagut pit-
saanik akilinnik, soorlu ass.
Tunumut angalaneq, Ole
Sundberg oqarpoq.
Nyt og ungt chef-team i
Grønlands Rejsebureau
Ung grønlandsk kvinde får stillingen som bureauchef
NUUK(EH) - Det er et ungt
team, der nu skal føre Grøn-
lands Rejsebureau ud af
skyggen og ind i solen.
Ovenpå samarbejdsproble-
mer og diskussioner om,
hvorvidt ledelsen hele tiden
skulle spørge om lov i Hjem-
mestyret, er et aktivt og of-
fensivt chef-hold klar til at
tage kampen op. Det sker
med nye og »gamle« ansig-
ter, samt en ny struktur.
I denne weekend er kon-
torstole og skriveborde ble-
vet rykket rundt på rejsebu-
reauet i Nuuk, og cheferne
er kommet på plads.
Ole Sundberg, der forny-
lig blev hentet fra en stilling
som bureauchef i rejsebure-
auets afdeling i Ilulissat, bli-
ver administrerende direk-
tør. Ole Sundberg har været
i rejsebranchen siden 1978.
Som bureauchef i Nuuk
udnævnes Haldora Lynge.
Hun har været i alle afdelin-
gerne i Grønlands Rejsebu-
reau, hvor hun har været si-
den i986. Hun har tidligere
været ansat i Hjemmestyret
både i Danmark og Grøn-
land. Haldora Lynge får som
bureauchef hele det salgs-
mæssige ansvar for Rejsebu-
reauet i Nuuk, der har en
omsætning på 100 millioner
kroner.
Jørgen Lundin - tuniniaa-
nermut nioqquteqarfissa-
nullu siunnersortitaaq.
Jørgen Lundin - ny salgs- og
marketingskonsulent. (Fo-
to: Knud Josefsen).
- Det er en stor udfor-
dring, men jeg føler mig kva-
lificeret til at klare den. El-
lers havde jeg heller ikke
sagt ja til stillingen, siger
Haldora Lynge.
Ud og vise flaget
Som noget nyt er der opret-
tet en stilling som salgs- og
marketingskonsulent - en
stilling, der skal markere
bureauet stærkere udadtil.
Det bliver Jørgen Lundin,
der skal ud og vise flaget.
Blandt andet skal der gøres
en aktiv indsats overfor er-
hvervskunderne. Ligesom
der skal satses mere på ind-
landsturismen.
Bureauchef-stillingen i
Ilulissat går til et andet
kendt ansigt: Lars Thor-
ning, der om kort tid pakker
kufferten og rejser nordpå.
Med den nye struktur vil
Grønlands Rejsebureau sat-
se mere på erhvervskunder-
ne. Bureauet skal være op-
søgende og forsøge at tilpas-
se servicen efter de faktiske
behov, erhvervskunderne
har. Der er for eksempel tale
om at opstille computere
hos de største kunder, så de
selv kan foretage reservatio-
ner - præcis når det passer
ind i deres egen arbejdsryt-
me.
Haldora Lynge - Nuummi
bureaumi pisortartaaq.
Haldora Lynge - ny bureau-
chefi Nuuk. (Foto: Knud Jo-
sefsen).
- Samtidig skal vi også vi-
se, at vi kan andet end at
sælge billetter. Vi ordner det
hele: Bestiller hotelværelse,
sørger for en lejet bil, forsik-
rer kunderne og så videre.
Det er alt for besværligt at
ringe til Danmark og ordne
den slags. Det kan vi lige så
godt, for vi har ekspertisen
og erfaringen til det, siger
Jørgen Lundin.
Fornuftige priser
Et andet nyt træk ved Grøn-
lands Rejsebureau bliver en
kraftig satsning på ind-
landsturismen. Altså turis-
me for de folk, der bor i
Grønland. Der skal sælges
ture til andre steder end Uge
Nuuk og Ilulissat. Og der
skal også turister afsted fra
de øvrige byer.
Grønlands Rejsebureau
vil derfor indgå samarbejde
med KNI om at sælge og
markedsføre ture i deres af-
delinger på kysten.
- Ubevidst har vi nok
glemt, at der er andre byer
end Nuuk og Ilulissat. Men
nu skal der også satses på de
øvrige byer. Vi skal lave
spændende tilbud til en for-
nuftig pris, for eksempel en
tur til Østkysten, siger Ole
Sundberg.
Lars Thorning - Ilulissani
bureaumi pisortartaaq.
Lars Thorning - ny bureau-
chef i Ilulissat. (Foto: Knud
Josefsen).
Toqutsinissamik qunusaarisoq
NUUK(EH) - Sapaammut
unnuaani Nuummi arnaq
26-nik ukiulik pinngitsaa-
lillugu arneriffigineqarsi-
mavoq.
Imemiartarfiit matum-
mata an gummit 18-nik
ukiulimmit angerlamut
qaaqquneqarsimavoq fe-
steriaqqullugu. Angutip
inaanut Blok P-miittu-
mut iseramik paasinarsi-
vo q festeriaqqusineq peq-
qutissarsiutaannaasoq ar-
nap angerlaanniarnera-
nut.
Angutip arnaq saassus-
simavaa innaqatiginngip-
panilu toqukkumallugu
qunusaarsimallugu. An-
gut sakkoqarsimanngilaq
unatarsimalluguli arlalin-
nik kimillatsiterlugu.
Pinngitsaaleereernerup
kingornatigut, unnuami
pingasunut qiteqquttoq,
arnap pinngitsaalineqar-
simanini Nuummi politii-
nut nalunaarutigaa. Ar-
naq misissorneqarami
paasineqarpoq naammas-
sisamik pinngitsaalillugu
arneri ffigineqarsimasoq.
Sapaatiummat ullaak-
kut politiit angut taamaa-
liortoq tigusaraat.
Truede med drab
NUUK(EH) - Natten til
søndag blev der i Nuuk be-
gået voldtægt mod en 26-
årig kvinde.
Hun blev, da værtshu-
sene lukkede, inviteret
hjem til en privat fest af
en 18-årig mand. Da de
kom hjem til hans lejlig-
hed i Blok P i Nuuk, viste
det sig, at festen bare var
et påskud for at lokke
kvinden med hjem.
Manden overfaldt hen-
de derefter og truede med
at slå hende ihjel, hvis
hun ikke gik i seng med
ham. Manden havde ingen
våben, men slog hende, så
hun fik adskillige skram-
mer.
Lige efter voltægten,
klokken halv tre lødag
nat, anmeldte kvinden
voldtægten hos politiet i
Nuuk. Hun blev under-
søgt, og det viste sig, at
voldtægten var fuldbyr-
det.
Søndag morgen fik poli-
tiet fat i gerningsmanden.