Atuagagdliutit - 23.03.1992, Page 7

Suliffeqarfik annaanniarlugu iluatsinngilaq pingasunngorpallu taamaatinnermut atatillugu akikilliliineq
aallarteriissaaq
NUUK(TØM) - Magasinet
annaanneqar sinnaaj un-
naarpoq. Tamanna aalaja-
ngerneqarpoq talliman-
ngormat suliffeqarfik akilii-
sinnaajunnaartutut oqaati-
gineqareersorlu. Advokatit
Arne H. Krusholm Wilhelm
Mallingilu akiliisinnaajun-
naarnermi pigisanut nakku-
tilliisuugallartutut tikkuar-
neqarput.
- Akiliisinnaajunnaarneq
Nunatta Eqqartuussiviani
eqqissisimavxlluni ataatsi-
meeqatigiinnikkut pivoq, pi-
ginnittup, Benny Reidingip,
dommeri ataaseq, advokat
Krusholm uangalu nammi-
neq, Wilhelm Malling, peqa-
taanitsigut, paasissutissii-
voq.
- Maanna pigisat nalu-
naarsussavavut aningaasal-
PENGEdPAPIR
20. marts 1992
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Børs O«, kurs %-ændr.
1 Lyskær Belysning 3650 1 45.1 15.6
2 ComruHold'ing I 24785 1 66.8 11.3
3 Norsk Data B 56500 1 8.0 11.1
4 Top-Danmark 4706 1 1010.0 7.4
5 Louis Poulsen B 320 1 698.0 7.4
Bemærk! Toplisten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Grønlandsbanken, notering d.d.: 178.0
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 9.00 Dansk Stgb.ll 1992 99.75 7.56
2 9.00 Dansk Statslån 92 99.30 7.28
3 12.00 KRF Danmark 2020 102.60 7.14
4 9.00 Dansk Stgb.lll 92 99.45 6.96
5 10.00 Dansk Statslån 92 99.65 6.93
Udtrækningsrisiko er ikke indregnet I
UDVALGTEVALUTAKURSEROG TERMINSPRISER
Valuta Notering Køb-3Mdr Salg-3Mclr 6Mdr-Låne Rente
USD 651.40 659.15 659.70 4.56
GBP 1111.42 1108.55 1110.27 10.87
DEM 388.32 388.12 388.79 9.75
NOK 99.01 98.72 98.91 10.24
CAD 543.83 545.83 546.83 7.68
JPY 4.8521 4.9058 4.9140 4.71
Rente på konto 200 i kommende uge: 9,150% pa.
FORVENTNINGER:
Valuta: Valutamarkedet var ualmindeligt roligt i den forløbne uges tid.
Midt på ugen faldt USD noget efter en serie af stop-loss ordrer i det
fjernøstlige marked, men den solide bund under USD, som vi har
omtalt tidrigere holdt dog. Fredag morgen styrkedes USD atter p.g.a
nye svagt positive nøgletal. Vi forventer at der fortsat vS være en solid
bund under USD ikke mindst efter rapporter om, at USA har flyttet
bombefly fra Tyskland ti mellemosten i forsøget på at få Iraq ti at
efterkomme FN's krav om, at Iraq skal destruere alle sine masseøde-
læggelsesvåben. Fredag handledes USD i niveau 651-652 hvilket er
det højeste siden ultimo oktober 91. JPY er igen begyndt at røre på
sig. Nyheden om at den japanske regering i første halvdel af det nye
regnskabsår, som begynder 1. april, vi iværksætte en økonomisk
nødplan, fik styrket JPY pænt. Den almindelige opfattelse i markedet
er nu, at japanerne ventes at nedsætte diskontoen med 1/2 - 3/4
point i løbet af denne uge. DKK har de sidste dage været udsat for
spekulation, dels som felge af den indenfor EMS styrkede DEM, men
også p.g.a den politiske usikkerhed der er opstået efter, at der skal
være kampvalg om formandsposten hos Socialdemokratiet
Obligationer: Obligationsmarkedet har i den forløbne uge været rolig
og staba, og denne tendens synes at fortsætte i den kommende uge.
De politiske begivenheder i øjeblikket har ikke nogen indflydelse på
obligationsmarkedet der tilsyneladende holder sig lidt afventende
p.g.a Danmarks holdning bl EF. Rentespændet bl Tyskland er nu på
et niveau, der gør det attraktivt at købe danske obligationer.
Aktier. Aktiemarkedet har i den forløbne uge været ret interesseløst
med ringe omsætning. Der er ingen udsigt til begivenheder i den
nærmeste fremtid, der kan sætte gang i markedet, så man må nok
imødese en ret uinteressant uge på aktiemarkedel Grønlands-
bankaktier er fortsat på vej opad, og de er i dag omsat på 178.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
lu akiitsoqarfigisanut aggu-
aallugit. Peqatigalugulu tu-
niniaaneq ingerlateqqinni-
arp arput, pingasuupput,
immaqa sisamat, illuutinik
piviusorpalaartumik pisiari-
umannittut. Taakku maan-
na isumaqatiginialissava-
vut.
Suliffeqarfiup annerpaa-
mik akiitsoqarfigai Benny
Reiding nammineq aamma
Jydske Bank. Taakkuli sani-
atigut akiitsoqarfiit mikine-
rusut 100 missiliukanner-
paat akiliisinnaajunnaar-
nermi tamarmik aningaasa-
nik annaasaqarsimasu t.
Aappaata »toqunera«
Aappaata »toqunera« arlaa-
sa pissarsissutigissaneraat
takuneqarsinnaalissaaq
Magasinet taamaatinnermi-
ni akikillilereerpat. Pinga-
sunngorpat aallartissaaq
suullu tamarmik affaannar-
mik akilerlugit tuniniarne-
qassallutik.
Tassami tamatuma ki-
ngorna Magasinet-p ukiu-
mut 17 millioner kronit mis-
saanni kaaviiaartittagai illo-
qarfimmi atisaarniarfiit al-
lat iluaqutigilissaneraat ili-
magineqarsinnaammat,
taakkulu annertuneroqisu-
mik tunisaqartalernissartik
ilimagisinnaavaat.
Tusatsiarneqarporli ila-
qutariit Reidingikkut nu-
taaminngooq atisaarniarfit-
taarniartut Winstedtip il-
luutitoqaani.
Magasinet endeligt konkurs
Det lykkedes ikke at redde virksomheden, som allerede på onsdag starter
ophørsudsalget
NUUK(TØM) - Magasinet
står ikke længere til at red-
de. Det ligger fast, efter at
der i fredags blev afsagt kon-
kursdekret over virksomhe-
den.
Advokaterne Arne H.
Krusholm og Wilhelm Mal-
ling er udpeget til midlerti-
dige bestyrere af konkursbo-
et.
sigt op mod 100 mindre kre-
ditorer, som alle mister pen-
ge på konkursen.
Den enes død
At den enes død er den an-
dens brød, vil fremgå, når
Magasinet har afviklet sit
ophørsudsalg. Det starter på
onsdag, hvor alt vil blive
solgt til halv pris.
Derefter må man nemlig
formode at Magasinets årli-
ge omsætning på cirka 17
millioner kroner i stedet vil
tilfalde byens øvrige konfek-
tionsbutikker, som altså
kan forvente et betydeligt
øget salg.
Det forlyder dog, at fami-
lien Reiding vil starte en ny
konfektionsforretning i
Wiinstedts gamle bygnin-
ger.
QUJANAQ • QUJANAQ ■ QUJANAQ • QUJANAQ
- Konkursen skete ved et
fuldstændigt udramatisk
møde i Grønlands Landsret
kredsretten mellem ejeren,
Benny Reiding, en dommer,
advokat Krusholm og mig
selv, oplyser Wilhelm Mal-
ling.
- Nu skal vi have regi-
streret boet, og fordele mid-
lerne blandt kreditorerne.
Samtidig fortsætter vi salgs-
bestræbelserne. Der er tre,
måske fire, meget seriøse
købere tilbygningerne. Dem
skal vi nu forhandle med.
Virksomhedens to største
kreditorer er Benny Reiding
selv og Jydske Bank. Men
derudover er der skønsmæs-
Pingasunngorpamiit Benny
Reidingip niuertariiani Ma-
gasinet-mi, taamaatinner-
mini akikiUiliilerpat, pisillu-
arumagaanni pisiniartaria-
qarpoq. Suut tamaasa af-
faannarmik akilerlugit tuni-
niarneqassapput.
Fra på onsdag skulle det væ-
re m uligt at gøre et godt køb
når Benny Reidings butik,
Magasinet, starter sit op-
hørsudsalg. Alle varer vil
blive solgt til halv pris.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
Pisiniarfiup
KAMIK-up
tunineqarnerani
Matumuuna pisiniartartutsinnut sulisutsinnut niueqati-
gisartakkatsinnullu tamanut aalajaatsunut qujajumavu-
gut ukiut 28-it ingerlareerneranni, miannersuinnamik
eqqaamassassaqarpugut. Piginnittuulersut siunissami ta-
manik ajunngitsunik kissaappavut.
Asannittumik inuulluaqqusilluta
Hansigne Emstilu
Ved salg af
forretningen
KAMIK
Vi vil hermed gerne udtrykke vor tak til alle vore trofaste
kunder personale og forretningsforbindelser der har kun
været gode minder fra de 28 år der er gået. De nye indeha-
vere ønsker vi al held og lykke i fremtiden.
Kærlig hilsen
Hansigne og Ernst
TAK • TAK • TAK • TAK • TAK • TAK • TAK