Atuagagdliutit - 23.03.1992, Qupperneq 11

NR. 35 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Heavy rock kalaallisut
Rockertartut Piitsukkut LP-at CD-ngorlugu
pitsaanerusunngorlugu saqqummerseqqinneqarpoq
Kajak«-imut, nuusiorfiup
NUUKCJTH) - Rockertartut
Piitsukkut LP-at saqqum-
merseqqinneqarpoq. Piit-
sukkut tassaapput erinar-
sortartup taalliortullu
maanna toqoreersimalersup
Maasi Lyngep gruppia. Maa-
sip saniatigut, taanna eri-
narsortartuusimavoq bas-
sertuullunilu, gruppe tas-
saavoq Hans Peter Klee-
mann, guitar, Ujuunnguaq
Uinngivakkeeq, guitar, aam-
ma Tinka Abeisen tumer-
parpaat.
Rockertartut upernaak-
kut 1980-imi LP-liorsimap-
put Sweet Silence Studiomi
Københavnimiittumi. LP
ateqarpoq »Inuiaat naqisi-
maneqartugut kattutta«.
Maanna LP saqqummerseq-
qinneqarpoq CD-ngorlugu
ilallugulu »Nammineq Pit-
sinnik«, Maasi Lyngep
ilanngussaa »Den flyvende
Ulop Aasivik ’79-imut ata-
tillugu sanasimasaannut.
CD-mi nutaami tassani
aamma ilaapput Aasiviup
kalattuua, Aasivik Polkalu.
Piitsukkut qulamanngit-
sumik Nunatsinni heavy
rockimik nipiginnerpaap-
put, nipi nuannersorsuaq
Maasi Lyngep nipaanik sak-
kortuumik tusaqqoornartu-
millu ilaqarlunil.
Tassa nuusiortartup nipi-
lerisartullu tusaamasap
Flemming Rasmussenip
»Nammineq pitsinnik« nu-
taamik mixersimavaa (nipai
akuleriiaarlugit immiussi-
mavai), taamaalilluni kusa-
nartumik nippaarissisimal-
luni. Erin£irsuutit master-
båndiat Sweet Silence Stu-
diop toqqorsiviinit nassaari-
neqarsimavoq, Flemming
Rasmussenillu tumerpar-
paartunik nipitaa immikko-
ortissimavaa assigiinngitsu-
nik saniatigoortunik nipita-
qartarmat, taavalu immik-
koortereeriarlugu nipaa im-
miuteqqillugu. Flemming
Rasmussen ilisimaneqarpoq
millioninik tunisisartunik
Metallica-mik suliaqarner-
migut.
Erinarsortartumut
ilisarnaat
CD erinarsortartumut, taal-
liortumut erinniortumullu
Maasi Lyngemut ilisarnaa-
taavoq. Erinarsuusiai alian -
neqarsimasut tamarmik
CD-miipput. Maasi Lynge
’60-sikkunni Aasianni nipi-
lersortalersimavoq. Taama-
nikkut moderneuvoq rocki-
mik nipilersornerit assilillu-
git tuluttullu erinarsortar-
lugit. Piaartumik nammi-
neq taalliortalersimavoq ni-
Sange om kærlighed
Laila Falck-Petersen synger i CD-en »Kinaavinuna« både
på grønlandsk og dansk
NUUKCJTH) - Laila Falck-
Petersen er studerende på
Ilinniarfissuaq, Grønlands
Lærerseminarium. Samti-
dig er hun musiklærer sam-
me sted. Nu har hun udgivet
et CD og et casettebånd med
egne tekster og musik gen-
nem pladeselskabet Nan-
music.
Det er fornyelse i grøn-
landsk musik, at enkelte
grønlandske sangere er be-
gyndt at synge på dansk.
Niivertut sang en enkelt
sang på dansk i deres nyeste
udgivelse. Laila Falck-Pe-
tersen synger hele fem san-
ge på dansk, ligesom der er
fem sange på grønlandsk.
Sangene handler om ven-
skab, ensomhed, kærlighed
og naturen. Titlerne til de
fem danske sange er For-
ladt, Forvirret, Savner dig,
Sommer og Til dig. De alene
vidner om, hvad der er ven-
ter lytteren. Det er svært, at
sige, hvilken, der er den bed-
ste sang. Det er musik, der
henvender sig sig til mange
mennesker.
Laila Falck-Petersen op-
trådte i en af KNR-TVs lør-
dagsudsendelser i november
sammen med en anden læ-
rerstuderende, Lene John-
sen, der spillede på saxofon.
Der sang de blandt andet
bluesklassikeren Summerti-
me.
- Jeg er glad for den mu-
lighed, jeg fik for at indspille
min musik. Jeg fik kontakt
med Carsten Nielsen, som
arbejder i Nan-Music, da jeg
boede i Århus. Han har sel-
skabets lydstudie i sit hjem.
Indspilningerne varede tre -
fire måneder, hvor jeg kørte
frem og tilbage mellem Aal-
borg og Århus, hvor jeg stu-
derede musik på universite-
tet, fortæller Laila Falck-
Petersen.
Kunne gøres bedre
Nan-music startede i 1987
med et lydstudie i Nanorta-
lik. Selskabet har i dag også
et andet lydstudie i Aalborg.
Det er i Aalborg-studiet,
Laila Falck-Petersen har
indspillet sin CD.
Laila Falck-Petersen er
stort set tilfreds med opta-
gelserne. Optagelserne vare-
de omkring 3 måneder, hvis
man tager alle afbrydelserne
med. Hun deltog i alle opta-
gelserne, men rejste til
Grønland, da de sidste ting
skulle laves. Derfor har hun
ikke deltaget i det sidste ar-
bejde med CD’en.
- Jeg er tilfreds med det
færdige produkt, selvom no-
get af musikken kunne gø-
res bedre. I den første sang
på side 2, der hedder For-
ladt, kunne man for eksem-
pel have mere fyld på af for-
skellige instrumenter, siger
hun.
Sangene er optaget een
gang. Det har naturligvis sat
sin præg på lyden. I visse
passager synger Laila falsk,
så der opstår disharmoni.
Det er synd for en god san-
ger som Laila. De kunne må-
ske være reddet, hvis der er
ofret en ekstra optagelse.
Lyden i »Kinaavinuna« er i
det hele taget ikke for god.
Ofte lyder sangeren svagere
end instrumenterne.
Steen Madsen, der ejer
Nan-Music, fortæller, at
Nan-Music startede fordi,
der var en masse forsømt
musik i Grønland. Og især
synes han, at nyere musik
bliver forsømt af de etable-
rede. Han fortæller også, at
selskabet altid sørger for, at
skrive kontrakt med musi-
kerne, der skal indspille, før
optagelserne. Det betyder,
at musikeren sikres en ind-
tægt på seks korner for hver
solgt CD, LP eller cassette-
bånd.
Laila Falck-Petersen kalaallisut qallunaatullu kassettemi
CD-milu immiusseqqaarnermi erinarsorpoq.
Laila Falck-Petersen synger både på grønlandsk og dansk i
sin debut-cassette og CD.
Tinka Abeisen, Maasi Lynge, Ujuunnguaq Uinngivakkeeq kiisalu Hans Peter Kleemann
Piitsukkunni nipilersortartuupput. Taakkua nuusiaat 1980-imeersoq CD-nngorlugu saq-
qummerseqqinneqarpoq.
Tinka Abeisen, Maasi Lynge, Ujuunnguaq Uinngivakkeeq og Hans Peter Kleemann udgør
rockgruppen Piitsukkut. Gruppens LP fra 1980 er nu udgivet på CD.
pilersortalerlunUu. Peqqaa-
taani tuluttut taallaqartar-
put. Taamanikkut gruppe
nipilersoqatigisartagaa ate-
qarpoq The Ciying Things.
’70-sikkut ingerlaneranni
taalliullaqqinnerpaasima-
voq. Allattarpoq inuit paasi-
sinnaasaannik. Politikki-
mut tunngasumik allattar-
poq aammali tusarnersaak-
kat pikkorifligilluinnarlu-
git. Taallartai arlalissuit
inuiaat naqisimaneqartut
pillugit imaqarput, taman-
nalumi takuneqarsinnaavoq
LP-p aqqatigut »Inuiaat na-
qisimaneqartut kattutta«.
CD ilaatigut imaqarpoq
»Nassuttuumut«. Erinar-
suut Nassuttuumi tuttunni-
artarneq eqqorlugu eqqar-
torneqarsimalluni. Illoqar-
fiup nipiliortup ulapaarfiu-
sullu akerlianik pinngorti-
tami nipaatsumi isikkivilis-
suarmilu inuunerup immik-
koorutai, soorlu Aqataa-
mut, Nassuttuup avalequ-
taasa ilaannut pigaanni.
CD-p saqqaani assiliartaa
Tikkili Pjettursonimit
Uummannameersumit suli-
arineqarsimavoq.
Heavy rock på
grønlandsk
Rockgruppen Piitsukkut’s LP genudgivet på CD i
forbedret kvalitet
NUUKCJTH) - Rockgrup-
pen Piitsukkut LP er genud-
kommet. Piitsukkut var den
nu afdøde sanger og tekst-
forfatter Maasi Lynges
gruppe. Foruden Maasi, der
både synger og spiller bas,
bestod gruppen af Hans Pe-
ter Kleemann, guitar,
Ujuunnguaq Ilinngivakke-
eq, guitar, og Tinka Abeisen,
trommer.
Rockgruppen indspillede i
foråret 1980 en LP i Sweet
Silence Studio i København.
LP’en hedder »Inuiaat naqi-
simaneqartugut kattutta«.
LP’en er nu genudgivet på
CD suppleret med »Nammi-
neq Pitsinnik«, som er Maa-
si Lynges bidrag Maasi
Lynge til dobbel-LP’en
»Den flyvende Kajak«, som
pladeselskabet Ulo lavede i
forbindelse med Aasivik ’79.
Aasiviup kalattuua, Aasivik
Polka fra en singleplade er
også med i den nye CD.
Piitsukkut havde nok en
af Grønlands flotteste heavy
rock-lyd, en imponerende
lyd suppleret med Maasi
Lynges rå og indtrængende
stemme.
Det er den berømte pro-
ducer og lydmand Flem-
ming Rasmussen, der har
mixet »Nammineq pitsin-
nik« på ny, så den fremstår
med en ny og flot lyd. Ma-
sterbåndet med sangen er
fundet frem fra gemmerne i
Sweet Silence Studio, og
Flemming Rasmussen ad-
skilte trommelyden, der
havde forskellige bilyde, og
isolerede det for derefter at
sætte lyden ind igen. Flem-
ming Rasmussen er kendt
for sit arbejde med million-
sælgergruppen Metallica.
Portræt af en sanger
CD’en fremstår som en
portræt af sangeren, tekst-
forfatteren og komponisten
Maasi Lynge. Alle hans pub-
licerede sange er med i CD.
Maasi Lynge begyndte at
spille musik i midten af tres-
serne i Aasiaat. Da var det
moderne, at kopiere denne
tids mest populære rockmu-
sik og synge på engelsk. Han
begyndte tidligt at skrive eg-
ne tekster og musik. Tek-
sterne var i begyndelsen på
engelsk. Da hed den gruppe,
han spillede i, The Crying
Things.
Han var en af 70’ernes
bedste tekstforfattere. Han
skriver så folk forstår, hvad
der bliver sagt. Han skrev
politisk men også den lyri-
ske genre mestrede han til
fingerspidserne. Temaet i
mange af hans tekster er de
undertrykte folk, hvilket ses
tydeligt i LP’ens navn,
»Inuiaat naqisimaneqartu-
gut kattutta«, hvilket bety-
der »Undertrykte folk - lad
os forene os«.
»Nassuttuumut« er en af
sangene i CD’en. Det er en
sang, der på meget rammen-
de beskriver rensdyrjagten i
Nassuttooq, Nordre Strøm-
fjord. Den beskriver kontra-
sten mellem fra den larmen-
de og fortravlede by og den
stille og storslåede natur,
der omgiver en, når man
kommer til Aqataaq, en af
revirene dybt inde i Nassut-
tooq.
CD’ens omslagsbillede er
lavet af Tikkili Pjetturson
fra Uummannaq.