Atuagagdliutit - 01.04.1992, Page 6

Meeqqat toqujaqaat
Nakorsaqarfiit sisamat Diskobugtimiittut kissaatigaat
nakorsaq Peter Bjerregaard suleqatigalugu emiusut
oqippallaartamerat misissuiffigineqassasoq.
Nunatsinni meeqqat toqujane-
rat annertoorujussuuvoq.
Danmarkimiit tallimariaam-
mik qutsinnerulluni. Ukiut ta-
maasa meeqqat 14-it tungaa-
nut ukiullit 50 missaanni toqu-
sarput. Taamalu toqujatigineq
ilaatigut peqquteqarpoq erniu-
nermi oqippallaamermik. Me-
eqqat emiusut ukiumi inuuf-
fimminni siullermi toqusartut
affaat erniunerminni oqippal-
laartarput. Taamaattumik na-
korsaqarfiit Kangaatsiaq/Aasi-
aat, Qasigiannguit, Dulissat
Qeqertarsuarlu nakorsaq Pe-
ter Bjerregaard suleqatigalugu
misissulemiarpaat sooq meeq-
qat ilai erniunermi taama oqit-
sigisamersut.
Misissuinermi siunertarine-
qarpoq arnanut naartusunut
siunnersuisinnaanissaq taa-
maalilluni meeqqat toqujane-
rat annikillilemeqarsinnaas-
sammat - pingaartumik ukiumi
siullermi inuuffigisaminni.
Nakorsaq Peter Bjerregaard
misissuinermi ataqatigiissitsi-
suussaaq, nakorsaqarfiit sisa-
mat misissuiffigineqartussat
tassa Kangaatsiaq/Aasiaat, Qa-
sigiannguit, Ilulissat Qeqertar-
suarlu. Suliap tamatuma as-
sammik suliassartaa nakorsa-
qarfinni taakkunani sisamani
sulisut suliarissavaat. Peter
Bjerregaard oqarpoq nunani
allani misissuinertigut misilit-
takkat naapertorlugit nalune-
qanngitsoq erniunermi oqip-
pallaamermut peqqutaaner-
paasoq pujortartameq, allat
aamma peqqutaasinnaapput
soorlu ilukkut aseruuttoortar-
neriL
Naartusut
apersorneqassapput
Arnat naartusut tamarmik na-
korsaqarfinni taakkunani sisa-
maniittut qinnuigineqassapput
peqataaqqullugit, aamma amat
naartuersikkumasut peqataa-
nissamut aperineqassapput.
Apersuisup ilaatigut amat
apersussavai qanoq inuusaase-
qamerannik, qanoq najugaqar-
nersut, kisimiinnersut illoqa-
teqarnersulluunniit, sunik ne-
risaqartarnersut, qanoq pujor-
tartiginersut qanorlu imertigi-
samersut
- Misissuineq apersuinerpi-
atut iluseqartinneqassaaq.
Apeqqutinut skema naammas-
singajalerparput. Taanna na-
korsaqarfinnut nassiussuun-
neqassaaq misileqqaameqas-
sammat misissuinivik aallar-
titsinnagu iluarsaanniassagak-
ku, Peter Bjerregaard oqar-
poq, naatsorsuutigaalu misis-
suineq ukiunik marlunnik sivi-
sussuseqassasoq.
Misissuinermi arnat 1.000
missaaniittut peqataassanga-
tinneqarput. Soorunami aat-
saat peqataajumappata. Ukiu-
mut 250 missaani Diskobugti-
mi erniusoqartarpoq taamatul-
lu amerlatigingajattut naartu-
ersinnikkut peerneqartarlutik.
Ernereernermi
Ernereernermi aamma arnat
naartunertik pillugu apeqqute-
qarfigineqartassapput. Qanoq
artomartigisunik sulisarsima-
nersut, meeraq emiunermini
qanoq oqimaatsiginersoq,
naartunermilu nalaanni nap-
parsimasimanersut pujortar-
tarnitilluunniit allanngortissi-
maneraat
- Isumaqarpunga iluamik
paasineqarsimanngitsoq naar-
tunemp nalaani pujortarnerup
naartoq qanoq atsigisumik ajo-
qusemeqartamera. Qularutis-
saanngilarli anaanaasoq naar-
tunermi nalaani pujortartarsi-
mappat meeqqap emiunermini
oqippallaartarnera, Peter Bjer-
regaard oqarpoq.
- Taamaattumik pingaarute-
qarpoq cigarettitorpallaarne-
rup annikillisinneqamissaa,
taamaativikkumanngikkaanni.
Nammineq pilluni taamaalio-
rumanngikkunik meeraq pillu-
gu taamaaliortariaqaraluarput,
Peter Bjerregaard oqarpoq.
Meeqqat toqujanerat
Meeqqat 14-nit tungaannut
ukiullit toqujanerat aamma
misissuiffigineqalerpoq ukiuni
1987-imiit 1991-ip tungaanut
toqusimasut eqqarsaatigalugit.
- Misissuinermi piffissami
tassani toqusimasut pingaso-
qiusanngorlugit avissimava-
vut. Toqunerit qaangemeqar-
sinnaanngitsumik pisut, ilai
qaangerneqarsinnaasimagalu-
artut napparsimmavimmi an-
ginerusumi Rigshospitalimi-
luunniit suliarineqarsimagalu-
arpata, aamma toqunerit qa-
norluunniit pisoqaraluartillugu
pinngitsoortinneqarsinnaasi-
magaluartut, Peter Bjerre-
gaard oqarpoq misissuinermi
aamma tassani siuttuusoq nu-
natsinni nakorsaaneq Jens
Misfeldt peqatigalugu.
- Siunertarineqarpoq siunis-
sami qanoq iliortoqarsinnaane-
ranik paasiumasaqameq. Im-
maqa sulisut ilinniartinneqas-
sapput immaqa atortut taar-
semeqassapput, immaqa as-
sartuisarneq ajoquteqarpoq al-
laluunniit. Tamanna paasine-
qassaaq journalit (napparsima-
sut nappaataannik allattorne-
qarfii) ukiuni 1987-imiit ’91-ip
tungaanut misissoreerutsigik.
Dr. med. Peter Bjerregaard: - Naartunerup nalaanipujortarnaveersaarnissaq pujortartak-
kalluunniit ikilisinneqarnissaat pingaarrtuuvoq, taamaaliunngikkaannimi meeraq erniu-
nermi ni oqippallaarsinnaammat. (Ass.: Knud Josefsen)
Dr. med. Peter Bjerregaard:-Det er vigtigt, at man under graviditeten holder op med at ryge
eller sætter sit cigaret forbrug ned, ellers risikerer man at føde et barn med lav fødselsvægt.
(Foto: Knud Josefsen)
Ukiup inuuffiup ituani
toquneq
- Taassuma misissorneqarne-
ranut ataterpiarlugu paasivar-
put meerarpassuit erniuner-
minni oqippallaartamerat. To-
qunerpassuit ilaat pisarput
ukiup inuuffiup iluani, taakku-
lu qeqqisa missaat erniuner-
minni oqippallaartarlutik.
- Meeqqat toqujanerannik
tamanut tunngatillugu misis-
suineq suliassaavoq pisariu-
soq. Distriktini nakorsaanemit
paasissutissanik qinnuteqarsi-
mavugut, imalli suliassaqarti-
gaat tamanna piffissaqarfiger-
piarnaguluunniit Taamaattu-
mik ilaannikkut illoqarfiit or-
nittariaqartarsimavavut paa-
sissutissanik aallerluta.
- Soorunami suut tamarmik
journaliinnartigut takuneqar-
sinnaanngillat. Qanoq najuga-
qarpat naartunerminni sunik
nerisarpat allatullu sulerisar-
pat. Taamaattumik una misis-
suineq sivisulaartumik inger-
lasussaassaaq, Peter Bjerre-
gaard oqarpoq.
Høj børnedødetiqhed
Fire lægedistrikter i Diskobugtområdet ønsker i samarbejde med læge Peter
Bjerregaard at få undersøgt lave fødselsvægter
Ernereernermi arnat ilaat naartunertik pillugu apeqqute-
qarfigineqassapput. Misissuinermi ilaatigut paasiumane-
qarpoq arnaq naartunermi nalaani ilungersunartumik suli-
aqarsimanersoq. (Ass.: Louise-Inger Lyberth)
Efter fødslen vil kvinderne få stillet nogle spørgsmål om
deres graviditet. I undersøgelsen vil man blandt andet gerne
have at vide, om kvinden under graviditeten har haft an-
strengende arbejde. (Foto: Louise-Inger Lyberth)
Børnedødeligheden her i lan-
det er høj. Fem gange så høj,
som i Danmark. Hvert år dør
omkring 50 børn i alderen op
til 14 år. Og den høje børnedø-
delighed hænger blandt andet
sammen med lav fødselsvægt
Halvdelen af de børn, der dør
inden for det første leveår, har
for lav fødselsvægt. Derfor
sætter lægedistrikteme Kan-
gaatsiaq/Aasiaat, Qasigiann-
guit, Dulissat og Qeqertarsuaq
i samarbejde med læge Peter
Bjerregaard en undersøgelse
igang om, hvorfor fødselsvæg-
ten hos nogle bøm er lav.
Formålet med undersøgel-
sen er at kunne give gode råd
til gravide kvinder, så risikoen
for børnedødeligheden mind-
skes - specielt inden for det
første leveår.
Læge Peter Bjerregaard
skal stå for koordineringen af
undersøgelsen, som kommer
til at foregå i de fire lægedi-
strikter Kangaatsiaq/Aasiaat,
Qasigiannguit, Dulissat og Qe-
qertarsuaq. Den praktiske side
af sagen udføres af personalet
i de fire lægedistrikter. Peter
Bjerregaard siger, at man, på
baggrund af undersøgelser i
andre lande, er klar over, at
tobaksrygning har en stor
skyld i lav fødselsvægt, men
måske kan andre ting, som un-
derlivsinfektioner også have
en betydning.
Grat/ide udspørges
Alle gravide kvinder i de fire
lægedistrikter vil blive bedt
om at være med, men også
kvinder, som ønsker abort vil
blive spurgt om deltagelse. In-
tervieweren vil blandt andet
spørge kvinderne om deres le-
vevaner, hvordan de bor, om
de bor alene eller sammen
med nogen, hvad de spiser,
hvor meget de ryger og hvor
meget alkohol de drikker.
- Undersøgelsen vil blive
formet som et egentligt inter-
view. Vi er snart færdige med
spørgeskemaet. Det vil blive
sendt ud til lægedistrikteme,
så det kan prøves af, inden jeg
finpudser det til selve under-
søgelsen, siger Peter Bjerre-
gaard, som regner med at un-
dersøgelsen vil varer i om-
kring to år.
Det kommer til at dreje sig
om cirka 1.000 kvinder, der
kommer med i undersøgelsen.
Forudsat selvfølgelig, at de vil
være med. Der er omkring 250
fødsler om året og næsten lige
så mange aborter i Disko-
bugt-området.
Efter fødsel
Efter fødslen vil kvinderne
igen få stillet nogle spørgsmål
om deres graviditet. Har de
haft anstrengende arbejde,
hvor meget vejede barnet ved
fødslen, har det sygdomme og
ændrede man rygevaner un-
der graviditeten.
- Jeg tror ikke man er op-
mærksom på, hvor stor skade
rygning under graviditeten
kan volde fostret. Men der er
stor sandsynlighed for en lav
fødselsvægt hos barnet, hvis
moderen har røget under gra-
viditeten, siger Peter Bjerre-
gaard.
- Derfor er det vigtigt, at
man nedsætter sit cigaretfor-
brug, hvis ikke man helt øn-
sker at holde op. Hvis ikke
man gør det for sin egen skyld,
burde man gøre det for barnets
skyld, siger Peter Bjerregaard.
Børnedødetighed
Børnedødeligheden generelt
for børn i alderen op til 14 år er
også igang med at blive under-
søgt for de som døde i årenen
1987 til 1991.
- Vi har i undersøgelsen delt
de der døde i denne periode op
i tre grupper. Nogle dødsfald,
som ikke kunne undgås, nog-
le, som kunne have været
undgået, hvis der var foretaget
behandling i et større sygehus
eller på Rigshospitalet, og så
de, som burde have været
undgået under alle omstæn-
digheder, siger Peter Bjerre-
gaard, som også står for denne
undersøgelse sammen med
landslæge Jens Misfeldt
- Formålet er at finde ud af,
hvad man kan gøre i fremti-
den. Måske skal personalet
uddannes, måske skal der no-
get andet udstyr til, måske er
der noget galt med transpor-
ten eller også noget andet. Det
vil vi finde ud af ved at se alle
journaler igennem for årene
fra 1987 til ’91.
Dødsfald i 1. teøeår
- Men det var netop i forbin-
delse med denne undersøgel-
se, at vi opdagede, at der er
mange børn, som bliver født
med lav vægt Mange af døds-
faldene skete indenfor det før-
ste leveår, og omkring halvde-
len af dem havde lav fødsels-
vægt.
- Undersøgelsen om børne-
dødeligheden generelt er en
omstændelig opgave. Vi har
bedt om oplysninger fra di-
striktslægerne, men mange af
dem har så meget at lave, at de
har svært ved at finde tid til
det. Derfor har vi i et vist om-
fang selv måttet rejse til de
forskellige byer for at få fat i
oplysningerne.
- Man kan heller ikke se alt
ud af en journal. Hvordan boe-
de de, hvordan var kosten un-
der graviditeten og andre ting.
Derfor kommer denne under-
søgelse til at tage noget tid,
siger Peter Bjerregaard.