Atuagagdliutit - 08.04.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 42 1992
iwmmmmtmmwwwm

ATUAGAGDIIUTIT
GRØNLANOSPOSTEN
Naqtterisilslsoq
Udgiver______________________
Suliffoqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Jlanngutassiortortaaviit
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Soren Møller,
Sislmiut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taalllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Siulersulsut
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skilte
Egon Sørensen
Allattoqnrflk
Administration
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaff up ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngomeq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
PIsartBgøqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqlssulstwneqartlk;
Chefredaktion:
Sullarfnnittut
Produktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
AaqqisBuiboqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasllvik
Eva Højrup
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqlterntqarlia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
NIssik
Reklame_____________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Ajaaja, Sofie Skifte,
Nuuk.
Sapaatiummat qassityyvilii-
ninni pilluangaarit. Ujara-
luaratsigit, imaallaat lille-
bruua Jette-lu busserujus-
suaannarput, biddit, lille-
bruuatoorlugu. Kikkuttoq?
Ajaaja, Sofie Skifte,
Nuuk.
Tillykke med de ..tyve i søn-
dags. Vi ledte efter dig, men
så fik Jette og lillebror da
ihvertfald en bustur, biddit,
ifølge lillebror. Hilsen, hvem
tror du?
Peter Flint Brandt,
Gammeqarfimmi pedel-iu-
neq, 50-iliininni suleqativit
uummammik pisumik pillu-
aqquaatsit. Gammeqarfim-
mi suleqatitit.
Peter Flint Brandt,
chefpedel på Gammeqarfik,
ønskes hjertelig tillykke
med de 50 år den 8. april.
Dine kolleger på Gamme-
qarfik.
Qujassut
t
Nuliama asasatta Kirsten Tobiassen-ip toqunerani
misiginneqataasorpassuarnut telegrammerpassuar-
nullu ilisaaneranilu ikiuuttunut naasorpassuarnullu
uummammik pisumik qujangaarluta inuulluaqqusi-
vugut.
Juuliu meerai ernutai ningaavallu
Taksigelse
t
I forbindelse med vor moder, Bitten Roesdahl Graver-
sens død, vil vi hermed rette en tak til alle, der med
blomster og ord har støttet os i vores sorg.
Trine og Mie
Anne Nymand,
AG-p ulluinnami ingerlan-
neqarnerani pisortaq ula-
paartuartoq sapaatiummat
38-nik ukioqalerpoq. AG-mi
suleqataasugut tamatta
inuumni pilluaqqungaar-
patsigit.
Anne Nymand,
AGs travle forretningsfører,
fyldte søndag 38 år. Kolle-
gerne på AG ønsker meget
tillykke med fødselsdagen.
Juliane Skifte, Nuuk.
Arfininngormat aprilip sisa-
maanni 57-inik ukioqaler-
ninni pilluangaarit, taama-
nilu qujanaq. Ataatap sumik
tunivaatit? Meeqqatit, aap-
paat ernguttatillu.
Juliane Skifte, Nuuk.
Tillykke med de 57 her forle-
den. Og tak for sidst. Hvad
fik du i fødselsdagsgave af
far? Dine børn, deres bedre
halvdele og dine børnebørn.
Kaj Andersen,
kendt som »Kaj fra landet«,
kan den 15. april fejre sin 50
års fødselsdag, og det gør
han i Danmark. Kaj er en af
de kendte danske skikkelser
i Nuuk, hvor han har boet i
29 år, og hvor han har voks-
ne børn. I hele 22 år har han
været ansat på Hotel Godt-
håb, sidst som kælderme-
ster. I forbindelse med at
han runder et halvt århund-
rede, skifter han imidlertid
job, og efter fødselsdagen
kan Nuuks borgere finde
ham på Deres Tankstation.
Da han kom til Nuuk, sad
han en dag sammen med
nogle andre danske hånd-
værkere. De fortalte hinan-
den, hvor de kom fra. »Jeg
kommer fra Viborg«, »jeg
kommer fra København« og
så videre. »Hvor kommer du
fra, Kaj?« spurgte én. »Jeg
kommer fra landet,« svare-
de Kaj, og siden har han ikke
heddet andet end »Kaj fra
landet«. Venner og bekendte
ønsker tillykke med fødsels-
dagen.
Massakkut klkkulluunnllt takornarlartitsiner-
mut allafflmmut Nuummi angalaartarnissanut
pllersaarut aaslnnaanngorpaat.
Nuup takornariartitsisarnermut allaffiata
ippassani »1992-imut pilersaarut« saqqum-
miuppaa. Takornariartitsinermi pisortaq An-
ne Djurhuus, angallassisartoq Hanne Rosing
aamma turistassistent Tina Pedersen AG alak-
kaammat iseqqusisuupput. STI aqqutigalugu
ilinniartoq Vavera Jensen ullup qeqqasioriar-
torsimavoq.
Pilersaarut nutaartaqqaaluppoq. Ilaatigut
Kingittorsuarmut qaqqassisoriartorneq, puisi-
nik assiliinialluni angalanerit, kalaallit neri-
sassaatiminnik sassaallerlutik unnussiortitsi-
nerannik naggaserneqartussat.
Takornariarnermut allaffimmi sulisut kik-
kulluunniit, takornariat, najugaqavissut, sulif-
feqarfiit il.il. tikilluaqqoreerpaat. Immikkut it-
tunik kissaatigisaqartut aamma ikiorserneqar-
sinnaapput. (Ass.: Knud Josefsen),
Så kan alle gå ned på turistkontoret og
få det nye turprogram for Nuuk.
Nuuk turistkontor præsenterede for-
leden sit »Turprogram 1992«. Turist-
chef Anne Djurhuus, guide Hanne Ro-
sing og turistassistent Tina Pedersen
tog imod, da AG kiggede forbi. Mens
STI-elev Vavera Jensen var gået til fro-
kost.
Der er en del nyheder i det nye turpro-
gram. Blandt meget andet fjeldvandring
ved Hjortetakken, sæl- og fotosafari og
grønlandsk aften med underholdning og
grønlansk mad.
Medarbejderne på turistkontoret ta-
ger imod alle med åbne arme, så både
turister, fastboende, firmaer m.m. er
velkomne. Skulle man have helt speciel-
le turønsker, er der også mulighed for en
hjælpende hånd. (Foto: Knud Josefsen).
Kty Andersen,
nalunngisaq »Kaj fra lan-
det«-itut, 15. april 50-inik
ukioqalissaaq, Danmarki-
miissaarlu. Kaj qallunaat
Nuummiittut nalunngisaa-
sut ilagai ukiuni 29-ni naju-
gaqarsimalluni tassanilu
inersimasunik qitornaqar-
luni. Ukiut 22-it tamakkivil-
lugit Hotel Godthåbimi
atorfeqarpoq kingullermik
kældermesteritut. Ukiut
100-ut qiteqqunnerannut
atatillugu allamik atorfit-
taarpoq, inuuissioreernera-
tigut Nuummiut takusar-
sinnaavaat Deres Tanksta-
tioni. Taamanikkut Nuum-
mut tikikkami qallunaat
håndværkerit allat issiaqa-
tigai. Imminnut oqalut-
tuupput suminngaaneer-
nerlutik. »Viborgimeersuu-
vunga«, »Københavnimeer-
suuvunga« il.il. »Kaj, illim-
mi suminngaaneerpit?«
ataaseq aperivoq. »Jeg kom-
mer fra landet« (nunaan-
narminngaaneerpunga),
Kaj akivoq, taamanikkulli
allamik ateqanngilaq taa-
maallaat »Kaj fra landet«.
Ikinngutaasa ilisarisima-
saasalu inuuiani pilluaqqu-
aat.
Matilde Spore
Mange knus og tillykke med
50 årsdagen lørdag, den 11.
april, ønskes du af hele hjer-
tet og fra hele familien
Kalaallit Nunaanni TekniMdkkut Suliniaqatigiit
Greenland Technological Society
Grønlands Teknologiske Selskab
LEGAT
Grønlands Teknologiske Selskab (GTS)
opslår herved legatportioner på ialt
Kr. 25.000,*
til støtte for grønlandske studerende inden-
for de tekniske fag og de teknisk/samfundsvL-
denskabeligt relaterede uddannelser.
Der er ingen ansøgnigsblanketter, men ved
vurdering af de indkomne ansøgninger vil
følgende retningslinier og oplysninger danne
grundlag for støtteuddelingen:
— Navn, adresse, alder og studieaktivi-
tet
— kort redegørelse for formålet
— projektets samlede omkostninger og
det ansøgte beløb
— støtte gives kun til individuelle stu-
dierejser eller projekter.
Støtten uddeles på betingelse af at der ved
projektets afslutning fremlægges en skriftlig
rapport eller en anden form for formidling.
Legatet uddeles d. 15. juni og ansøgninger
skal fremsendes senest d. 15. maj med føl-
gende mærke »GTS-LEGAT« til selskabets
sekretariat.
Grønlands Teknologiske Selskab
Postbox 1044 ■ 3900 Nuuk
Grønlands Teknologiske Selskab (stiftet 1987) har som
formål, at skabe tværfaglig kontakt mellem personer og
virksomheder med viden om Interesse for teknologiske
forhold 1 Grønland og 1 de øvrige arktiske områder. Alle,
der interesserer sig for den teknologiske forskning og ud-
vikling samt virkningen heraf på miljø og samfund 1 ark-
tis, kan blive medlemmer af selskabet.