Atuagagdliutit - 13.04.1992, Blaðsíða 7

• Vi sutter på den
samme slikkepind
Ejeren af Eskimo Pels mener ikke, at der er plads til en
privat skindsystue i Grønland
NUUK(KR) - Den privateje-
de virksomhed Eskimo Pels
i Narsaq har gennem længe-
re tid været til salg. Lykkes
det ikke for ejeren at få solgt
virksomheden bliver den
lukket til sommer. Hvis
Eskimo Pels lukker, vil det
koste Narsaq kommune 1,4
millioner kroner det første
år. Det er, hvad kommunen
går glip af i skatteindtægter
og må betale i socialhjælp til
de 12 personer, der står
uden arbejde.
Produktionschefen på
Eskimo Pels, Hanne Hart-
vig, har været på tale som
overtager af virksomheden,
efter ejeren Aksel Gram-
Jensen, Ilulissat, satte Eski-
mo Pels til salg.
Aksel Gram Jensen siger
til AGs Privat Erhverv, at
han drejer nøglen i produk-
tionen i Eskimo Pels den 1.
juni. Derefter vil kun butik-
ken holde åbent turistsæso-
nen ud.
Hvis en interesseret kø-
ber skulle melde sig, kan
vedkommende erhverve
virksomheden Eskimo Pels
for én million kroner.
Gjort hvad vi kunne
Narsaq kommunes borgme-
ster, Torben Emil Lynge, si-
ger til Privat Erhverv, at
kommunen har gjort, hvad
den kunne for at bevare ar-
bejdspladserne.
- Kommunens økonomi
tillader ikke, at vi overtager
Eskimo Pels. Vi må ganske
enkelt ikke for Tilsynsrådet,
siger Torben Emil Lynge.
Narsaq kommune har en
erhvervsfond, der har 1,6
millioner kroner at gøre
godt med hvert år. Men alle
pengene går til fåreholdere
og fiskere i kommunen.
AG: - Men hvis prisen for
at Eskimo Pels lukker er, at
det kommer til at koste skat-
teborgerne 1,4 millioner
kroner, så er en købspris på
én million vel en god udgift?
- Ja, men vi må ikke. Er-
hvervsdirektoratets indu-
striafdeling har også be-
handlet sagen, men da sagen
landede på Kqj Egedes skri-
vebord, skete der ikke mere,
siger Narsaqs borgmester.
Torben Emil Lynge gav
for et års tid siden Hanne
Hartvig tilsagn om et lån på
1,2 millioner kroner til 4
procents rente. For at kun-
ne dette, skulle han have Er-
hvervsdirektoratet til at ga-
rantere for lånet. Svaret var
nej. Da Hanne Hartvig så
trak sig ud af handlen med
Gram Jensen gik kontorchef
Henrik Leth fra Erhvervsdi-
rektoratet i Radioavisen og
sagde, at Hanne Hartvig ba-
re kunne skrive en ny ansøg-
ning, så ville han se positivt
på sagen.
- Så blev jeg sur. Efter et
års tovtrækkeri synes jeg
det er fantastisk at få sådan
en besked. Specielt når jeg
aldrig har set endsige talt
med manden, siger Hanne
Hartvig.
- Jeg har aldrig hørt om,
at kommunen skulle give
garanti for et kommunalt
lån, det har vi ikke lovmæs-
sigt baggrund for at gøre, si-
ger kontorchef Henrik Leth
i Erhvervsdirektoratet.
- Tilsagnet om lånet fra
Vestnordenforiden faldt
godt nok væk den 15. marts,
men mon vi ikke kan redde
os et lån den vej. Vi har ikke
hørt fra Hanne Hartvig,
men vi har bestemt ikke
glemt hende, siger Henrik
Leth.
Gider ikke mere
Aksel Gram Jensen siger til
AGs Privat Erhverv, at han
vil sælge virksomheden, for-
di han ikke længere orker at
have to forretninger. Han
bor i Ilulissat, hvor han dri-
ver Gram Radio og TV.
- Jeg gider ikke det bøvl
længere. Jeg skal blive ved
med at sende penge derned
fra moderselskabet, siger
Aksel Gram Jensen.
Eskimo Pels har gennem
årene kostet moderselska-
bet omkring to millioner
kroner.
- Selvfølgelig har jeg også
Ijent nogle penge på de va-
rer, der er blevet solgt. Men
alt i alt har der nok været et
lille minus, siger Aksel
Gram Jensen.
- Jeg betragter Eskimo
Pels som en sund forret-
ning, ellers ville jeg ikke
overveje at købe den. Jeg
mener stadig, der er et mar-
ked for Eskimo Pels, siger
Hanne Hartvig.
Hanne Hartvig siger til
AG, at hun har fået et tilbud
fra Gram på, at hun kunne
overtage Eskimo Pels med
en privatbolig, fabrik og ma-
skiner for 1,6 millioner kro-
ner.
Til den 15. marts havde
hun så et tilbud fra Vestnor-
denfonden på at låne én mil-
lion kroner til almindelig
markedsrente. Det meddel-
te hun den 14.3., at hun ikke
var interesseret i. På det
tidspunkt trak Hanne Hart-
vig sig fuldstændigt ud af
handlen med Gram.
Mellem 250 og 300
arbejdsløse
Eskimo Pels giver arbejde til
12 ansatte, som på nuværen-
de tidspunkt ikke ved, om de
har en arbejdsplads efter
den 1. juni. Med en arbejds-
løshed på mellem 250 og 300
ud af byens 2.200 beboere er
der ikke de store muligheder
for at finde sig et andet job.
- Selvfølgelig er vi utroligt
kede af det, siger Hanne
Hartvig.
- Personligt kan jeg være
bedøvende ligeglad, for jeg
kan jo rejse tilbage, hvor jeg
kom fra. Men efter syv år i
dette land, rejser jeg ikke,
fordi jeg er træt af Grøn-
land, det er jeg langt fra. Jeg
rejser heller ikke, fordi jeg er
træt af alle de pragtfulde
grønlandske medarbejdere,
jeg har mødt både på KNA
(det nuværende Great Gre-
enland, hvor Hanne Hartvig
tidligere har arbejdet, red.),
men de grønlandske politi-
kere! Dem er jeg godt nok
træt af. Jeg synes, at de røv-
render deres eget folk. De
kan ikke være det bekendt,
siger Hanne Hartvig.
Aksel Gram Jensen siger
til Privat Erhverv, at der for
ham at se ikke længere er
basis for en privat skindsy-
stue i Grønland.
- Der har været en ned-
gang i omsætningen, selv
om jeg har haft en stor om-
sætning af produkterne her
i Ilulissat. Vi har hele tiden
koncentreret os om hjem-
memarkedet, og for et par år
siden gik det også ganske
fint. Da Great Greenland så
begyndte at sælge farvede
pelse, var vi sikre på hjem-
memarkedet. Men det opda-
gede man på Great Green-
land, så man tog overskuds-
lageret og solgte ud. Marke-
det blev simpelthen over-
svømmet med pelse til halv
pris, siger Aksel Gram Jen-
sen.
180 millioner i tilskud
Hanne Hartvig mener, at
endnu en årsag til, at Eski-
mo Pels har det svært er, at
Great Greenland sælger rå-
varer til sig selv til en langt
lavere pris, end hun kan kø-
be dem til. Hun finder ikke,
at deres gennemslag på eks-
portmarkedet står mål med
de 180 millioner kroner, hun
mener Great Greenland har
modtaget siden 1983.
- Vi har ikke hverken to
eller tre millioner kroner til
at gå ud og lave en virkelig
markedsføring for. Nu, hvor
de så ikke kommer igennem
på eksportmarked, tror jeg,
at de har fået en lodret ordre
om at gå ind på hjemmemar-
kedet. Det gør de så for mig
at se på en utrolig ufin må-
de. For det første skal vi give
mellem 169 og 250 kroner
for et garvet og pelsegnet
netsideskind. Hvis man så
laver en kalkule på de mo-
deller de sælger, så kan jeg
regne ud, at man sælger
skindene til sig selv for mel-
lem 35 og 45 kroner. Så er
det klart, at man i den grad
kan gå ud og dumpe marke-
det, hvad de også har gjort to
gange inden for det år, der er
gået, siden man blev klar
over at Eskimo Pels var til
salg. Lige nu sidder vi og
sutter på den samme slikke-
pind sammen med alle de
kommunale skindsystuer og
skal leve af luffer, sutter og
souvenirs. Og så skal Great
Greenland altså tage sig af
pelsmarkedet. Hvis det er
tilfældet, og det tror jeg på,
det er, så er der ikke mulig-
hed for en privat virksom-
hed, siger Hanne Hartvig.
Eskimo Pelsimi nioqqutissiornermut pisortaq, Hanne Hart-
vig sulUTeqarfimmik tigusisussatut naatsorsuutaasimavoq
Aksel Gram-Jensenip, Ilulissat, Eskimo Pels tuninialerma-
guli.
Produktionschefen på Eskimo Pels, Hanne Hartvig, har
været på tale som overtager af virksomheden, efter ejeren
Aksel Gram-Jensen, Ilulissat, satte Eskimo Pels til salg.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
PENGEdsPAPIR
10. april 1992
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Bors Off. kurs %-ændr.
1 Bankinvest 9 1078 1 69.3 4.9
2 Chr.& Nielsen 65924 1 73.8 4.2
3 Hojgaard Hold.B 10200 1 529.0 3.7
4 Euro Invest FX 165 1 1300.0 3.2
5 Bankinvest 8 1700 1 76.0 2.7
Bemærk! Toplisten er ikke nodvend'gvis vor recommendation.
Grønlandsbanken, notering d.d.: 170.0
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 9.00 Nobel Ind. 1993 95.50 9.62
2 9.00 Dansk Stgb.1992 99.70 7.80
3 8.00 Dansk Statslån 1992 99.15 7.32
4 12.00 KRF Danmark 2020 102.50 7.15
5 12.00 Nykredit 2020 102.75 7.13
Udtrækningsrisiko er ikke indregnet I
UDVALGTEVALUTAKURSER OG TERMINSPRISER
Valuta Notering Kob-3Mdr Salg-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 631.10 639.85 640.40 4.15
GBP 1116.73 1116.41 1118.13 10.38
DEM 388.01 388.18 388.87 9.62
NOK 98.86 98.74 98.94 10.17
CAD 531.01 534.09 535.09 7.06
JPY 4.7652 4.8320 4.8398 4.62
Rente på konto 200 i kommende uge: 9,150% p.a
FORVENTNINGER:
Valuta: Efter længere tids svækkelse og et langt ophold i bunden af
EMS, steg GBP gevaldigt efter det netop overståede valg i England.
John Major og hans konservative parti var klart valutamarkedets
foretrukne kandidattil regeringsmagten. Umiddelbarteftervalgresultatet
steg GBP hurtigt fra kurs 1106,85 til fredagens noteringskurs 1116,73.
Om dette vil holde sig afhænger af om den konservative regering kan
modstå fristelsen til at nedsætte GBP-renten, yderligere er der jo
fortsat store økonomiske- og beskæftigelsesmæssige problemer der
sagtens kan trække GBP nedad igen. USD faldt på ny op til fredag
morgen, hvilket primært skal ses i lyset af, at Federal Reserve Bank
åbnede op for en yderligere nedsættelse af dag-til—dag renten, fra 4%
til 3,75%, samtidig kan det heller ikke udelukkes, at udviklingen på det
japanske aktiemarked har haft en vis "bekymrende" betydning. JPY
svinger fortsat lidt op og ned i et svagt niveau. Vi tor dog ikke spå på
nuværende tidspunkt hvor JPY skal hen - dertil cirkulerer der for
mange modstridende rygter i markedet
Obligationer: Obligationsmarkedet har været rorigt og stabilt i den
forløbne uge med en afventende holdning. Markedet sluttede fredag
med stigende kurser efter store kursstigninger på de udenlandske
markeder. Den kommende uge tegner til en mere positiv tendens, og
der er håb om, at der igen er ved at være lidt mere aktivitet på
obligationsmarkedet Der anbefales fortsat kob i korte obligationer.
Aktier. Aktiemarkedet har i den forløbne uge været roligt og med
ringe omsætning. Der har dog ikke være de store kursfald, og
niveauet har stort set holdt sig hele ugen. Fredag sluttede markedet
med markante stigninger, grundet store kursstigninger i udlandet Stig-
ningerne slog især igennem blandt de store industriaktier. Der er
således udsigt til, at den kommende uge tegner sig mere positivt med
interessen fortrinsvist på enkelte papirer.
Pil
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab