Atuagagdliutit - 20.05.1992, Side 3

NR. 56 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
• Uanga Kaj upperaara
N aalakker suisut siulittaasuat oqarpoq illua tungiliuttut Hans Iver senip
toqqarneratigut aniatillugit
NUUK(SS) - Aatsaat nagga-
terpiaanut inuutissarsior-
nermut tunngassuteqartu-
nut naalakkersuisutut ki-
ngullerpaamik oqaluttar-
fimmut qaqinerani Kaj Ege-
dep nipaata sajukulaarnera
malugineqarsinnaavoq:
- Inuutissarsiornermi pi-
sortaqarfimmi pilersaarusi-
at aallartinneqareersimasut
annaanniarlugit piffissaru-
jussuaq atorsimavara.
Oqarsimanngisaannarpu-
ngali »uuma uumaluunniit
pisuussutigigaa...«, naalak-
kersuisuusimasoq oqarpoq
oqaluttuareerlugu nammi-
neerluni Qorlortorsuarmi
eqalunnik alliartortitsivim-
mi suliaq sapaatit akunneri-
ni pingasuni qulaajareersi-
mallugu - sapaatit akunne-
rini pingasuni, naalakkersu-
isut siulittaasuata Lars
Emil Johansenip feriartiUu-
ni aallartereeraanni.
Eqqunngilaq
Kqj Egedep oqaluttuariu-
masimavaa eqqortuunngit-
soq inatsisartut kukkuner-
siuinermut ataatsimiititali-
aata pilersaarusiap inger-
lanneqarsimaneranut nalu-
naarusiamini allammat
akuersissutit arlalitsigut
qaangerneqarsimasut
taavalu Kaj Egede akuersis-
sutinik qinnuteqanngit-
soorsimasoq, naak ilisima-
galuarlugu tamanna pisari-
aqartuusoq.
- Pisortaqarfimmi ima ila-
gusimaneqartigaaq piler-
saarusiaq siusinnerusukkut
aningaasatigut qanoq inger-
lanera paasineq ajornarsi-
malluni, oqarpoq.
NUUK(SS) - Først til aller-
sidst, da han besteg talersto-
len for sidste gang som
landsstyremedlem for er-
hvervsanliggender, kunne
man spore bevægelse i Kqj
Egedes stemme:
- Jeg har brugt meget tid
på at redde igangværende
projekter i erhvervsdirekto-
ratet. Men jeg har aldrig
sagt, at »det er hans eller
hendes skyld...«, sagde det
nu forhenværende landssty-
remedlem, efter at have for-
talt, at han personligt har
kulegravet hele sagen om
ørredopdrætsprojektet i
Qorlortorsuaq i tre uger - de
tre uger, der er gået siden
landsstyreformand Lars
Emil Johansen sendte ham
på ferie.
Passer ikke
Kqj Egede ønskede at for-
tælle, at det ikke passer, når
landstingets revisionsud-
valg i sin rapport om forvalt-
ningen af projektet skriver,
at bevillingsreglerne i flere
tilfælde er overtrådt ved,
Kaj upperaa
- Kaj Egede upperaara. Kuk-
kunersiuisut ataatsimiitita-
liaata isumaatigut isumaqa-
tiginngilara akuersissutinik
qinnuteqanngitsoortarsi-
maneranut. Inuutissarsior-
nikkut pisortaqarfiup siu-
lersornerlugaaneranik ta-
manna tunngaveqarpoq.
Naalakkersuisoqar fimmi
tassani qaamanersanik tak-
usassaaleqinaqaaq. Taman-
na uanga nalunngilara uki-
uni arfmilinni naalakkersu-
isuuffigereerlugu, Lars
Emil Johansen minnerun-
ngitsumik killitsisimasoq
oqarpoq.
Atassutikkut naalakker-
suisunut tamanut tatigin-
ninngissutsiminnut oqaase-
qareersullu Lars Emil Jo-
hansenip eqqaavaa »Qorlor-
torsuarmi pilersaarusiaq«
pillugu aalaj anger neq«:
- Pifllssami tam arm ik as-
samminnik errortuillutik
tuavioruttorflanni Atassut
eqqaasikkumavara pilersaa-
rusiaq aallartinneqarsi-
mammat Siumut kisimiillu-
ni naalakkersuisuunerata
nalaani Atassut partiitut ta-
persersuisigalugu.
Tatlglnnlnnginneq
- Aap, ilumoorpoq, ulluin-
narnili sulinermi pissutsit
paasisimanngilavut naalak-
kersuisuni inissisisiman-
nginnatta naalakkersui-
suufflnnilluunniit kissaate-
qarsimannginnatta. Taama-
nikkut akulloqqutsitsiniar-
neq ajornartorsiutigisima-
varput, Atassutip partiiata
siulittaasua Konrad Steen-
holdt akivoq tamannalu
Lars Emil Johansenip qu-
at Kaj Egede har undladt at
indsende bevillingsansøg-
ninger, selv om han vidste,
det var nødvendigt.
- Der var sådan et rod i
direktoratet, at det var
umuligt på et tidligere tids-
punkt at få kendskab til øko-
nomien i projektet, sagde
han.
Tror på Kaj
- Jeg tror på Kaj Egede. Jeg
er ikke enig med revisions-
udvalgets konklusion om
undladelse af bevillingsan-
søgningerne. Det har bund i
erhvervsdirektoratets dårli-
ge ledelse. Det er svært at
finde lyspunkter i dette
landsstyreområde. Det ved
jeg efter seks år som lands-
styremedlem for det, sagde
en ikke mindre bevæget
Lars Emil Johansen.
Som en kommentar til
Atassuts mistillidsvotum til
hele landsstyret, erindrede
Lars Emil Johansen om be-
slutningen af »Projekt Qor-
lortorsuaq«:
ngujulluni oqaatigaa, tassa
Atassut naalakkersuisuuf-
feqarusunnginneranik
oqarnera pillugu - kingusin-
nerusukkut oqaaseqarfigiu-
maarlugu maannakkut
taanna pineqanngimmat.
Atassut inimi amerlane-
russuteqartunik ilassarsi-
sinnaasimagaluarpat Kaj
Egedep naalakkersuisut ta-
makkerlugit uppeqatigissa-
galuarpai. Ilimagineqartu-
tut Atassutip naalakkersui-
sunut tatiginninngissutsi-
minik saqqummiivoq, tik-
kuarlugu inuiaqatigiinni pi-
ngaaruteqartut naalakker-
suisut ingerlalluarsinnaan-
ngimmassuk, naalakkersui-
sut suleqatigiilluarsinnaan-
nginnerarlugit, Qorlortor-
suarlu pillugu paasissutis-
sanik kukkusunik inatsisar-
tunut paasissutissiisarne-
rarlugit, aningaasanik inat-
-1 denne tid, hvor alle har
travlt med at vaske hænder,
vil jeg huske Atassut på, at
projektet blev igangsat, da
Siumut sad alene i landssty-
ret - med Atassut som støt-
teparti.
Mistillid
- Ja, det er rigtigt, men vi
havde intet indblik i det dag-
lige arbejde, fordi vi ikke sad
i landsstyret og heller ikke
ønskede landsstyreposter.
Vi havde svært ved, i det he-
le taget, at trænge igennem
dengang, svarede Atassuts
partiformand Konrad Ste-
enholdt, hvilket fik Lars
Emil til, med et smil, at sige,
at det med at Atassut ikWo
ønskede landsstyreposter -
dét ville han kommentere en
anden gang, på det rigtige
tidspunkt.
Hvis Atassut kunne have
skabt flertal i salen, kunne
Kaj Egede have revet hele
landsstyret med sig i faldet.
Ikke helt uventet kom Atas-
sut nemlig med et mistillids-
simmi unioqqutitsinerarlu-
git, taamaatullu inatsisar-
tut isigineqarnerat upperi-
neqarnerallu ajoquseqalu-
gu-
Namminersortunut
Tamanna Siumukkut iluan-
ni sivikitsumik ersiortitsile-
raluarpoq. Sukkaqisumik
partii oqaluuserisassanik
annaassiniarluni pilersitsi-
voq politikkikkut oqaase-
qartuata Jonathan Motz-
feldtip amerlanerussuteqar-
figisaanik. Siumut Inuit
Ataqatigiillu katillutik inat-
sisartuni ilaasortaat 16-nit
taasissutigaat naalakkersui-
sut tamarmiullutik ani-
ngaasaqar nikku t ataatsi-
miititaliaq peqatigalugu 1.
september ukioq manna
nallertinnagu Qorlortorsu-
armi pilersaarusiap nammi-
nersortunut aningaasalii-
sinnaasunut tunniunneqar-
votum til landsstyret, gåen-
de på landsstyrets manglen-
de evne til at forvalte vitale
samfundsspørgsmål økono-
misk forsvarligt, på lands-
styrets manglende indbyr-
des samarbejdsevne, på det
yderst dårlige i den mang-
lende information til lands-
tinget om Qorlortorsuaq, på
overtrædelse af finansloven
og på at, landstingets reno-
mé og troværdighed har lidt
et alvorligt knæk.
Til private
Det skabte en ganske kort
stund panik i Siumuts ræk-
ker. Meget hurtigt fik parti-
et lavet en afværgedagsor-
den som den politiske ordfø-
rer, Jonathan Motzfeldt, fik
flertal for. Siumut og Inuit
Ataqatigiits ialt 16 lands-
tingsmedlemmer stemte for,
at landsstyret sammen med
finansudvalget får mandat
til inden den 1. september i
år at føre forhandlinger om
overdragelse af Qorlortorsu-
aq-projektet til private in-
vestorer.
Det stemmer nogenlunde
overens med landsstyrets
oprindelige forslag om, at
hjemmestyrets engagement
i projektet hurtigst muligt
skal afvikles, senest pr. 1.
september.
Begraves
Mea afværgedagsordenen er
man så gået bort fra, ihvert-
nissaa eqqarsaatigalugu isu-
maqatiginninniarnissamut.
Tamanna naalakkersui-
sut peqqaataaniilli pilersaa-
rutaanut naapertuutikan-
nerpoq tassa sapinngisamik
piaamerpaamik pilersaaru-
siaq qimakkiartuaarneqas-
sasoq, kingusinnerpaamik 1.
septemberimi.
Iliverlugit
Oqaluuserisassanik annaas-
siniarnikkut qimakkallar-
neqarpoq pilersaarusiap
matuniarneqarnerigalua,
soqutiginnittunik takkuto-
qarnissaata tungaanut. Tas-
sami kingullermik misissui-
nerit takutippaat naalak-
kersuisut ataatsimiititaliaa-
ta, alliartortitsivik matussa-
gaanni 8 milhoner kroninik
akeqartussaasoq.
Peqqinnissakkut avata-
ngiisinullu pisortaqarfim-
mut allakkiami allasimavoq
aamma Qorlortorsuarmi pi-
lersaarusiaq taamaatinne-
qassappat eqaluit alliartor-
titsivimmiit kuummut ania-
tinneqassanngitsut. Taakku
eqaluaqqat 1,2 millionit nu-
namut ihverneqassasut. Ta-
manna tunngaveqarpoq isu-
maannakkut ulorianarsori-
neqarmat Qeqqanit Kuja-
taanilu eqaluit kattunne-
qassagaluarpata pinngorti-
taassutsikkut »ajornartorsi-
uteqalersinnaanera«.
Aniasut
Siumut oqaluuserisassanik
annaassiniarnera aalaja-
ngerneqarmat taava inuu-
tissarsiornermut tunngas-
suteqartunut naalakkersui-
sumik nutaamik qinersiso-
qarsinnaanngorpoq.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata Lars Emil Johan-
senip Hans Iversen siunner-
suutigitsiaannaraali illua
tungiliuttut inatsisartut
ataatsimiittarfianit aniap-
put.
Taamaalilluni Hans Iver-
sen inimi kiserngoruttunit,
Siumumit IA-millu qinerne-
qarpoq.
fald foreløbig, at projektet
skal lukkes, hvis ingen viser
interesse for det. løvrigt vi-
ser de seneste undersøgel-
ser, foretaget af et udvalg
nedsat af landsstyret, at det
vil koste op mod 8 millioner
kroner at afvikle opdræt-
sanlægget.
I et notat fra direktoratet
for sundhed og miljø hedder
det også, at ørrederne fra
dambruget i Qorlortorsuaq
ikke skal lukkes ud i elven,
hvis projektet skal stoppes.
De 1,2 millioner småørreder
skal graves ned i jorden. Det
skal ske på grund af en teo-
retisk risiko for »proble-
mer« ved genetisk blanding
af ørredstammer fra Midt-
og Sydgrønland.
Udvandring
Da Siumuts afværgedagsor-
den blev vedtaget, kunne
man gå videre til valg af nyt
landsstyremedlem for er-
hvervsanliggender.
Knapt havde landsstyre-
formand Lars Emil Johan-
sen foreslået Hans Iversen,
før oppositionen udvandre-
de fra landstingssalen.
Således blev Hans Iversen
valgt af de sidste tilstedevæ-
rende i salen, Siumut og LA.
Ingen betydning
- Atassut, Issittup Partiia og
Akulliit Partiia udvandrede
fra landstingssalen for at til-
kendegive, at de ikke længe-
re har tillid til det siddende
landsstyre.
Pingaaruteqanngilaq
- Atassut, Issittup Partiia
Akulliit Partiiallu inatsisar-
tut ataatsimiittarfianiit ani-
apput takutinniarlugu naa-
lakkersuisunut tatiginnik-
kunnaarnerminnik.
- Atassut tatiginninngin-
nerminik nalunaaruteqar-
poq Siumut/IA-mit oqaluu-
serisassanik annaassiniar-
nerisigut pinngitsoortinne-
qartumik. Atassutip erseq-
qissartariaqassavaa inatsi-
sartut inatsisaat aalajanger-
sagaqannginnersoq taasi-
nerni ilaasortaasut tam ar-
mik najuunnissaannik. Ki-
simimi allassimammat inat-
sisartut aalajangiisinnaasut
ilaasortaasut aflaat najuup-
pata.
- Taakku partiit pingasut
najuunnissaat pingaarute-
qarnavianngilaq taasinerup
qanoq inerneqarnissaanut,
partiit taakku pingasut
ataatsimut oqaaseqaam-
minni oqarput.
Mamianartuliaq
Inuit Ataqatigiit siuhttaasu-
ata Aqqaluk Lyngep illua tu-
ngiliuttut anianerat kamaa-
tigeqaa:
- Tamanna demokratimut
soqqusaatsuliorneruvoq.
Mamianartuuvoq. Sakkor-
tuumik inatsisartut siulit-
taasoqarfiat piumasaqarfi-
gaara inatsisartut sulinerat
pillugu inatsisinik partiit
nasseqqullugit, Aqqaluk
Lynge ilaatigut sajukulaar-
tumik nipeqartarluni oqar-
poq.
Siumukkormiup Pavia
Nielsenip Aqqalu Lynge ta-
persersorpaa:
- Taakku sinnerlugit kan-
ngusuppunga. Taakku ili-
uusaat uppernanngilar-
luunniit, oqarpoq.
Inatsisartut immikkut it-
tumik ataatsimeereersimat-
siaannartorh Kaj Egede
namminersornerusut allaf-
feqarfissuaniit nuliani ma-
htsigalugu »aniapput«.
- Atassut fremkom med
en mistillidserklæring, som
af Siumut/IA blev forpurret
ved en afværgedagsorden.
Atassut skal klart præcisere
at landstingsloven ikke har
bestemmelser om, at alle
medlemmer skal være tilste-
de ved afstemninger. Kun
om, at landstinget er beslut-
ningsdygtigt, når halvdelen
af medlemmerne er tilstede.
- De tre partiers tilstede-
værelse ville ikke have haft
nogen som helst betydning
for afstemningens udfald,
siger de tre partier i en fæl-
lesudtalelse.
Skandale
Inuit Ataqatigiits formand
Aqqaluk Lynge var rasende
over oppositionens udvan-
dring:
- Det er en hån mod demo-
kratiet. Det er en skandale.
Jeg vil kraftigt opfordre
landstingets formandskab
om at sende partierne love-
ne om landstingets arbejde,
sagde Aqqaluk Lynge med
en engang imellem meget
rystet røst.
Siumuts Pavia Nielsen
støttede Aqqaluk Lynge:
- Jeg skammer mig på de-
res vegne. Jeg synes det er
utroligt, det de har gjort,
sagde han.
Kort efter det ekstraordi-
nære landstingsmøde »ud-
vandrede« Kaj Egede fra
hjemmestyrets administra-
tionskompleks ifølge med
sin kone.
Lars Emil Johansen siusinnerusukkut naalakkersuisunut
ilaasortaasimasumut Kaj Egedemut inuulluaqqusivoq qu-
jallunilu.
Lars Emil Johansen sagde farvel og tak til tidligere landssty-
remedlem Kaj Egede. (Foto: Knud Josefsen)
• Jeg tror på Kaj
Det sagde landsstyreformanden, mens oppositionen
udvandrede under Hans Iversens udnævnelse