Atuagagdliutit - 27.05.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 60 1992
WWwwWW

tlanngutaseiortortaavut
Korrespondenter
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiteristtslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgianngult Søren Lange,
Ilulissat: Kaja Mørup,
QeqertarsuaqrHans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
i Siuler$ui$ut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12),
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqprfik:
Chefredaktion:
Suliarinnittut
Produktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bdhmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolb Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Naqiterneqarfia
Tryk____________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk
Reklame
Atuagaasllvik
EBkimo Press
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Eva Højrup
Pinsisiortut pikkorissartut. Nunatsinni kristumiutut
upperisallit ilagaat pinsisiortut, kristumiunut naalagaaf-
iimmut atanngitsunut ilaasut. Taakkunani siulersuisus-
sat Nuummi majip 14-aniit 20-anut pikkorissarsimap-
put. Tassani ilaatigut anersaakkut nakusassagaaneq,
kristumiusut inuuneq inoqatinullu tuppallersaaneq
sammineqarsimapput. Pikkorissarncrmi peqataasut 30-
it missaaniittut illoqarfinnit ukunannga aggerput: Na-
nortalik, Narsaq, Nuuk, Maniitsoq, Kangaamiut, Sisi-
miut, Aasiaat kiisalu Uulissat.
Pinsemissionærer på kursus. Pinsomissionen er en af
de religiøse bevægelser, som har tilhængere i Grønland.
Ledere fra Pinsemissionen har været på kursus i Nuuk
fra den 14. maj til 20. maj. Åndelig styrkelse, det kristne
liv og det at trøste medmennesker var nogle af temaerne
på kurset. De cirka 30 kursister kom fra Nanortalik,
Narsaq, Nuuk, Maniitsoq, Kangaamiut, Sisimiut, Aasi-
aat og Ilulissat.
t
Quj assut
Ataatatta Ignatius Ignatiussen-ip ilisaaneranut misi-
ginneqataasunut naasorpassuarnullu qujangaarpu-
gut.
Nulia, erneri, ernutai ukuaallu

li
w H
m
T *1 ® 1 S' . « J
Mester, mester!
Hej Marie Isaksen, Nuuk.
Nerrivimmi arsaararner-
mi come back-eqarninni ul-
loq 17. maj 1992 pilluarit.
Qavaat.
Ilulissani apersortittut. Tussiarfissuarmi, tal-
limanngorneq majip 15-ani, Ilulissani Zionip
Oqalufilani apersortittoqarpoq, Avannaata
Provstia Uannguaq Jensen ukunannga aper-
sortitsisuuvoq: Karl Olsen, Adam Jørgensen,
Thomas Juulsgaard Mathiassen, Ole Gundel,
Nukannguaq Kristiansen, Karl Frederiksen,
Hans-Hendrik Vetterlain, Doris Jakobsen, Ce-
cilie Birhe Nathanielsen, Charlotte Kristian-
sen, Marie Olsvig, Kirsten Jeremiassen, Hele-
ne Johansen kiisalu Kamilla Kaspersen. (Ass.:
Johannes Lund).
Konfirmation i Ilulissat Store Bededag,
fredag den 15. maj var der konfirmation
i Ilulissat. Det var provst Ilannguaq Jen-
sen, der stod for konfirmationen af disse
unge: Karl Olsen, Adam Jørgensen,
Thomas Juulsgaard Mathiassen, Ole
Gundel, Nukannguaq Kristiansen, Karl
Frederiksen, Hans-Hendrik Vetterlain,
Doris Jakobsen, Cecilie Birhe Nathani-
elsen, Charlotte Kristiansen, Marie Ols-
vig, Kirsten Jeremiassen, Helene Jo-
hansen og Kamilla Kaspersen. (Foto: Jo-
hannes Lund).
Asasarput panipput,
angaju, Aviaaja Egede,
Nuuk. Inuuissiortoq pillua-
rit, qanortoq inuummerso-
rit.
Pilluarit Nuka, anaana
ataatalu.
Vort kære datter,
storesøster, Aviaaja Egede,
Nuuk. Idag er det Aviaajas
fødselsdag, hurra, hurra,
hurra.
Tillykke fra lillesøster,
mor og far.
Nathaniel Brandt, Aasi-
aat
Majip 30-ani arfineq mar-
lunnik ukioqalerninni pillu-
arit.
Anaana, ataata, ajakkut,
akkakkut, aanakkut, aanaq-
qikkut aanaqqeeqqiillu.
Ilulissani Umiarsuaaqqat naalagassaannut
ilinniarfiup sisamanngornermi majip 14-ani aa-
lisariutini anginerusuni naalagassatut ilinni-
artut isikkaneq marluk soraarummernersior-
tippai.
Soraarummersimanermutuppernarsaatinik
tunniussinermi Umiarsuaaqqat naalagassaan-
nut ilinniarfimmiit KNAPK-miillu Karl Steen-
holdt, angusarissaarnerpaatut, Julius Olseni-
lu, angusarissaarnerpaap tulliatut« akissarsi-
sinneqarput kiisalu Kristian Mølgaard eqiasui-
ninnini pillugu aamma akissarsisinneqarluni.
Skipperskolen i Ilulissat holdt torsdag
den 14. maj afslutning for 12 elever, der
er gået op til fiskeskippereksamen af 3.
grad.
Ved overrækkelse af eksamensbeviser
blev der uddelt præmier fra Skippersko-
len og KNAPK til Karl Steenholdt og
Julius Olsen for henholdsvis højeste og
næsthøjeste karakterer samt flidspræ-
mie til Kristian Mølgaard.
Assimi saamerlermiit takuneqarsin-
naapput/På billedet ses fra venstre: fag-
lærer Lars Peter Møller, Svend Linden-
hann, Marius Olsen, Johan Hennings-
en, Jens Broberg, Julius Olsen, Karl ste-
enholdt, Edvard Magnussen, Therkel
Dalager, Arne Hansen, Lars Hans Sand-
green, Kristian Mølgaard, censor Erik
Nicolajsen, afdelingsleder Ole Behrendt
aamma/og Lars Fly.
Ole Buch død
Mindeord fra Grønlændernes Hus i København
Det er med sorg vi må med-
dele, at vor medarbejder, so-
cialvejleder Ole Buch, er død
den 24. maj 1992 efter lang
tids sygdom.
Ole Buch kom til Dan-
mark som ung studerende
og arbejdede i Kalaallinut
Siunnersuisarfik, Pok’, Det
grønlandske Rådgivnings-
kontor, og efter sammen-
slutningen i Grønlændernes
Hus i København, siden
1980 i sammenlagt næsten
10 år. Han arbejdede blandt
andet med opsøgende arbej-
de og var drivkraften bag op-
rettelse af en AIDS-linie på
grønlandsk under Pok’.
Hans hovedopgave i Rådgiv-
ningskontoret de senere år
var bistandsværgeordnin-
gen for grønlændere i dan-
ske fængsler og hospitaler.
Før sammenlægningen af
Pok’ og Grønlændernes Hus
var Ole Buch i en årrække
medlem af bestyrelsen for
Grønlændernes Hus.
Ole Buch var en samvit-
tighedsfuld medarbejder,
som arbejdede engageret in-
denfor sit arbejdsområde,
indtil sygdommen slog ham
ud.
Ole Buch var også meget
aktiv uden for institutionen.
Han var i mange år medlem
af bestyrelsen for Grønlæn-
derforeningen Pilutaq og
formand indtil 1991. Han
var ligeledes aktiv i repræ-
sentantskabet for Fælles-
foreningen Inuit.
Dertil kommer, at han
gennem flere år har stået for
det store arbejde omkring
arrangementet af Grøn-
lands Nationaldag i Grøn-
lændernes Hus. Også natio-
naldagen den 21. juni i år var
han ved sin død langt henne
i forberedelsen af.
I den fritid, som han hav-
de til overs efter alle disse
aktivitter, var Ole Buch
udøvende kunstner.
Ole Buch blev 37 år. Han
vil blive savnet af sine kolle-
ger og alle de andre, som han
har haft tæt kontakt med i
sit foreningsarbejde. Vore
tanker går til hans forældre
og søskende.