Atuagagdliutit - 24.07.1992, Qupperneq 3

NR. 84 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

OL isiginnaarne-
qarsinnaanngilaq
NUUK(KR) - Film inik
pissanganartunik OL-
imilu unamminernik
toqqaannartumik isigin-
naartoqarsinnaajun-
naarpoq. Ipassaq Nuuk
TV-ip amerikamiut ca-
nadamiullu tv-kkut aal-
lakaatitaannut assilissa-
nut akornusersuineq
aallartippaa.
Aallaqqaataani OL-
imit aallakaatitat, arli-
ninngornikkut sapaatik-
kullu filmit, sapaatikkul-
lu unnukkut hjemmevi-
deot quianartut isigin-
naartunut dekoderimik
2.500 koruunilimmik pi-
sisimanngitsunut isigin-
naarneqarsinaajunnaas-
sapput.
Assilissanut akornu-
sersuut arfininngorne-
rup unnuaa tamaat, sa-
paat ataasinngornerlu
ilanngullugit aamma in-
gerlasassaaq.
Nutaarsiassanik aalla-
kaatitat suli attorneqas-
sanngikkallarput, bin-
gortitsinerillu aamma
Nuuk TV-p nammineq
aallakaatitai ukiup sin-
neranut akornusersor-
neqassanngillat.
Bingo akornuser-
neqassanngilaq
- Bingortitsinerit akor-
nusersussallugit siuner-
taqanngilaq. Taakkumi
ilaasortaannarnit peqa-
taaffigineqarsinnaareer-
mata, Nuuk TV-mi di-
rektøri Jens Brønden
oqarpoq.
Ataasinngormat AG-
mi oqaatigaarput deko-
derit 200-it tunineqare-
ersimasut.
- Manna tikillugu tas-
saanerusimapput ilaa-
sortat nutaat dekoderisi-
simasut, ilaasortatoqqal-
li pisarnermittut ilaasor-
taanermut akiliutimin-
nik akiliiuarlutik. Ta-
makkuli ilarpaalui mas-
sakkut dekoderinik so-
qutiginnilersimapput,
Nuuk TV-mi direktøri
Jens Brønden oqarpoq.
Taamaaliomeq aala-
jaallutik ilaasortaasima-
sunut naapertuilluann-
gitsuliornerunngila?
- Ilumut, taamaappoq.
Aammalu tamanna ajuu-
saarutigiuarsimavarput,
kisianni teknikkikkut
periarfissaqanngilagut
ilaasortat nutaat ilaasor-
tatoqqallu immikkoorti-
ternissaannut. Pitsaa-
nerpaasimassagaluarpoq
peqatigiiflik ima anin-
gaasaateqarsimatigaluni
Uaasortatoqqat dekode-
rimik peqatigiiffimmit
pitsinneqarlutik tunine-
qarsinnaasuuppata.
Inuit kamapput, ataasi-
akkaallu akerliussutsi-
minnik takutitsillutik
ilaasortaajunnaarsimal-
lutik. Kisianni taakku-
nunnga taarsiullutik nu-
taamik ilaasortanngor-
torpassuupput, Jens
Brønden oqarpoq.
TV-utUeqatigiiffiup
siunertaraa dekoderit
2.500-tt 3.000-illu akor-
nanni amerlatigisut tu-
nineqarnissaat. Peqata-
tigiiffik akiliisartunik
750-inik ullumikkut ilaa-
sortaqarpoq.
OL-flimmer
NUUK(KR) - Nu er det
nat med at sidde og gyse
over gode film eller
smugkigge De olympiske
Lege. I går begyndte
Nuuk TV scramblingen
af tv-udsendelser fra
amerikanske og canadi-
ske tv-stationer.
Indtil videre er det kun
OL-udsendelserne, fil-
mene lørdag og søndag
aften og programmerne
med sjove hjemmevideo-
er søndag aften, der bli-
ver ødelagt for sort-see-
re, som ikke har købt en
dekoder til 2.500 kroner.
Scrambleren vil også
blive sat på hele natten
mellem søndag og man-
dag.
Nyhedsudsendelser er
fredede en stund endnu,
mens bingo- og lokalpro-
grammer sendes uden
scrambling resten af
året.
Bingo fredet
- Der er ingen idé i at
scramble bingo-udsen-
delserne. De er jo så at
sige »scramblede« i og
med, at man skal være
medlem af Nuuk TV for
at spille bingo, siger Jens
Brønden, direktør i
Nuuk TV.
I mandags kunne AG
fortælle, at der indtil vi-
dere er solgt 200 dekode-
re.
- Foreløbigt har det
overvejende været nye
seere, der har købt deko-
dere, mens »gamle«, tro-
faste medlemmer fortsat
betaler kontingent, som
de altid har gjort. Men nu
er også en del af dem be-
gyndt at interessere sig
for dekoderne, siger di-
rektør i Nuuk TV, Jens
Brønden.
Er det ikke uretfær-
digt over for de trofaste
medlemmer?
- Jo, det er det. Vi har
også ved en hver lejlighed
beklaget det, men vi har
ingen tekniske mulighe-
der for at skelne mellem
nye og gamle medlem-
mer. Det allerbedste ville
være, hvis stationen hav-
de været så meget ved
muffen, at vi kunne købe
og forære dekodere til de
gamle og trofaste med-
lemmer. Folk er vrede og
enkelte har meldt sig ud i
protest. Men til gengæld
kommer der så mange
nye medlemmer, siger
Jens Brønden.
TV-foreningens mål er
at få solgt mellem 2.500
og 3.000 dekodere. Netop
nu har foreningen 750
betalende medlemmer.
S i I attorsertarf in n i
pingasuni toqusut
Marluk qaratsamikkut aanaartoorlutik, ataaserlu
imminut qimilluni
- Qasigiannguani angut 50-
inik ukiulik uppinnermi
kingoma aanaartoorluni to-
quvoq, politimester Ole
Gaard oqarpoq.
- Den 50-årige mand i Qasi-
giannguit døde af hjerne-
blødning efter et fald, siger
politimester Ole Gaard. (Fo-
to: Knud Josefsen)
NUUK(SS) - Politimester
Ole Gaard ullumi makkunai
sinerissami politeeqarlinni
assigiinngitsuni pingasuni
silattorsertarfinni pingasu-
nik toqusoqarneranit ula-
paartinneqarpoq. Angutit
marluk qaratsamikkut aa-
naartoorlutik toqupput,
siulleq Sisimiuni, tulhalu
Qasigiannguani, ataaserlu
Nuummi qimilluni immi-
norsimalluni.
Tallimanngornermi 10.
juli unnukkut angut 40-nik
ukiulik Sisimiut napparsim-
mavianni toquvoq. Nakor-
sat toqusunik misissuisar-
tut misissuineratigut paasi-
neqarpoq qaratsamigut aa-
naartoornermik siumut
naatsorsuutigereerneqar-
sinnaanngitsumik toqqute-
qarsimasoq. Angut sap.
akunnera ataaseq silattor-
sertarfimmiitinneqareerlu-
ni, isertitsivimmiitinneqa-
reerluni, tallimanngornik-
kut ualinerani marlup mis-
saani napparpoq.
Isertitsivimmi eqqissisi-
masumik allat issiaqatigitil-
lugit tassanngaannaq ajor-
tissimavoq, toortagarlu suli-
sunik aggeqqusilluni tuu-
gassaq toorsimavaa. Minut-
sialunnguit qaangiuttut
napparsimmavimmut pis-
sunneqarpoq, unnukkulli
arfineq-marlup missaani to-
quvoq. Toqungasut timaan-
nik misissuisartoq Dan-
markimiit tikisinneqarpoq,
angutillu toqqutigisimasaa
paasineqarpoq tassaasoq qa-
ratsakkut aanaartoorneq.
Orlulluni
- Pisimasoq alianaqaaq, pi-
nissaa siumut ilisimareersi-
masinnaanngisaq. Nappaa-
taa tassaanngaannaq tak-
kuttutut oqaatigisariaqar-
poq, pohtimester Ole Gaard
AG-mut oqarpoq.
40-nik ukiulik sapaatip
akunnerani ilivitsumi ti-
gummisaareerluni toquvoq.
- Eqqartuussivimmi sas-
sartitaanissaminut atasu-
mik tigummisaavoq. Toqu-
neratah nalaani pisuunera-
nik pisuunnginneranilluun-
niit aalajangiisoqanngim-
mat uagut pohtiit tungaan-
niit angut avammut nittar-
saannianngilarput, tigum-
misaaneranut suna pissu-
taanersoq oqaluttuaralugu.
Tamanna eqqissisimatiin-
nartariaqarsoraarput, Ole
Gaard oqarpoq.
Tallimanngornermi tul-
lermi, 17. juliualikkut angut
50-inik ukiulik Qasigiann-
guani napparsimmavimmi
toquvoq. Taanna politiinit
napparsimaaviliaanneqar-
poq. Politiit angut taanna si-
samanngornikkut unnuk-
kut silattorsertarfimmut
isertitartik aqaguani ullaak-
kut ittertissinnaasimanngi-
laat.
- Toqusup timaanik misis-
suinermi paasineqarpoq an-
gut qaratsamigut aanaarto-
ornermik toqquteqarsima-
soq, aanaartoornerlu aala-
koorluni orlunikkut pilersi-
masinnaagunartoq, politi-
mester Ole Gaard AG-mut
oqarpoq.
Mattutissiamik
imminut qimippoq
Ullut tallimat qaangiuttut
marlunngornermi 21. juli
angut 30-nik ukiulik Nuum-
mi silattorsertarfimmi toqu-
voq. Kilernermut mattutigi-
sani atorlugu imminut qi-
missimavoq. Nal. 21.30 to-
qungasoq nassaarineqar-
poq. Nal. akunneri marluk
tamanna sioqqullugu anger-
larsimaffimmi eqqissiviil-
liortoqarneranut atatillugu
silattorsertarfimmut iser-
tinneqarpoq. Inissiami pe-
qutit aserorterlugillu assi-
giinngitsunik anneerasaar-
tarfimmiit avammut aqqu-
sinermut eqqaasimavoq.
Ileqquusoq malillugu an-
gut imminut akornusiutaa-
sinnaasunik tam anik ar-
saameqarsimavoq isertin-
neqannginnermi.
Niuali nimeqarsimavoq,
kilernermut annernermul-
luunniit allamut nimiusi-
magunartumik, nimerlu
taanna atorlugu imminut
qimissimavoq.
Nakkutilliineq
Ullumi makkunani misis-
sorneqarpoq 30-nik ukiulik
qanoq ililluni imminut qi-
missimasoq nal. akunnerisa
marluk qaangiunneranni
aatsaat nassaarineqarsima-
nersoq, malittarisassanimi
aalaj angersars imammat
Nuummi silattorsertarfim-
miittut nal. akunnera affak-
kaartumik alakkarneqar-
tassasut. Taamaattoqartus-
saavoq Nuummi politeeqar-
fik Kalaallit Nunaanni poli-
teeqarlinni kisiartalluni si-
lattorsertarlinni TV-kkut
nakkutilliissuteqanngim-
mat.
Sisimiuni Qasigianngua-
nilu silatorsertarfiit TV-
kkut nakkutigineqarput,
TV-kkullu assiliissutit tas-
sani atorneqartut ajunngit-
sumik inissisimapput, Ole
Gaard oqarpoq. TV-kkut isi-
ginnaarutit pisariaqarfiinut
inissinneqarsinnaapput.
TaamaaliUuni politiip pi-
gaartuusup TV-kkut isigin-
naarut angerlaallugu nas-
sarsinnaavaa - soorunami
silattorserneqartut eqqar-
saatigalugit susassaqann-
gitsunut isinnaarneqarsin-
naanngitsumut inissillugu,
Ole Gaard oqarpoq.
Suliassat pingasut taakku
suh misissuiffigineqarput.
Folk dør i detentionen
To døde af hjerneblødning, én hængte sig
NUUK(SS) - Politimester
Ole Gaard plages i øjeblikket
af tre dødsfald i detentioner-
ne ved tre forskellige politi-
stationer på Vestkysten. To
mænd er døde af hjerneblød-
ning, først i Sisimiut, siden i
Qasigiannguit, og én har be-
gået selvmord ved hæng-
ning i Nuuk.
Den 40-årige mand, som
fredag den 10. juli døde på
sygehuset i Sisimiut efter at
være blevet syg i detentio-
nen, døde af en hjerneblød-
ning.
Manden blev syg lige
umiddelbart ved 14-tiden.
Han sad fredeligt sammen
med nogle andre i detentio-
nen, da han pludselig blev
dårlig og ringede på klokken
efter personalet. Ganske få
minutter efter var han bragt
til sygehuset, men døde om
aftenen kort efter klokken
19. En retsmediciner blev
tilkaldt fra Danmark, og
dødsårsagen er fastslået tU
at være en hjerneblødning.
Den 40-årige havde været
tilbageholdt i en uge, da han
døde.
- Han var tilbageholdt i
forbindelse med en fremstil-
ling i kredsretten. Men da
der ikke var afsagt kendelse
om skyldig eller ikke-skyldig
ved hans død, vil vi ikke fra
politiets side hænge ham ud
for noget, ved at fortælle,
hvad han sad tilbageholdt
for. Det må høre under pri-
vatlivets fred, siger politi-
mester Ole Gaard.
Fredagen efter, den 17. ju-
li om eftermiddagen, døde
en 50-årig mand på sygehu-
set i Qasigiannguit. Han
blev bragt dertil af politiet,
som ikke kunne vække ham
om morgenen, efter at have
sat ham i detentionen afte-
nen i forvejen, torsdag.
Obduktionsrapporten
viser, at manden døde af en
hjerneblødning forårsaget
af en ulykke, muligvis et fald
- antagelig i beruset tilstand,
siger politimester Ole Gaard
td AG.
Hængte sig i bind
Fem dage efter, tirsdag den
21. juli, døde en 30-årig
mand i detentionen i Nuuk.
Han havde hængt sig med
et støttebind. Han blev fun-
det klokken 21.30. To timer
forinden var han blevet de-
tentionsanbragt i forbindel-
se med husspektakler. Han
havde smadret alt indbo i en
lejlighed, og havde smidt
ting og sager ud over alta-
nen, ned på vejen.
Som kotume er, blev man-
den frataget alt hvad der
evt. kan bruges tU at skade
sig selv med, inden han blev
sat ind.
Han havde en forbinding
om benet, muligvis over et
sår eller en læsion, og det
var det bind han brugte tU at
hænge sig med.
Overvågning
Det undersøges i øjeblikket,
hvordan den 30-årige har
kunnet hænge sig, og blive
fundet to timer efter, når
reglerne siger, at ansatte på
stationen i Nuuk skal tUse
indsatte hver halve time.
Det kan lade sig gøre, fordi
politistationen i Nuuk er
den eneste i Grønland, der
er bemandet døgnet rundt,
og som derfor ikke har TV-
overvågning af cellerne.
I Sisimiut og Qasigiann-
guit er der TV-overvågning
af detentionerne, og Tv-ap-
paraterne er placeret hen-
sigtsmæssigt, siger Ole
Gaard. Apparaterne kan
placeres hvor der er behov
for dem. Således kan vagt-
havende have skærmen
stående hjemme hos sig selv.
- Men selvfølgelig med behø-
rig hensyntagen td diskre-
tion, hvad angår de indsatte,
siger Ole Gaard.
Alle tre sager er stadig un-
der efterforskning.