Atuagagdliutit - 24.07.1992, Page 5

NR. 84 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
llaqutariit ikkarlittut
»Arktikos Ekspeditionen«-imi, issituni ilisimasassarsiortuni peqataasut
angallammik kivilersumik annaassiniarput
NUUK(EH) - Ullut arlallit
atugarliorsimavugut. Misi-
gisaq nuanneeqaaq, aam-
mali ilinniarfigaarput. Up-
pernarseqqipparput isu-
mannaatsuunissap eqqar-
saatigineqamissaa qanoq
pingaarluinnartigisoq, Jan
Sort Jensen oqarpoq.
Sap. akunnera ataaseq
matuma siorna angallammi-
nik Nassuttuup eqqaani Si-
simiut avannaanni ikkaar-
lippoq. Angallat minutsit
15-it ingerlaneranni kivivoq.
Qujanartumik allanik inger-
laqateqarput angallatip ik-
karlittup inuttaanik an-
naassisinnaasumik.
- Inuitt ukiorpassuarmi
angalasimasut ikkarlinnik
nutaanik nassaartuarput.
Angallaviit ilaat ulorianar-
luinnartuupput, eqqoqqis-
saartumik immap assilior-
neqartsinnaannginnamik.
Tamanna naammagisaria-
qarpoq, aningaasallu pisari-
aqartut isumannaallisaa-
nermut atorlugit.
- Ikkarlikkatta paatsivee-
rulluta uisakajaalinngila-
gut, qanormi iliornissarput
nalunngilluaratsigu. Kisi-
anni ilungersunassusia mis-
igisimavarput. Uteqattaar-
lugu oqaluusereqattaartu-
arparput. Sisimiormiut ta-
marmik misigeqatigaatigut.
Susoqarsimanersoq aper-
suiuarput, Jan Sort Jensen
oqarpoq.
Jan Sort Jeensen ilaqut-
tanilu Danmarkimillu tike-
raartutik marluk ilaasoralu-
git Sisimiuniit Aasialiarlu-
tlk Saga 25-imik 16. juli aal-
larput. Unnukkut nalunaa-
qutaq qulinngorpoq, pujorlu
ussippallaarunnaarsimalu-
ni.
Marlukkaarlutik
Sineriak sinerlugu angalaa-
raangatta kisimiilluta aal-
lanngisaannarpugut, isu-
mannaatssunissarli eqqar-
saatigalugu angallammik al-
lamik ingiaqateqartarluta.
Unnuk taanna Jan Sort
Jensen ilaqutaalu allakka-
jaalaamik ingiaqateqarput -
gummi pullattagaq »Arkti-
kos« inuttaalu: Newzealæn-
derit marluk russerlu. Ilisi-
masassarsiortut taakku
qaammatip missaani Sisi-
miuneereerlutik Thulemut
ingerlaniarput. Nunani is-
sittuni ullut 265-it ingerla-
nerini angalaartussaapput.
»Arktikos« gummi pullatta-
gaq nalinginnaanngitsuu-
voq. 20 fodsitut takitigaaq,
naqqa qajannaallisagaallu-
ni, sakkortoorujussuarnik
motoreqarluni, tankeqarlu-
nilu 1000 literinik imaqar-
sinnaasumik.
- Aasiannut aqqutaa qule-
riarluta atortareernikuuar-
put. Nalunngeqigatsigu
»Arktikos« ilisimasortaaffi-
gisussaavarput, Jan Sort
Jensen oqaluttuarpoq.
Angallatit marluk taakku
nal. akunneranut 15 milinik
sukkassuseqarlutik inger-
laarput, aqqutaanilu kan-
gerluit ilaanni kaffisuullu-
tik. Pujoq ussissisisarlunilu
ussippallaarunnaartarpoq.
Aallaqqikkatta suut tamar-
mik pissusissamittut ipput.
Immap assingi, radari, ek-
kolodi tamarmik suleqati-
giilluarput. Taamaakkalu-
artoq ikkarlippugut. Sagap
tassanngaannaq ikkarluk
manimajaaginnaq qarsup-
paa.
»Arktikos«-ip inuttai: Anatoly Christensen Moskvameersoq, Gaeme Dingle aamma Kim
Price New Zeelandimeersut. Jan Sort Jensenip allamiut taakku ilisimasortaafligigahiarpai.
(Ass.: Lind Fotoservice)
Besætningen på Arktikos: Anatoly Christensen fra Moskva, Graeme Dingle og Kim Price
fra New Zeeland. Jan Sort Jensen skulle som lokalkendt vise de tre udlændinge vej. (Foto:
Lind Fotoservice)
Familie sejlede på skær
Deltagere i »Arktikos Ekspeditionen« kom den synkende båd til undsætning
NUUK(EH) - Vi har haft
nogle slemme dage. Det var
en grim oplevelse, men den
kan også bruges til noget. Vi
har fået bekræftet, hvor vig-
tigt det er at tænke på sik-
kerheden, siger Jan Sort
Jensen.
For en uge siden sejlede
han i sin familiebåd på et
skær ud for Nordre Strøm-
fjord nord for Sisimiut. Bå-
den sank i løbet af femten
minutter. Heldigvis fulgtes
han med en anden båd, som
kunne bjærge de ombordvæ-
rende i den havarerede båd.
- Folk, der har sejlet man-
ge år, finder hele tiden nye
skær. Flere områder er død-
sensfarlige, og det er umu-
ligt at lave helt præcise kort.
Det må man så leve med og
ofre de nødvendige penge på
sikkerheden.
- Vi fik ikke et panisk
chock, for vi vidste nøjag-
tigt, hvad vi skulle gøre, da
situationen opstod. Men al-
voren sidder dybt i os. Vi ta-
ler om det igen og igen. Alle
folk her i Sisimiut lever
med. De kommer forbi og vil
høre, hvad der er sket, siger
Jan Sort Jensen.
Jan Sort Jensen og hans
familie samt to besøgende
fra Danmark sejlede den 16.
juli fra Sisimiut med kurs
mod Aasiat i en Saga 25.
Klokken var ti om aftenen,
og tågen var blevet tyndere.
To og to
- Når vi sejler langs kysten,
tager vi aldrig afsted alene,
men følges med en anden
båd for en sikkerheds skyld.
Denne aften havde Jan
Sort Jensen og familie et lidt
specielt følgeskab - gummi-
båden »Arktikos« og dens
besætning: To newzealæn-
dere og en russer. De er på
en 265-dages ekspedition
rundt til alle de arktiske lan-
de. Ekspeditionen skulle ef-
ter en måneds ophold sejle
fra Sisimiut til Thule. »Ark-
tikos« er ikke nogen helt al-
mindelig gummibåd. Den er
20 fod lang, har forstærket
bund, store motorer og en
1000 liters tank.
- Vi har sejlet turen til Aa-
siat ti gange før. Vi var sikre
på ruten og skulle som lokal-
kendte vise vej for de tre ud-
lændinge på »Arktikos«, for-
tæller Jan Sort Jensen.
De to både sejlede afsted
med 15 mil i timen, under-
vejs drak de kaffe i en ljord.
Tågen tog lidt til og lettede
igen. På den videre fart er
alt, som det skal være. Kort,
radar og ekkolod passer
sammen. Alligevel sker
ulykken. Pludselig sejler Sa-
ga’en hen over et fladt skær.
Vandet pumpede ind
- Der lød fire høje »CRASH-
lyde«, og så vidste vi alle,
hvad der var sket. Vi for alle
bagud i båden og fik dirige-
ret »Arktikos« udenom.
Vandet pumpede lystigt ind.
De næste ti minutter gik
med at lave nødopkald til
Aasiat Radio, tage rednings-
veste på, gummistøvler og
varmere tøj. Det var bare om
at komme over i »Arktikos«.
Vi overvejede, om vi skulle
tage nogen ting med fra bå-
den. Men den lille gummi-
båd, der hørte til Saga
25’eren, kom ind under dre-
vet og blev flænset, så det
opgav vi. Det føltes også lige-
gyldigt, om vi fik et par fi-
skestænger med eller ej, si-
ger Jan Sort.
Femten minutter efter
sad der nu otte mennesker i
»Arktikos«. Kun stævnen
kunne ses. Ingen havde lyst
til at se skibet synke helt, så
man begav sig mod land til
Tasaraliq, hvor der er en lil-
le hytte. Jan Sort Jensen
havde meddelt Aasiat Radio,
at »Arktikos« ville søge der-
til. Ved Tasaraliq ventede de
kun kort tid, før helikopte-
ren fra inspektionsskibet
»Thetis« dukkede op. En nø-
draket blev sendt afsted.
Klokken halv fire var Jan
Sort Jensen med familie og
venner tilbage i Sisimiut.
- Vi ved ikke, om forsik-
ringen dækker ulykken eller
ej, men jeg tror faktisk, at vi
er sejlende igen til næste
sommer, siger Jan Sort Jen-
sen.
'- Immalillaratta qanoq iliornissarput nalunngilluinnarpar-
put. Tuparujussuanngilagut, ilungersunarnerali misigisi-
mallugu, Jan Sort Jensen oqarpoq.
- Vi vidste nøjagtigt, hvad der skulle gøres, da vandet pum-
pede ind. Vi hk ikke et dybt chock, men alvoren sidder i os,
siger Jan Sort Jensen.
Immaleqaagut
- Sisamariarluni ikkuloru-
jussuaqattaarpoq, tamatta-
lu paasivareput sumik piso-
qartoq. »Arktikos« malin-
nittoq ussersorfigalu ikkar-
lummik uiaasipparput. Tas-
salu immattorujussuann-
gorluta. Minutsit tulliuttut
qulit Aasiaat Radioanut aju-
naarlermik kalerrisaariner-
mut, annanniutinik putta-
qusersornermut, gummiler-
sornermut oqortunillu atis-
salersornermut atorpavut.
Taavalu »Arktikos«-imut
ikiora palla ttar iaqale rpu gut.
Angallammi nassatatsinnik
tigusaqassanerluta eqqar-
saatigigaluarparput. Sagalli
gummi pullattagaq kalitaa-
raa ikkarlinnitsinni sarpit-
sinnut kalluulluni alittorsi-
mammat tamanna taamaat-
tinnarlugu. Fiskestangiku-
junnik assigisaannilluunniit
annaassaqarnissarput soqu-
taalluarunnaavissutut misi-
gisimavarput, Jan Sort
oqarpoq.
Minutsit 15-it qaangium-
mata inuit arfineq pingasut
Ilerfup ujarattaa
xxxxxx M. P. Jensen
•19.1J914 t 4.9.1986
UtUuuw»|t»W»MmteMiW
Takussutissiaq Nutaaq
takussutissat naqitat
allakkatigut qinnutigikkit
»Arktikos«-imi issimaler-
put. Angallatip siua kisimi
nuisalersimavoq, arlaannat-
taluunniillu angallatip mor-
suinnissaa isigerusunngim-
magu timmut Taserallip
tungaanut aallarpugut, tap-
pavani illuaraqarmat. Jan
Sort Jensenip Aasiaat Ra-
dioat nalunaarfigisimavaa
»Arktikos« tassunnassasoq.
Taseralimmi sivikitsuinnar-
mik utaqqereeresut sineris-
samik nakkutilliissutip
»Thetis«-ip helikopteria er-
serpoq. Ajunaalernermi ka-
leerisaarut igeriuttagaq ige-
riunneqarpoq. Nal. sisma-
nut qiteqquttoq Jan Sort
Jensen ilaquttanilu Sisi-
miut uterlutik tikipput.
- Umiiarnerput sillimma-
siisarfiup taarsiissuteqarfi-
gissaneraa naluarput, kisi-
anni isumaqavippunga aap-
paagu angalaartaleqqereer-
simassalluta, Jan Sort Jen-
sen oqarpoq.
NOTA-BENE
AUTO udlejning
i Danmark
7 forskellige prisgrupper.
Konkurrencedygtige priser.
Lev. overalt i Danmark.
Vi sender gerne prisliste,
brev eller fax - eller kom ind
og få en snak.
(alt udlejet i juni og det me-
ste af juli - dog få »huller« i
kortere perioder).
Med venlig hilsen.
Telefon 218 22-Telefax 2 56 22
Postbox 129 - 3900 Nuuk
Empisal-Knitmaster strikmaskine
til salg med alt tilbehør, pris 3.500 kr.
Tlf. 2 27 77 »efter 18«.
Safir 24 »Diesel -11 knob« udlejes
i perioden 5. aug.-31. aug. 92.
-Ring 22777 »efter 18« så kan vi
aftale betingelserne og en prøvetur.