Atuagagdliutit - 24.07.1992, Page 15

NR. 84 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15

*i.
AAMARAAT
TIGUS AAT
AG-p atuagaq aasaancrani nangcqattaartuliaa
pissanganaqisoq ilaqutariit tamarmik aliikkuta-
risinnaasaat malinnaaffigisiuk.
Naanissaata tungaanut normuni saqqummersu-
ni tamani immikkoortumik ilanngussisassaagut.
Nuannaarutigisaminnik
takulerpai qaarsumi maju-
artarfiliat, qularnanngitsu-
mik itsarsuaq majuartarfiu-
simagaluartut sialuup qeri-
sarnerullu uukkaatillugit
nungutiligai. »Allunaasa-
mik nigariuteqaraluaruma-
toq.« Isumaliuinnarpoq.
Usi! Toqungasut nimeqar-
put, taakkulu takisuullutik
ninngusuupput, atorsin-
naassappullu.
Uninngalertoriarani to-
qungasut qilerussaajarpai,
tamakkunanngalu nigariu-
siorpoq. Suliani ineramiuk
majuarniarnissaminut
piukkunnarsalerpoq. Qal-
lersaammi isui tuiminut
suarpallapput, qimarrappa-
luallu tusarpaa.
Nukappiaraq qungujuin-
narpoq oqarlunilu: »Quja-
naq indianerit naalagato-
qaat iluaqutaalluaravit!
Maannali piflissanngor-
poq.«
Mianersorluarluni maju-
artarfiliatigut aanikutigut
majuarpoq isuat tikitserlu-
gu. Sinnerali siorna qulaalu
innaannaviuvoq. Nalunngi-
laa qaqqap qaava ungasin-
navianngitsoq.
Nigaariunni piareersar-
paa qummullu nalullugu,
erniinnarli nakkarpoq. Aap-
passaaneeraluarpaa aam-
mali taamaakkujoq, pingaa-
jussaanilli uneratannguar-
poq. Nigaariunni sukater-
paa, naatissimaratannguar-
poq. Sunaafla orpiup mann-
gua nigarsimallugu. Qaava-
niilerpoq pujorssuup iluani.
Nigaariunni imoreera-
miuk innaq qaqLffmi tunu-
terpaa qaqqaq itivikkiartor-
niarlugu. Indianertut aal-
laaniartartutut toraakkami-
nik nalornisaqanngitsutut
ingerlalerpoq, mianersun-
gaartariaqarporli isiginiar-
torujussuullunilu alloriar-
nini tamaasa qaqqap innaa-
ta sinarsuaniilernissani ili-
magisariaqaramiuk. Kiisa
taamaalluni illuatungaa ti-
kippaa, pallorlunilu s in ar-
sugaanit ammut misissor-
paa, soorluuna innaaval-
laanngitsoq, tummarfissa-
qannguatsiartorlu.
Erniinnaq qaqqakkut ati-
lerpoq nigaariunni naatial-
laannartarlugu iluaqutiga-
lugu. Anigorluarpaalu naq-
qani qooroq ivigarissoq an-
gullugu, nuannaarutigaalu
kuuppalaannguaq tusaaga-
miuk toraagaqarfissani tu-
meqamanngitsoq.
Kuummi nillertumi uja-
rai quasartutigut ingerla-
neq ilungersunartuuvoq.
Nalunaaqquttallu akunneri
arlaqarpallaanngitsut qaan-
giummata nukappiaraq qa-
susuuilluni kuup sinaanut
qaqisariaqarpoq orpiit meq-
qutaasallit torsominut nal-
larluni. Tassani qallersaa-
minut immuppoq qasuer-
saalerluni.
Erniinnaq kaannini akeq-
qanilu qamasut ikinnguti-
minillu isumassaanini inuu-
sunnerup sinngagut piugor-
pai.
»A am araat tigusaat«
AG-p normuani tullermi
nangissaaq.
iteqqisippai qiterumminullu
aalajangersarlugit, taamalu
talini akornutaarullugit. II-
lernaasamut anillappoq
naalaarlunilu.
Siutaasa tutsareqisut
ataani pisuppaluk qalliar-
tortoq nipaarsaaqisoq tu-
sarpaat.
»Uimaginnginniarlugit
aggerput.« Isumaliorpoq,
aallaammilu kiasiusaa qi-
versillugu, tassanngaannar-
li annilaamermit nillerujus-
Sisimiut Kommune
Skoleleder/lærerpar
til Itilleq
Til skolen i Itilleq, Sisimiut kommune, søges så snart
som muligt et lærerpar, hvoraf den ene samtidigt
skal kunne fungere som skoleleder.
Sisimiut kommune er for øjeblikket ved at opføre
en ny skolelederbolig, idet den gamle brændte
tidligere på året. Den nye bolig forventes indflyt-
ningsklar sidst på -året.
Indtil den nye bolig er færdig, vil der blive sørget
for midlertidig indkvartering.
For at blive ansat som tjenestemand kræves læ-
rereksamen fra anerkendt seminarium.
Ved manglende lærereksamen, men med an-
den egnet uddannelse vil ansættelse ske som
timerlærer eller eventuelt på personlig kontrakt.
Begge, der ansættes, skal have kendskab til det
grønlandske sprog, og det ønskes, at i det mind-
ste skolelederen er dobbeltsproget.
Personer, der allerede er ansat som lærere ved
Skolevæsenet i Grønland for det kommende sko-
leår, kan ikke forvente at komme i betragtning
ved besættelsen af de ledige stillinger.
Skriftlig ansøgning om de ledige stillinger frem-
sendes med kopi af eksamensbevis og anbefa-
linger eller udtalelser til nedenstående adresse
senest den 1. september 1992.
Nærmere oplysninger om ansættelsesforhold
m.m. kan efter den l.august 1992 indhentes på
telefon 1 53 77.
Skoledirektøren
Postboks 139
3911 Sisimiut
Royal Greenland A/S
allaffimmiumik
(ullup ilaannaanut sulisartussamik)
pissarsiorpoq
ROYAL GREENLAND-ip Aalisartitsivigalugulu Pilersuiviata
atortuutinut immikkoortortaqarfiani suliffimmut tamatigoortumut
pissanganartumullu suleqatissatsinnik piginnaasaqarluartumik pis-
saisiorpuguL
Atortuutinut immikkoortortaqarfimmi suliffeqarfiup kilisaataataasa
suliffeqarfissuullu qaluleriviutaasa atortussaasa pisiariortomeqar-
tameri isumagineqartarput.
Suleqatitaassatta makku isumagisassarissavai:
* kontonut inissitsiterineq bogføriinerlu
* fakturaliortitertameq
* fakturat takkussortut nassiussuunneqartullu
nalunaarsomeqartameri
* quimiittuutinik nakkutiginninneq (sulisussaq
ilinniartinncqassaaq)
* arkiveeriineq .-,
* allaffimmi suliassat nalinginnaat takkussortut suliarineri
Qinnuteqartoq piukkunnartoq allaffimmiutut ilinniarsimasuussaaq
qarasaasialerinerlu nalinginnaasumik atuisinnaasutut ilisimasaqarfi-
gissallugu. Sulcqadtaassarput nammineerluarsinnaassasoq suleqati-
ginnilluarsinnaassasorlu naatsorsuutigaarput.
Qinnuteqartut kalaallisut qallunaatullu piginnaasallit salliutinneqas-
sapput.
Akissarsiaqartitsisoqarlunilu atorfeqamermi atugassaqartitsisoqas-
saaq SIK-p aamma Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut niuemer-
mik tunngasunik sulisut allaffimmiuHu pillugit isumaqatigiissutaaq
naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnersut atortuuteqamermut
pisortamut Henning Andersenimut telefonimut 2 44 44-raut saaffi-
ginnilluni pissarsiarineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaatit siomatigut suliarisimasat soraaiummeer-
simanermullu uppemarsaatit pisariaqartut ulloq 1. august 1992 ti-
kitsinnagu uunga nassiunneqassapput:
ROYAL GREENLAND-ip Aalisartitsivigalugulu Pilersuivia
Atortuutinut immikkoortortaqarfik
Poslboks 1035
3900 Nuuk
Royal Greenlancf
Royal Greenland A/S inunnik 4.000-it missaanniittunik aalisamermik, tunis-
assiomermik aammalu kalaallit tunisassiaannik pitsaaluartunik nunarsuarmi
tunitsivinnut tuniniaariérmik suliaqartun ik sulisoqarpoq. Suliffeqarfissuaq
ullumikkuit 12-nik kilisaataatqarpoq aammalu Kalaallit Nunaanni 16-nik
nutaaliaalluartunik tonisassiortiuteqarluni kiisalu Danmarkimi marlunnik
tunisassiorfiuteqarlunilu ataatsimik eqaluleriffiuteqarluni, taakkulu sa via ti gut
Tuluit Nunaanni, lysklandimi, Prankrigimi, USA-mi, Canadami Japanimilu
immikkoortortaqarfeqarluni.
Stillingsopslag
Uummannap kommunea
SØGER
Socialrådgiver
Ved Uummannaq kommunens socialforvaltning
er en stilling som socialrådgiver ledig for tiltræ-
delse snarest muligt eller efter aftale.
Arbedjsområderne vil være:
- Vejledning/rådgivning indenfor det sociale
område til familie og enkeltpersoner.
- Vejledning/rådgivning i børne- og unge sa-
ger.
- Sagsbehandling af pensionister/førtidigper-
sionister.
Stillingen er på tjenestemandslignende vilkår i
lønramme 17.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrej-
se og bohaveflytning under forudsætning af
mindst 2 års ansættelse ved kommunen.
For ikke hjemmehørende ydes frirejse og boha-
veflytning i overensstemmelse med gældende
regler.
Kommunen vil være behjælpelig med anskaffel-
se af bolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til socialinspektør Mogens Kleisttil
4 82 77 lokal 50.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopier af
eskamensbeviser og eventuelle udtalelser fra ar-
bejdsgiver fremsendes til:
Uummannaq kommune
Postbox 200 • 3961 Uummannaq
Telefax 4 83 67
Senest den 15. august
Royal Greenland A/S
søger
ASSISTENT (På deltid)
Til Redskabsafdelingen, ROYAL GREENLAND Fiskeri & Forsy-
ning søges der en kvalificeret medarbejder til alsidigt og spændende
job.
Redskabsafdelingen beskæftiger sig med indkøb af- trawlergrej til
virksomhedens trawlere og til Koncernens vodbinderier.
Den nye medarbejder skal varetage følgende opgaver:
* kontering og bogføring
* fakturering
* registrering af ind- og udgående fakturaer
* lagerstyring (oplæring vil finde sted)
* arkivering
* forefaldende kontorarbejde
Den rette ansøger er kontoruddannet og har kendskab til EDB på
brugerniveau. Vi forestiller os, at vores nye medarbejder er selvs-
tændig og god til at samarbejde.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Løn og ansættelsesvilkår i henhold til overenskomst mellem SDC og
Grønlands Landsstyre vedrørende handels- og kontorpersonale.
Der kan ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos redskab-
schef Henning Andersen på telefon 2 44 44.
Skriftlig ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse og
relevante eksamenspapirer fremsendes inden 1. august 1992 til:
ROYAL GREENLAND Fiskeri & Forsyning
Redskabsafdeling
Postboks 1035
3900 Nuuk
Royal Greenland’
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 4.000 mennesker indenfor fiskeri, pro-
duktion og salg af de grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet.
Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 12 trawlere samt 16 moderne
fabrikker i grønland samt 2 fabrikker og et anlæg til ørredproduktion i Dan-
mark og har filialer i England, Tyskland, Frankrig, USA, Canada og Japan.
>-
c.