Atuagagdliutit - 24.08.1992, Side 5

NR. 97 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
KODA’p
nersornaasiussaa
NUUK - 32’nik ukiullip
Iisaavaraq Petrussenip
KODA’p 1992’imi Kai.
Nunaanni nersornaa-
siussaa pissarsiaraa.
Nersornaat 25.000 kro-
nit Sisimiuni arfminn-
gormat 22. august Ka-
laallit Nipilersortartut
Kattuffiata pilersinne-
qarnerani tunniunne-
qarpoq. Tusagassiuuti-
nullu nalunaarummini
KODAp nersornaat
tunngavilerpaa Iisaava-
raq Petrussen ukiut qu-
lit matuma siorna oqa-
luttartup nuutaanik
siullermmeerluni saq-
qummersitseqqaaramili
erinnat nuannersorpas-
suit imaqarluartunik
taallallit saqqummersit-
tarsimammagit, taassu-
malu - nipaatsumik pis-
suseqarnini atuinnarlu-
gu - kalaallit nipilersori-
aasiannut nutaaliorsin-
naas imammat.
Iisaavaraq Petrussen
siullermik saqqummer-
sitsivoq 1983’imi Aalut-
kkut peqatigalugit. Ta-
matuma kingorna ilaati-
gut meeqqat nipilersor-
tartut Nuussuaq Band
aallartitseqataaffigisi-
mallugit, taakkulu CD-li-
amikkut kalaallit nipiler-
soriaasiannik malunnar-
titsisimaqalutik soorlu
Canadami Norgemilu,
nipilersortartut aamma
tikeraarsimasaanni.
- Nersornaat nuannaa-
rutigeqaara. Naatsor-
suutigisimanngikkaluar-
para. Nipilersuusiuin-
nartarpunga, nipilersor-
tarlungalu - pingaartu-
mik aliikkutaralugu.
Nersornaatisissutigalu-
guli - ilumut tupinna-
qaaq, Iisaavaraq Petrus-
sen oqarpoq. Suli Sisi-
miuniippoq arfininngor-
mallu unnukkut nersor-
naatisinini nalliussillu-
gu-
- Aningaasat immik-
kut atortunut angerlar-
simaffltsinni studie-
nnguatsinni atugassanik
pisissutigiumaarpakka.
Trommemaskinaqarpu-
gut mixerpulteqarlutalu,
atortulli allat atorfissa-
qartippavut nipilersor-
nerup iluani assigiinngit-
sunik periarfissaqaru-
malluta, Iisaavaraq Pe-
trussen oqarpoq.
Ulluinnarni Nuus-
suup atuarfiani ilinniar-
titsisuuvoq, kalaallisut,
orienteringimut, eqaar-
saarnermut nipilersor-
nermullu - soorunami,
ilinniartitsisuulluni.
Aappassaa tassa pigin-
nittussaaqaarnermut
aningaasaateqarfik KO-
DA Kai. Nunaanni ner-
somaammik tunisivoq.
Siorna Ole Kristianseni-
mut tunniunneqarpoq.
Musikpris
til
Iisaavaraq
NUUK - 32-årige Iisaa-
varaq Petrussen har
modtaget KODA’s Grøn-
landspris 1992.
Prisen er på 25.000
kroner og blev overrakt i
Sisimiut lørdag den 22.
august ved et stiftende
møde om oprettelse af
Grønlands Musiker For-
bund.
I en pressemeddelelse
motiverer KODA prisen
med, at Iisaavaraq Pe-
trussen siden sin første
pladeudgivelse for ti år
siden har formået at ud-
give en masse dejlige me-
lodier med indholdsrige
tekster, og at han - på sin
egen stille facon - har
indført nye musikalske
stilarter i den grønlands-
ke musik.
Iisaavaraq Petrus-
sen’s første udgivelse var
i 1983 med gruppen Aaa-
lut. Siden har han blandt
andet været primus mo-
tor for børnegruppen
Nuussuaq Band, der med
deres CD-udgivelse har
skabt megen opmærk-
somhed og omtale af
grønlandsk musik i ek-
sempelvis Norge og Ca-
nada, hvor bandet også
har været på gæsteop-
trædener.
- Jeg er meget glad for
prisen. Det havde jeg
overhovedet ikke regnet
med. Jeg laver bare mu-
sik, og spiller - det er mit
livs hobby. Men ligefrem
at få en pris - det er helt
fantastisk, siger Iisaava-
raq Petrussen. Han er
stadig i Sisimiut og fejre-
de lørdag aften, at han
havde modtaget prisen.
- Jeg vil bruge pengene
til noget ekstraudstyr til
vores lille hjemmestudie.
I forvejen har vi tromme-
maskine og mixerpult,
men vi kunne godt bruge
noget mere udstyr, så vi
har endnu flere mulighe-
der for at spille forskel-
ligt musik, siger Iisaava-
raq Petrussen.
Han er til daglig lærer
på skolen i Nuussuaq,
hvor han underviser i
grønlandsk, orientering,
gymnastik og i musik -
selvfølgelig.
Det er anden gang, op-
havsretsfonden KODA
uddeler Grønlandspri-
sen. Sidste år gik den til
Ole Kristiansen.
Iisaavaraq Petrussen.
Nunatsinni
uumassusillit
NUUK - Aage V. Jensens
Fondep 1,8 million kronit
akuersissutigisimavai Nu-
natsinni uumassusillit pillu-
git tunngaviusumik/ilin-
niummik atuakkiamut atu-
gassanik. Atuakkiorfiup
ilinniusiaq sanasussaavaa,
biologilli marluk Erik W.
Born Nunatsinni Aalisakka-
nik misissuivimmeersoq
Jens Bøcherilu Zoologisk
Museumimeersoq aaqqis-
suisuussallutik. Atuagaq ili-
simatuussutsikkut misis-
suisunit assigiinngitsunit
ilanngussivigineqassaaq,
eqqarsaatigineqarporlu
taanna Issittumi inuunermi
periarfissat killissarisallu
pillugit paasinninnerunissa-
mut nalinginnaasumillu ili-
simasaqalernissamut ator-
tuussasoq.
Atuagaq tamatuma tun-
gaatigut qutsissuseqarluar-
tumik atortuussaaq, allan-
neqassallunili atuartumut
paasiuminarsakkamik. Isu-
magineqarpoq Nunatsinni
uumasusillit taakkulu im-
minnut nerisareqatigiinne-
rat pillugu atuagaq atuar-
finni atuartitsinermi ilinni-
arnermillu ingerlatseqqif-
fiusuni atorneqartassasoq,
tassa Nunatsinni Atuarfe-
qarfiup kissaatigimmagu
uumassusilinnik avatangii-
sillu pillugit atuartitsinerup
nakussassameqarnissaa-
nik.
Atuagaq tuluttut, qallu-
naatut kalaallisullu saq-
qummissaaq, kalaallisoor-
taanilu uumassusillit ava-
tangiisillu pillugit taakku-
nunnga tunngassuteqartut
oqaatsit ineriartortinneqas-
sallutik, siunissami oqariar-
taatsit taakkorpiaat uumas-
susillit avatangiisillu pillu-
git apeqqutini oqallittoqar-
nerani aalajangiisoqassatil-
lugulu atorneqartarsin-
naaqqullugit.
Bog om Grønlands
økologi
NUUK - Aage V. Jensens
fonde har bevilliget 1,8 mil-
lion kroner til en grundbog/
lærebog om Grønlands øko-
logi. Det er Atuakkiorfik,
Det grønlandske Forlag, der
skal producere lærebogen,
mens to biologer, Erik W.
Born fra Grønlands Fiskeri-
undersøgelser og Jens Bø-
cher fra Zoologisk Museum,
står for selve redaktionen.
Bogen skal indeholde bidrag
fra diverse forskere, og det
er tanken, at den skal for-
midle et basalt kendskab til
og en forståelse for mulighe-
derne og begrænsningerne
for livet i Arktis.
Bogen skal være et værk-
tøj på højt fagligt niveau,
men skal skrives i et læser-
venligt sprog. Det er menin-
gen, at bogen om Grønlands
økologi skal bruges i under-
visningen i skolerne og på de
videregående uddannelser,
idet Grønlands Skolevæsen
ønsker at styrke undervis-
ningen i biologi og miljø.
Bogen skal udkomme på
engelsk, dansk og grøn-
landsk, og til den grønlands-
ke udgave skal der udvikles
grønlandske fagudtryk om-
kring økologi og miljø, så
man fremover kan bruge de
samme termer, når der skal
diskuteres og tages stilling
til spørgsmål omkring øko-
logi og miljø.
Dagplejemor
søges
til en pige på V/i år.
Henvendelse til
Tlf.: 2 74 72
Atuartut rådiata
mappersagaa
NUUK(MLA) - 1992-imi upernaakkut atuartut rådia-
ta mappersagaa saqqummerpoq. Mappersagaq taan-
na atuagassanik soqutiginartorpassuarnik imaqar-
poq, ilinniartitsisunut atuartunullu. Grønlands Læ-
rerforeningip tamanna isumassarsiarisimavaa. Map-
persakkami aningaasanut tunngasut, ileqqoreqqusat,
atuartut rådiinut qinersisarneq, qanoq imaqarniliui-
sarneq allarpassuiUu atuameqarneqarsinnaapput.
Atuarflit tamarmik pinngitsooratik atuartut råde-
qarnissaat piumasaanngilaq, meeqqalli atuarflat pil-
lugu inatsimmi ilinniartitsisut atuartullu suleqati-
giUluarlutillu nammaqatigiinnissaat, kiisalu atuartut
atuartitaanerminnut sunniuteqaqataanissaat angu-
niarneqarpoq.
Kultureqarnermut atuartitaanermullu naalakker-
suisup Marianne Jensenip mappersakkami siulequt
allassimavaa. Ilaatigut ima allappoq: - Atuartut iner-
simasutulli tamarmik akisussaaqataapput inuiaqati-
giinnut inuuffigisaminnut. Atuartut isummaminnik
paasiuminartumik erseqqissumillu saqqummiussi-
nissaq ilinniassavaat.
Mappersakkami isummat saqqummersut amerla-
soorpassuarnit isumaqatigineqassagunarput. Atuar-
finnullu siusinnerusukkut atuartut rådeqarfigisi-
manngisaannut naleqquttorujussuussaaq. Atuarfiil-
lu tamaasa eqqarsaatigalugit sulinermi aallaavissaq-
qilluinnartuuvoq, pingaartumik ulluinnarni ingerlat-
sineq iluamik ingerlanneqarsinnaasarsimanngippat.
- Atuartut rådiata mappersagaa iluaqutigilluari-
siuk, neriuppugut atuarflnni tamani ukiup atuarfiu-
sup tulliani nunami tamarmi atuartut rådiisa inger-
lalluartut pilersinneqarnerini tunngaviusinnaaju-
maartoq, Grønlands Lærerforeningip siulittaasua
Mogens Opstrup ilanngullugu tusagassiuutitigut na-
lunaarummini allappoq.
Sisimiut Ejendomskontor tilbyder
DE
MÅNEDENS
SUPERTILBUD!!
NEDSAT MED 120.000 - SAG 31 38 - Uigulukut-
tut 12, B-842. Nyere hus på 95 m2 med terasse
og fuldisoleret udhus med en dejlig fredelig belig-
genhed. Ejendommen er total renoveret og
istandsat samt nymalet, klar til indflytning.
Indretning:
Kokken/stue, soveværelse, stort værelse, vind-
fang, stort bryggers, nyt badeværelse og moder-
niseret kokken. Nye gulvtæpper overalt. Helårs-
vand. Moderniseret varJ—
Pris
Udb. fx.
Brutto mdl.
Netto mdl.
550.000
56.529
5.969
4.153
.......... i „ ,
SAG 3133 - ..SUPERTILBUD! Jooruaqqap Aqq,
13B-k 1130. Stort dejlig hus på ea. 213 m2 i 3
plan med en fredelig beliggenhed direkte til Paa-
raarsuk, mulighed for egen bådebro.
Indretning; 1. sal; - Soveværelse, 2 værelser,
badeværelse ftt/yaskemaskine.
Stueplan: - Stor opholds- og spi-
sestue. halvåbent kokken, bryg-
..gers, gang toilet/bad, Kælder: - 2
\ / mindre stuer/værelser, \ trinette,
\7""\... toilebbruser. "\. 1. y
GOD MULIGHED FOR UDLEJNING
Udvendig: Terasse med adgang fra stue, trappe-
gang ned til kælder.
Pris
Udb. fx.
Brutto mdl.
Netto mdl.
kr.
kr.
kr.
kr.
1.135.000
90.000
8.497
6.279
NY SALGSAVIS FYLDT MED GODE TILBUD PÅ LYSTBÅDE,
ERHVERVSBÅDE, EJENDOMME, BILER, EDB OG MEGET
ANDET. VI SENDER DEN GERNE TIL DIG I
SISIMIUT EJENDOMSKONTOR
BOX 340 . MUKKU P AQO. 10.3911 SISIMIUT
TELEFON 1 46 99 . TELEFAX 1 49 99