Atuagagdliutit - 07.09.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 103 1992
mmmm/mstmsmm
AXUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitsisoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , X3900 Nuuk,
Tit,: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjaer
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chelredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssuisoqarlik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred,)
John Jakobsen
Karin Røjkjaer
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasiivik
Eskimo Press
Eva Højrup
Martha Labansen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheaes Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1. 1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Karsten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqitcrneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlssik
Reklame i!
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Piitannguaq Tittussen
8. september 35-nik ukioqa-
lerninni pilluarit. Asavatsi-
git!
Pipaluk, Paarnannguaq,
nuliallu, inuusussaararlu.
Knud Rask
Hjertelig tillykke med de no-
gen af 40-erne den 8. sep-
tember.
Familien Tittussen.
Naja Johnsen
1. september ernertaarninni
pilluarit aleqaaranngortor-
lu.
Lea G. Tittussen.
Asasara Jens-Lars
Lange.
Septemberip arferngani 22-
nik ukioqalerninni pilluaq-
quatsigit. Ajunnginniarisi.
Qujanaq pereersunut. Asa-
vakkit maqaaseqaakkit.
Asasit, llulissat.
Kære Søster
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 14 år den 7. septem-
ber. Håber du får en god
dag. Jeg savner dig
De kærligste hilsener sto-
resøster Aviaja i Nuuk.
Salome Egede, Qaqortoq
7. septembe 75-liininnnipil-
luaqqungaarpatsigit. Asan-
gaarpatsigit. Nuannisaarlu-
arisi.
Asannittumik inuulluaq-
qusivugut, Aqqa, Nina,
Ivinnguaq, Aqqalullu
Nuummiit.
Røde Kors på frimærker
Ove Rosing Olsen lover, at der også snart kommer et grønlandsk frimærke
med Røde Kors-motiv
NUUK(KK) - Røde Kors har
siden starten i 1863 marke-
ret sig på en lang række om-
råder, - også på det filateli-
stiske område. Det har de
frimærke-interesserede i
Nuuk kunnet forvisse sig
om på den udstilling på Jule-
mandens værksted i Koloni-
havnen i Nuuk, som lørdag
den 5. september fulgte med
Røde Kors Børnehjemmets
40 års fødselsdag og stiftel-
sen af Kalaallit Røde Korsi-
at.
På udstillingen blev der
vist frimærker med Røde
kors-motiver fra 225 nuvæ-
rende og tidligere lande.
Grønland er ikke med i dette
imponerende selskab, men
det kommer vi snart.
Landsstyremedlemmet
for handel og industri, Ove
Rosing Olsen lovede, at
Grønlands Postvæsen vil se
meget positivt på udgivelsen
af et grønlandske frimærke
med Røde Kors-motiv. Og
med stiftelsen af Kalaallit
Røde Korsiat er der kommet
en helt aktuel anledning.
Samme dag som åbningen
af filateli-udstillingen fyldte
Røde Børn Børnehjemmet i
Nuuk 40 år, og Dansk Røde
Kors benyttede lejligheden
til at udgive et kuvert og et
mindeark. Samtidig blev der
på Julemandens postkontor
denne dag benyttet et sær-
ligt stempel, som markerede
fødselsdagen.
Røde Korsip Nuummi immikkoortortaqarliani siulittaasup
Kirsten Båhr Jensenip allakkat Røde Korsip immikkut na-
qissutaanik arlininngormat 5. september juullip inuanit
Knud Kleistimit naqissusertikkai. (Ass.: Knud Josefsen).
Formanden for Røde kors-afdelingen i Nuuk, Kirsten Båhr
Jensen, får stemplet et brev med det særlige Røde Kors-
stempel lørdag den 5. september af julemanden Knud Kleist.
(Foto: Knud Josefsen).
Røde Korsi
frimærkini
Ove Rosing Olsen neriorsuivoq
kalaallit frimærkiannik Røde
Korsimut tunngasumik
assiliartalimmik qanittukkut
saqqummertoqarumaartoq
NUUK(KK)- Røde Korsi
1863-imi allartinnermi-
niilli assigiinngitsorpas-
suartigut malunniute-
qartarsimavoq - aamma
frimærkeqarnikkut. Ta-
manna Nuummiut fri-
mærkinik soqutigisallit
Juullip inuata sannavia-
ni Nuup saani amutsivi-
toqqamiittumi arfininn-
gormat 5. september Rø-
de Kors Børnehjemmip
40-liilluni inuuissiorne-
ranik Kalaallillu Røde
Korsiannik pilersitsiner-
mut malinaasut upper-
narsivaat.
Saqqummersitsinermi
frimærkit Røde Korsi-
mut tunngasunik assili-
artallit nunanit nunaasi-
masunillu assigiinngit-
sunit 225-ineersut taku-
tinneqarput. Kalaallit
Nunaat suli tassani pe-
qataasinnaanngikkallar-
poq, ungasinngitsukkulli
peqataasinnaalissaagut.
Niuernermut suliffissua-
qamermullu naalakker-
suisup Ove Rosing Olse-
nip neriorsuutigaa Ka-
laallit Allakkeriviat ka-
laallit frimærkiannik Rø-
de Korsimut tunngasu-
mik assiliartalimmik
saqqummersitsinissaq
soqutigalugu suliniassa-
soq. Kalaallillu Røde
Korsiat pilersinneqar-
mat taamaaliornissamut
periarfissaqarlualerpoq.
Ulloq taanna saqqum-
mersitsinerup ammarfi-
ani Røde Kors Børne-
hjemmi Nuummiittoq
40-inik ukioqalerluni
inuuissiorpoq. Dansk
Røde Korsillu periarfis-
saq taanna iluatsillugu
kuvertimik arkimillu eq-
qaaniummik saqqum-
mersitsivoq. Tamatu-
munnga peqatigitillugu
Juullip inuata allakkeri-
viani naqissut immikkut
ittoq inuuissiornermik
nalliussinermut takus-
sutaasoq atorneqarpoq.
Sap. akunnerata naanera tamaat Juullip inuata sannaviani
Nuup saani amutsivitoqqami pisunnguaqarsimavoq. Røde
Korsip frimærkinik saqqummersitsinera Røde Kors Børne-
hjemmillu inuuissiornera iluatsillugit Juullip inua illoqetr-
fiup meerartarpassuinut sammisassaqartitsisimavoq. Aqju-
ku meeqqat ilaat arfinninngormat titartaarsuataartut assi-
lineqarsimasut. (Ass.: Knud Josefsen).
Der har i hele weekenden været liv og glade dage i Juleman-
dens værksted i Kolonihavnen i Nuuk. Julemanden benyte-
de Røde Kors’ filateliudstilling og Røde Kors Børnehjem-
mets fødselsdag til at aktiviteter en lang række af byens
børn, som her lørdag eftermiddag er i gang med at tegne.
(Foto: Knud Josefsen).
5. september 40-nik ukioqalersumi forstanderip Hans Wich-
mannip, sulisuisa meeraataasalu Røde Korsip frimærkinik
saaqummersitsinera Juullip inuata saannaviani Nuup saani
amutsivitoqqami ingerlanneqartoq takusarpaat. (Ass.:
Knud Josefsen).
Forstander Hans Wichmann fra Røde Kors Børnehjemmet
i Nuuk, som fyldte 40 år den 5. september, besøgte sammen
med sit personale og sine beboere Røde Kors ’ filateli-udstil-
ling på Julemandens værksted i Kolonihavnen i Nuuk. (Fo-
to: Knud Josefsen).