Atuagagdliutit - 23.09.1992, Side 5

NR. 110 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Bruxellesimi
annoraat
Kalaallit Nunaata EF-imi illoqarfiit
pingaarnersaanni aallartitaqarfia
ammarneqarpoq
BRUXELLES(BB) - Naa-
lakkersuisut siulittaasuat
Lars Emil Johansen Bruxel-
lesimi pingasunngormat 16.
september sutorniartarfim-
mi Nordicami assortorne-
qarsinnaanngitsumik allak-
kajaaner paanik atisaqar-
poq.
Kalaallit Nunaata nunani
allani aalajangersimasumik
aallartitaqarfeqqaava naa-
lakkersuisut siulittaasuata
aappaluttumik kipparissor-
tuumik annoraaqarluni pi-
sortatigoortumik atoqqaar-
tippaa. Taanna qallunaat
Bruxellesimi EF-ip illoqar-
fiisa pingaarnersaani aallar-
titarfianni aqqusinermi
Aveneu Louisemiippoq.
Kalaallit Bruxellesimi
aallartitaata Namminersor-
nerullutik Oqartussat Dan-
markimi allaffeqarfianni pi-
sortaasimasup Lars Vester-
birkip siunissami minister-
rådimik taaguuteqalersup
isumagisassaraa kalaallit
politikeriinut - ammalumi
qallunaat politikeriinut -
Kalaallit Nunaata EF-imut
attuumassuteqaataani pisut
tamaasa iterna tikillugu
paasissutissiissutigissallu-
git. Aamma piffissaq eqqor-
toq saqqummiussivissallu
eqqortut atorlugit Kalaallit
Nunaata isumai saqqum-
miutassallugit.
Aalisarnermut
isumaqatigiissut
Avataanit qaaqqusat im-
minnguanik panertunik ka-
laallillu mamartuliaannik
allanik, soorlu qaleralinnik,
rejenik kapisilinnillu sutor-
tinneqartillugit Lars Emil
Johansen oqaluttuarpoq
Kalaallit Nunaat 1985-imi
EF-imit animmalli Bruxel-
lesimiissimanani.
- Kisianni aninerput EF-
imut naassanngitsumik
inuulluaqqusinerunngilaq,
Lars Emil Johansen oqar-
poq.
Aalisarneq pillugu Kalaal-
lit Nunaat EF-imut isuma-
qatigiissuteqarpoq 1994-imi
nutarterneqartusssamik,
EF-imik »taamanikkut EF-
iujumaartussamik«, soorlu
Lars Emil taamatut oqar-
toq.
EF aappaagu qanoq isik-
koqassanersoq nalunarpoq.
Nunat EF-imi ilaasortat pif-
flssami matumani ilunger-
suleruttorput Maastrichti-
mi isumaqatigiissut politi-
kkikkut aningaasaqarnik-
kullu katttuffiuniartussaq
nunani ataasiakkaani akue-
ritinniarsaralugu. Dan-
marki naaggaareernikuu-
voq, ippassarlu sapaammi
isumaqatigiissut Frankrigi-
mi innuttaasunit taasissuti-
gineqarpoq.
- Kisianni kalaallit.
Bruxellesimi aallartitaqar-
feqalernerat Kalaallit Nu-
naata EF-imut iseqqinniar-
neratut paasineqassanngi-
laq, naalakkersuisut siulit-
taasuat erseqqissaalluni
oqarpoq.
Telefoneqanngilaq
Qallunaat ambassadøriat
qallunaallu EF-imi aallarti-
taasa Lars Vesterbirk ilassi-
artorlugu takkupput. Kisi-
anni visitkortimik pissar-
sinngillat. Lars Vesterbirkip
uppernarsivaa Bruxellemi
telefonilerisoqatigiit immik-
korluinnaq ittunik malitta-
risassaqartut, tassa telefo-
neqanngikkaanni visitkortit
naqiter tinneqar sinnaan n-
gillat.
Tassa allaffittaaq telefo-
neqanngikkallarpoq, kisian-
ni imaqanngitttuaannarna-
vianngilaq.
Kalaallit tikeraat Lars
Vesterbirk nannup amiutis-
samik tunissuteqarfigaat,
taamaalillutik Bruxeheser-
miut Lars Vesterbirk »ka-
laaliviusoq« takusinnaani-
assammassuk, Lars Emil
Johansen oqarpoq.
Anisa
Nannulli amersua angival-
laarlunUu oqimaappallaa-
qimmat sutomiartarfim-
mut Nordicamut nassarne-
qarsinnaasimanngimmat
kalaallit tunissutissamik al-
lamik mikinerusumillu
aamma nassataqarput.
Taamani Siumumi inuu-
suttaasut pissaaneqarluar-
tut EF-imit aninissaq sulis-
sutigileruttormassuk »Ani-
sa« oqassinnaaliullugu alla-
gartarsualiortoqarsimavoq.
Allagartarsuaq taanna Lars
Vesterbirkip allaffiani ni-
vingassaaq, tassanilu taku-
neqarsinnaavoq taasinermi
allaffissaq imatut oqaaser-
talik: »Bruxellesimi atorfi-
linnit aqunneqarusuppit?
Aap Naagaluunniit!«
Soorlu naluneqanngitsoq
naaggaartoqarpoq, naallu
»Anisa« ullumikkut mali-
gassiuisuujunnaarsimaga-
luartoq, tassa Kalaalht Nu-
naata EF attaveqarfigisar-
magu, tunisisut isumaqarsi-
magunarput EF-imi allaflis-
sornersuaqamera suli tunu-
arsimaarfigilaassallugu tul-
luartuusoq.
Kalaallit aallartitaasa Danmarkip NATOmi aalajangersi-
masumik ambassadøria, Ole Bierring, pulaarpaat, taassuma
oqaluttuaraa Kalaallit Nunaata NATOmi qanoq inissisima-
neranik. Kalaallit aallartitaat tassaapput saamerlerniit
Lars Vesterbirk, Alibak Steenholdt, Konrad Steenholdt, Jo-
nathan Motzfeldt, Peter Ostermann, Hans Jacob Helms,
Aqqaluk Lynge, Peter Grønvold Samuelsen, Hans Pavia
Rosing, Lars Emil Johansen, Emil Abeisen aamma Kqj
Kleist. (Ass.: Gedion Jeramiassen).
Den grønlandske delegation besøgte Danmarks faste ambas-
sadør ved NATO, Ole Bierring, som orienterede om Grøn-
lands status i NATO. Den grønlandske delegation bestod af
(fra venstre) Lars Vesterbirk, Alibak Steenholdt, Konrad
Steenholdt, Jonathan Motzfeldt, Peter Ostermann, Hans
Jacob Helms, Aqqaluk Lynge, Peter Grønvold Samuelsen,
Hans Pavia Rosing, Lars Emil Johansen, Emil Abeisen og
Kaj Kleist. (Foto: Gedion Jeramiassen).
Anorakker i Bruxelles
Grønlands faste repræsentation i EF-hovedstaden åbnet
Kålaallit'Nunaata Bruxellesimiititaa Lars Vesterbirk, anin-
gaasaqamikkut naalakkersuisoq Emil Abeisen oqaloqati-
gaa. Emilip suli Lars Vesterbirkip telefonimik atuinera ajo-
rinngikkallarpaa, tassami Kalaallit Nunaata allaffiani
Bruxellesimiittumi suli telefonilerneqanngimmat. Taa-
maattut sivisusarput... (Foto: Gert Jeramiassen).
Grønlands mand i Bruxelles, Lars Vesterbirk, får sig en
snak med landsstyremedlemmet for økonomi Emil Abeisen.
Emil kunne i hvert faldt ikke klage over Lars Vesterbirks
telefonforbrug, for der er endnu ikke installeret en telefon
i Grønlands faste kontor i Bruxelles. Den slags tager tid...
(Foto: Gedion Jeramiassen).
BRUXELLES(BB) - Lands-
styreformand Lars Emil Jo-
hansen var ubestridt den
mest originalt påklædte
gæst på Restaurant Nordica
i Bruxelles onsdag den 16.
september.
Her indviede landsstyre-
formanden i sin bordeaux-
ternede anorak officielt
Grønlands første og hidtil
eneste faste udenlandske re-
præsentation.
Den har til huse i Dan-
marks ambassade på den fa-
shionable Aveneu Louise i
Bruxelles, EFs hovedstad.
Ministerråd
Grønlands mand i Bruxelles
er den tidligere leder af
Grønlands Hjemmestyres
danmarkskontor Lars Ves-
terbirk, som fremover med
titel af ministerråd skal se
th, at grønlandske politikere
- og danske med for den sags
skyld - bliver grundigt infor-
meret om alt, hvad der ved-
rører Grønlands forhold til
EF. Samt sørge for, at Grøn-
lands synspunkter bliver
fremført på rette tid og sted.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Lars Emil Johansen
Bruxellesimi savalimmior-
miut sutorniartarfiutaanni
Nordicami ilasseqatigiissit-
sivoq, ulloq nalliussiniarlu-
gu kalaallit erfalasuat amu-
simallugu. (ass.: Gert Jera-
miassen).
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen holdt en re-
ception på den færøske re-
staurant Nordica i Bruxel-
les, som i dagens anledning
havde hejst det grønlandske
flag. (Foto: Gedion Jerami-
assen).
Mens de fremmødte gæ-
ster blev budt på tørret sko-
læst og andre grønlandske
delikatesser såsom hellefisk,
rejer og laks, fortalte Lars
Emil Johansen, at han ikke
havde været i Bruxelles, si-
den Grønland meldte sig ud
af De europæiske Fælles-
skaber i 1985.
- Men udmeldelsen var ik-
ke noget endegyldigt farvel
til EF, sagde Lars Emil Jo-
hansen.
Fiskeriaftale
Grønland har en fiskeriafta-
le med EF, som skal fornyes
i 1994 med »det EF, der eksi-
sterer til den tid«, som Lars
Emil Johansen udtrykte
det.
Det er uvist, hvordan EF
ser ud til næste år. EF-lan-
dene er i øjeblikket ved at
forsøge at få Maastricht-
traktaten om politisk og va-
lutarisk union gennemført i
de enkelte lande.
Danmark har allerede
sagt nej, og søndag den 20.
september stemte Frankrig
ja til traktaten med et meget
snævert flertal.
- Etableringen af den fa-
ste grønlandske repræsen-
tation i Bruxelles er dog på
den euiden side heller ikke et
tegn på, at Grønland er i
færd med at ville melde sig
ind i EF igen, understregede
landsstyreformanden.
Ingen telefon
Både den danske ambassa-
dør og ambassadøren fra
den danske repræsentation i
EF var mødt op for at hilse
på Lars Vesterbirk.
Men noget visitkort kun-
ne de dog ikke få med sig
hjem.
Lars Vesterbirk må san-
de, at i Bruxelles har tele-
fonselskaber deres helt egne
regler, så i mangel af et tele-
fonnummer kan ej heller vi-
sitkortene trykkes.
Kontoret mangler således
stadig telefoner, men helt
tomt forbliver det ikke.
De grønlandske besøgen-
de havde taget et isbjørne-
skind med som gave th Lars
Vesterbirk, så man her nede
i Bruxelles kan se, at han er
»en grønlandsk mand«, som
Lars Emil Johansen sagde.
Anisa*plakat
Men da isbjørneskindet var
for stort og tungt th at tage
med over th Restuarant
Nordica, havde de grøn-
landske gæster også en an-
den og mindre gave med th
lejligheden.
En plakat fra de dage, da
de unge løver i Siumut førte
kampagne mod EF under
devisen »Anisa« - lad os
komme ud. Plakaten, som
kommer til at hænge på
Lars Vesterbirks kontor, vi-
ser en stemmeseddel med
ordene: »Vil du regeres af
embedsmænd i Bruxelles?
Ja eher Nej!«
Det blev som bekendt th
et nej, og selv om »Anisa« i
dag ikke længere er et ek-
sempel th efterfølgelse, når
Grønland snakker med EF,
mener gavegiverne åben-
bart, det er på sin plads at
have lidt historisk kølighed
over for EF-bureaukratiet
in mente.