Atuagagdliutit - 05.10.1992, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 115 1992

ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Uniffeqannginnerpit anner-
tuallaamik ataatsikkut pi-
sassippaatit. Qanoq ittuu-
neri paasiniarlualaaqqaa-
rallakkit pingaarnerillu
siulliullugit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Din rastløshed får dig til at
gå i gang med for meget på
en gang. Forsøg at få et over-
blik og tag dig så af det mest
væsentlige.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Inunnut allanut tusar-
naanngippallaarputit. Al-
lanngortikkukku inuuninni
pissarsinerussaqaatit, min-
nerunngitsumik sulifflit pil-
lugu.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du lytter for lidt til andre
mennesker. Hvis du ændrer
det, får du meget mere ud af
dit liv, ikke mindst hvad an-
går dit arbejde.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Oqaloqatigiinnerit nuanna-
rinnitsimut asuli neriutsit-
sisut ajornartorsiummik
nassataqarsinnaapput.
Isummat erseqqissumik ili-
simatitsissutiginiaruk.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Samtaler, som indgiver en
beundrer falske forhåbnin-
ger, kan give problemer.
Sørg for, at gør din indstil-
ling klar.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Sunik tamanik aqutsiuma-
tussutsit ikinngutinnut
sunniuteqalissaqaaq. Suli-
nermut nassaarniallaqqin-
nermullu nuannarisaqaqqi-
lissaatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din trang til at have styr på
alting vil få stor indflydelse
på din vennekreds. Arbejds-
glæden og kreativiteten vil
indfinde sig igen.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ajornerpaat ilimagiuartar-
patit akerlerineqarnerlumi
naammattoortarlugu. Inuit
pitsaassusiat ilimagileruk-
ku nuannersumik tupaal-
laateqassaatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du forventer altid det vær-
ste og støder nu og da også
på modgang. Hvis du istedet
tror på det bedste i folk, vil
du blive positivt overrasket.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ulluni makkunani tamanit
sammiuarneqarneqarusun-
nerit naammassineqassap-
pat allaalluunniit mumisit-
sinertungajak pisoqartaria-
qassaaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Der skal en mindre revolu-
tion til, hvis alle skulle nus-
se sådan om dig, som du er
tilbøjelig til at forvente for
tiden.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Akunneq artukkiisoq piu-
masaqarfioqaaq, qanorlu
oqarnissat sianiginiaruk
pissutsit suli ajorneruler-
seqqiinnarumanagit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En stresset uge stiller store
krav, og du må passe på,
hvad du siger, for ikke at gø-
re situationen endnu værre.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Annikinnerusumik anin-
gaasaliinikkut suliaq siuaal-
latissaqaa, taamaattumik
siusinnerusukkut suliat ti-
gusinnaanngisaraluatit su-
liarisinnaalissavatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
En mindre investering kan
fremme arbejdet utroligt, så
du kan påtage dig det arbej-
de, du ønsker, og som du tid-
ligere ikke turde tage.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Illit peqativillu akornassin-
ni ajornartorsiutinut aaq-
qiissutissanik ajornaatsu-
nik peqanngilaq. Arlaa kuk-
kuvoq, siunissamulli ase-
ruutaaqinani.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Der findes ingen nemme
måder at løse problemerne
mellem dig og din partner
på. En tog fejl, men lad det
ikke ødelægge fremtiden.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ajuallaatigaat ikinngutit
ilinnut tusaajumanngitsu-
tut misigigakku. Kukkuvu-
tilli, pineqartumuna ikior-
sinnaanngiinnaraatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du bliver såret, da du føler,
at en elsket ven ikke vil lytte
til dig. Men du tager fejl,
vedkommende er slet ikke i
stand til at hjælpe dig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Piffissaq imminut atukkan-
nullu atorneruniaruk taava
takussavat imminut qutsin-
nerusumik misigissuseqar-
nerit allanit soqutigineqar-
nerulersoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Brug mere tid på dig selv og
dine egne forhold, og du vil
se, at din højere selvfølelse
skaber positiv interesse om-
kring dig.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Inuk ataaseq soqutigilerpat
peqqaataani sunarpiaq
tunngaviunersoq ilisimann-
gikkaluarit. Siunissannut
tamanna pingaaruteqaqaaq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En person fanger din inter-
esse, uden at du gør dig det
klart fra starten. Det har
stor betydning for din frem-
tid.

AAMARAAT
TIGUS AAT
AG-p atuagaq aasaancrani nangcqattaartuliaa
pissanganaqisoq ilaqutariit tamarmik aliikkuta-
risinnaasaat malinnaafilgisiuk.
Naanissaata tungaanut normuni saqqummersu-
ni tamani immikkoortumik ilanngiissisassaagut.
r
Qamanilu tarningata
manngertup ilorpiaani eq-
qarsaatimininnguaq tarnip
nalunngissusiata nipaa saq-
qummilaalerpoq. Aamaraat
Eugenio tigumiarpaat. Aa-
maraat taakkuupput Don
Pedrup peersitaanissaanut
sakkugisat, taakkuupput
ilaqutariinnik taakkuninn-
ga meeqqanilu pisuussute-
qanngitsunik toqoraasut.
Taarna toqoraanissaat de
Vallap siunertarivinngikka-
luarpaami, toqoraanermulli
tamatumunnga de Valla
nammineq akisussaassuse-
qarpoq!
Eqqarsaat taanna mato-
orniaraluarpaa, nillikaqqit-
tuaannarporli, soorluluun-
niit ilumini nipip suaartua-
raanni:
»Akiniutip eqqulerpaa-
tit!«
Tarnip nalunngissusiata
erloqisileqigaa ilannguppoq
annilaarnartumik eqqarsaa-
tigiunnaarsinnaajunnaagaa
erni indianerit naakkittaat-
sut tigusarigaat.
Ullut ingerlapput, kunn-
gip tulliata aliasunnini asiil-
larsarniarlugu suliniaralua-
qaaq imminut ulaperiniar-
luni. Inunnguutsinit pissu-
sia sapiitsoq emumanera-
nut akiuulluarpoq, sulilumi
neriuutissaqarpoq. Aallarti-
tai kingulliit pangallusseqi-
sut qaqqat tungaannaannut
aallakaapput. Akileerujus-
suarluni erni Eugenio uter-
tinniarpaa - emituani - chib-
chaat qaqqarmiut aamaraat
akeravissui ersigisaallu aa-
maraanut sorsoqquneqar-
put. Qaqqarmiullu pinngit-
saalillugit ilanngutitinniar-
tariaqarput, uninnganiaq-
qavilluni aallaqataanngilaq
ernermi Eugeniup annaan-
niarneqarnissaanut.
Taamaattuartoq uUut un-
nuallu tallimat sineqqartor-
flusut qaangiupput; erloqi-
nera sualuppallaarpoq ilu-
migut qanoq misigisaqarni-
ni malugitinnaaveersaara-
miuk Naalagaaffimmut
tunngasunik oqaluuseqar-
niartorujussuuvoq siunner-
suillunilu peqqussuteqarlu-
nilu soqutiginngilluinnak-
kaminik, misigiuarluguli
ilumini nipi ilaanni sakku-
killigaluaannaq sakkortu-
seqqeriaannarluni nillikar-
tartoq.
Taava oqariartortoq ti-
kiuppoq.
Assani sajuttuinnaat al-
lakkat ammamiarpai takul-
Ullut tamaasa Somaliaml
mecrarpassult inenlmasulluml
pcrlcrlutik toqusarputl
I Somalia der der dagligt
mange born og voksne af sult!
lugillu ernermi allagarigai. sannguliuppaa, ingilluni an-
Isini imeraartut erloqisi- ersaartoqqaartariaqalerluni
malluni nuannaarnermit is- allakkat imarisaat atuartin-
UPERNAVIK KOMMUNE
INUTTASSARSIUUSSINEQ
Inersimasunut
atuakkanik
atorniartarfimmi
pisortaq
Matumuuna Upernaviup kommuneani inersimasunik atu-
akkanik atorniartarfimmi pisortatut atorfik inuttassarsiuun-
neqarpoq 1. november 1992 imaluuniittamatuma kingu-
ninngua. Inersimasunut atuakkanik atorniartarfiup pisor-
taata fritidsinspektøri atuarfimmilu pisortaaneq akisussaa-
soralugit ulluinnami Upernaviup kommuneani atuakkanik
atorniartarfeqarneq ineriatarissavaa, tassungalu ilaapput
nunaqarfinni atuakkanik atorniartarfiit qitiusumillu atuak-
kanik atorniartarfik.
Suliassaqarfik inersimasunut atuakkanik atomiartarfeqar-
nermi maleruagassat sukulluuniit atortut tunngavigaiugit
ingerlanneqassaaq. Atuakkanik atomiartitsisoq malittari-
sassat atortut malillugit akisussaafeqarlunilu akissarsia-
qassaaq; ullumikkullu atuakkanik atomiartitsisoq nalu-
naaqquttap akunneranut akissarsiaqarpoq ukiumut
50.500 kroninik annertussusilinnik.
Atorfimmut tunngasumik inissaqartitsisoqanngilaq.
Atorniartarfimmi ikiorteqarnermut naiunaaqquttat akunne-
rinik akissarsiassanik immikkoortitsisoqarsimavoq.
Sulineq ingerlanneqassaaq atuarfimmi pisortaaneq qani-
mut suleqatigalugu, tassalu Upernavimmi inersimasunut
atuakkanik atorniartarfik atuarfiullu atorniartarfia ataatsi-
moorussamik ineqarmata. Suliassaqarfiillu ilagaat anin-
gaasanik missigersuusiorneq, atorniartarfimmi pilersaaru-
siorneq, ikumoortumik nalunaarusiomeq, atuinermik nak-
kutilliineq, atorniartarfimmi ikiortitut sulisussanik sulisus-
sarsiornermi/soraarsitsinermilu siunnersuuteqartameq,
aammalu atuakkanik, atuagassianik atorniartarfimmilu
atortussanik pisiniartameq kiisalu paasissutissiisarneq.
Neriutigaarput, qinnuteqartoq kalaallisut qallunaatullu atu-
akkianik ilisimasaqarluassasoq, atuakkanik atorniartarfe-
qarnermut tunnasunik nalinginnaasunik ilisimasaqarluni,
tassungalu ilanngullugu EDB-mik atuisinnaaneq, peqis-
saartuuneq, nammineersinnaanerlu kiisalu inussiarner-
suuneq kiffartuussilluarsinnaanerlu.
Paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput fritids-
inspektør Knud Erik Madsen-imut saaffigininnikkut oqara-
suaat 5 12 38 atorfugu.
Qinnuteqaat atorfimmut piginnaassutsimik uppernarsaati-
nik ilalik tiguneqareersimassaaq:
Kultureqarnermi
llinniartitaanermilu
ingerlatsisoqarfimmi,
Postboks 63 • 3962 Upernavik
kingusinnerpaamik 26. oktober 1992.