Atuagagdliutit - 28.10.1992, Blaðsíða 14

MARPET
GRØNLANDS FISKERITIDENDE
Umiatsiaararsorlutik aalisartut piniartullu malugisinnaavaat pisisartut aningaasaateqar-
pallaarunnnaartut. »Kalaaliaqqami« tuniniagarpassuugaluit ilaannaat tunineqartarput.
(Ass.: Knud Josefsen)
Jollefiskere og-fangere kan mærke, at folk ikke har så mange penge længere. For selvom
der er varer nok på »Brædtet«, er det ikke altid, de får dem solgt. (Foto: Knud Josefsen)
Det er ikke tider for fangere at forsørge børn. Derfor er
Gedion Egede glad for, at hans børn i dag er voksne
DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
leverer olieprodukter fra importlageret »POLAROIL« i Fæ-
ringehavn med tankskib til grønlandske byer, der har havne-
tankanlæg for modtagelse af skibsforsyning.
Kalaallit uuliamik
piginneqatigiiffiat
Uuliamit nioqqutissiat peqqumaasiveqarfimmit »POLAR-
OIL«-imit Kangerluarsorutsimiittumiit umiarsuartigut assar-
torneqartarput Kalaallit Nunaanni illoqartinnut, umiarsuit
atorlugit pajunneqarnissaminnut umiarsualivinni tankeqar-
feqartunut.
NUUK - Hver morgen, når
vejret tillader det, tager den
47-årige Gedion Egede på
fangst i sin Vilma-jolle med
80 hestekræfter. Han kan
ikke tillade sig at holde
weekend, ferie eller bare ta-
ge en dag, hvor han slapper
af efter en hård uge. Han
overlever kun økonomisk,
fordi han har været fornuf-
tig at spare op i de gode ti-
der, og fordi hans hustru,
Agnethe, har arbejde.
- Men en dag er der heller
ikke flere penge på bankbo-
gen, siger en ikke videre op-
timistisk Gedion Egede.
Han er en beskeden mand,
som kun efter pres indvilger
i at lade sig interviewe om
sin situation som jollefan-
ger.
- Det er da rigtigt, at vi
jollefiskere og -fangere på et
tidspunkt via KNAPK fik
tildelt en million kroner fra
Hjemmestyret. Men jeg
fandt det ikke værd at søge
om nogle af de penge. Vi er
mange jollefiskere og -fange-
re langs kysten, og med den
smule jeg ville få ud af at
søge, så klarer jeg mig end-
da, siger Gedion Egede, som
har levet som fanger, siden
han var dreng.
Voksne børn
- Men jeg er glad for, at mine
fem børn i dag er voksne, for
jeg ville ikke kunne forsørge
dem i dag. Og min hustru og
jeg klarer os da også kun for-
di hun har arbejde, siger Ge-
dion Egede, som tydeligvis
er stolt af både sin hustru og
døtre.
Agnethe og Gedions to dø-
tre vandt nemlig sidste uges
Miss Nationaldragt i Nuuk.
Døtrene Kirsten og Kristine
Egede blev henholdsvis
nummer et og to. Kirsten
havde selv sammen med sin
mor været med til at lave sin
nationaldragt, mens hele
æren for Kristines national-
dragt tilkommer deres mor
Agnethe, som arbejder på
skindsystuen Kittat.
Det er ikke nemt for Ge-
dion Egede at gøre op, hvad
han tjener om måneden.
- Det svinger kolosalt.
Men når man regner det he-
le sammen, vil jeg nok tro vi
har mindre i indtægt end en
SIK-arbejder, og det ser ikke
ud til at blive bedre.
Sundhedsvæsen
- Jeg kan heller ikke forstå,
at situationen for os fangere
er blevet værre, efter at
Hjemmestyret har overta-
get Sundhedsvæsenet. Den-
gang det var den danske
stat, der kørte Sundhedsvæ-
senet, kunne vi sælge vore
produkter til Sana. Men i
dag, hvor det er os grønlæn-
dere, der ejer Sundhedsvæ-
senet, så er det helt mini-
malt, hvad Sana køber fra
os, siger en undrende Ge-
dion Egede.
- Jeg kommer aldrig hjem
efter en tur i min Vilma
uden fangst. Der er masser
af sæler og marsvin. Proble-
met er ikke at fange dyr,
men at få det solgt.
- Det er klart, at vi kan
mærke, at folk ikke har så
mange penge. Det er ikke
fordi, de ikke vil have vores
produkter. Det kan vi se, når
folk får udbetalt penge, så
kan vi sagtens få solgt vores
varer. Men når folk ikke har
penge, kan de selvfølgelig
heller ikke købe.
- Desuden er vi i dag man-
ge om biddet. Efter at fiske-
ne er forsvundet, og det er
både torsk, ørreder og laks,
så går flere selvfølgelig ud
efter sæler. Dermed får vi
for mange ens produkter, og
vi må underbyde hinanden
for at få det solgt.
Sælgere
Gedion Egede kan kun få sin
lille forretning til at køre
rundt, fordi han tager ud at
fange alene. Og da han er
nødt til at tage ud i sin Vil-
ma, når vejret er til det, kan
han ikke samtidig stå og
sælge sine produkter på
»Brædtet«. Han er nødt til
at have en sælger på, og det
kan ind imellem give proble-
mer.
- Jeg plejer ikke sådan at
beklage mig. Men når man
ikke kan få en fast sælger, så
er man nødt til at tage dem
der er. Og der kan opstå pro-
blemer, hvis sælgeren sæl-
ger for flere på en gang og af
samme produkt. Hvis han
for eksempel sælger sæler
for tre fangere, hvis er så
hvis. Og det kan ses på af-
regningerne engang imel-
lem.
- Nogle gange er sælgerne
også nødt til at gå fra varer-
ne, og så kan det ske, at an-
dre sælger af dem, uden at vi
får pengene at se. Det er vi
nødt til at finde os i. Hvad
skal vi ellers gøre?.
- Det ville være nemmere
for os, hvis vi havde et fast
sted vi kunne sælge vores
varer. Det var meget rart for
os, da vi havde Nuuk Fisk.
De købte vores varer, når vi
kom med dem, og så kunne
vi koncentrere os om at væ-
re fangere.
VAIMIT
VOLVO
PENTA
CATERPILLAR SDH BM5a1 uujhydema: TOYOTA
SIKKERT • DYGTIGT • HURTIGT
Autoriseret forhandler
SISIMIUT DIESEL & HYDRAULIK A/S
Box 289 • 3911 Sislmlut • Tlf. 1 45 30 • Fax 1 45 64
Reparation og service for den grønlandske fiskerflåde
Kalaallit Nunaanni aalisariutinik iluarsaasarneq sullissinerlu
Gedion Egedep siunissi emummatigaa: - Ullumi aningaase-
rivimmi uninngasuuteqarpunga, kisianni nunguttussaap-
put, naluaralu qanoq pisoqassanersoq. (Ass.: Knud Josef-
sen)
Gedion Egede er bekymret for sin fremtid: -1 dag har jeg
penge på bankbogen, men på et tidspunkt slipper de op, så
ved jeg ikke, hvad der skal ske. (Foto: Knud Josefsen)
- Vi når ikke op på
SIR* s mindsteløn