Atuagagdliutit - 23.11.1992, Qupperneq 3

NR. 136 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Eqalunni ajornartorsiortut ikiortarpai
Kalaallit inuusuttut Canadamut ilinniariartortartut amerliartuinarput
EQALUIT(IA) - Dorthe Ku-
nuk sisamanik oqaaseqar-
poq. Kalaallisut oqaatsit
oqaaseqqaarai, danskisut
oqalussinnaanermi saniati-
gut tuluttut inuktitullu
aamma oqalussinnaavoq.
Dorthe Iqalunni Canada-
mi North West Territoriap
kangiani illoqarfiit anner-
saani najugaqartilluni ka-
laallisut aamma danskisut
oqaluttariaqanngilaq, illo-
qarfimmi tassani tuluttut
inuktitullu oqaatsit taa-
maallaat atugaammata,
oqaatsillu taakku atorlugit
Dorthe Iqalunni inuit ajor-
nartorsiortut ikiorniartar-
pai inunnik isumaginnittu-
tut sulinermini.
Eqaluit 3500-it missaan-
nik inoqartoq ajornartorsiu-
tinik ulikkaarpoq. North
West Territoriami naj u galli t
allat Eqaluit taasarpaat
»The town of scandales« - il-
loqarfik mamianartuliorfio-
qisoq.
Eqalunni pisartut North
West Territoriami illoqar-
finnut allanut sanilliullugu
sakkortoorujussuupput,
soorlu toqutsinerit, arnanik
pingitsaalinerit, meeqqanik
kinguaasiutitigut mittatil-
liinerit illoqarfimmi pine-
qartumi tusarsaaqimmata.
Eqalunni imigassamik ator-
nerluineq ajornartorsiuta-
qaaq, taamatuttaaq ikia-
roornartut ajomartorsiu-
taallutik.
Dorthe Kunuk 30-inik ,
ukioqartoq ukiut sisamat
matuma siornatigut Eqa-
lunnut Sisimiunit nuuppoq.
Dorthe Kunuk ullumikkut
naggueqatitsinnik Canadar-
miumik ueqarpoq. Dorthe
Kunuup Eqaluuni Arctic
College-mi inunnik isumagi-
ninnermut ilinniartinnani
ukiut marluk tuluttut ilin-
niaqqissaaqqarpoq.
- Ukiuni kingullerni ma-
luginiarpara kalaaht inuu-
suttut amerliartuinnartut
Canadamut tuluttut ilinni-
aqqikkiartortarnerat, alla-
nulluunniit ilinniarfinnut
ilinniariarlutik, Dorthe Ku-
nuk taama oqarpoq.
Illu kalaallinut
ammasoq
Kalaalerpaaluit Kalaallit
Nunaanit Canadaliartut
imaluunniit Canadamiit
Kalaallit Nunaannukarlutik
Eqalunnut akunnittut Dor-
thep illuanut alianaatsooqi-
sumut alakkaasarnikuup-
put, Dorthellu nammineer-
luni aamma piareesimaffigi-
juarpaa Kalaallit Nunaaner-
sunit illuminut isertitsinis-
si. Dorthe Kalaallit Nunaani
inuuneq maqaasisoorujus-
suaa, Kalaallit Nunaanilu
pisunik malinnajuarluni
aviisinik Kalaallit Nunaa-
nersunik atuartarnermigut.
Dothe Kalaallit Nunaa-
nut angerlarsernerpaasar-
poq ukiukkut. Ilaatigummi
Eqaluit minus 40-it 50-gra-
dellu missaannik issittar-
mat.
- Massuma issippallaar-
nersua sungiukkumiaatitto-
rujussuuara.
Ajornerpaasarpoq ulluni ar-
lalinni sila perlullaraanngat
illunit anisinnaajunnaartar-
neq, Dorthe Kunuk nagga-
siivoq.
Dorthe med til at løse problemerne i Eqaluit
Flere og flere unge grønlændere tager til Canada for at gå i skole.
EQALUIT(IA) - Dorthe Ku-
nuk har fire sprog, først og
fremmest grønlandsk og
dansk men også engelsk og
inuktitut.
Dorthe har ikke brug for
grønlandsk og dansk, når
hun bor i Eqaluit i North
West Territories, Canada.
Så gælder det nemlig kun
inuktitut og engelsk. Og ved
hjælp af de to sprog er Dor-
the Kunuk med til at løse
problemer i Easten Arcitcs,
som ligger i North West Ter-
ritoriets østlige del, hvor
den største by er Eqaluit.
Her arbejder hun som social
rådgiver.
Eqaluit, der har omkring
3.500 indbyggere, har mas-
ser af sociale problemer.
Indbyggerene i North West
Territoriets andre byer kal-
der byen »The town of scan-
dales« - skandalernes by.
For de værste ting som
mord, voldtægt og sexuel
misbrug af børn sker oftere
set i forhold til ånde byer i
North West Territories. I
byen er der store problemer
med alkohol og andre eufori-
serende stoffer.
Den 30-årige Dorthe Ku-
nuk flyttede til Eqaluit for
fire år siden fra Sisimiut.
Hun er i dag gift med en ca-
nadisk Inuk. Før Dorthe tog
på socialrådgiver-uddannel-
sen på Arctic College i Eqa-
luit, tog hun engelsk som
andet sprog-kursus.
- Jeg har bemærket her de
sidste år, at flere og flere un-
ge fra Grønland tager til Ca-
nada for at lære mere en-
gelsk, eller på andre måder
uddannelser sig her, siger
Dorthe Kunuk.
Åbent hus for
grønlændere
Mange grønlændere, som er
rejsende fra Grønland til Ca-
nada eller fra Canada til
Grønland, og som mellem-
lander i Eqaluit, har besøgt
Dorthe i hendes hyggelige
hjem. Dorthe er altid gæst-
fri, når der er besøgende fra
Grønland. For hun savner
den grønlandske hverdag.
Hun følger altid med i, hvad
der sker i Grønland ved at
læse de grønlandske aviser.
Dorthe længes mest bjem
om vinteren. For somme ti-
der er det minus 40-50 gra-
der i Eqaluit.
- Det er enormt svært at
vænne sig til den rigtig kol-
de vinter her. Det er værst,
når der er rigtig uvejr i flere
dage, hvor man ikke kan
komme ud af husene, slutter
Dorthe Kunuk.
Atuakkat nutaat
Naasuutivut
Gudrun Pedersenip atuakkiaa alutor-
narluinnartoq nunatta naasuinik atui-
sinnaanermut ilitsersuut.
Tunissutissaqqilluinnartoq.
Gudrun Pedersen: Naasut atomeqarsinnaasut.
Qupp. 61, ass., alda kr. 148,00
Inuusuttut nipaat
Erinarsomermik nipilersomermillu
nuannarisalinnut erinarsuutit nutaa-
nerit. Guitarimut pattagissamullu
ilinniutitalik.
Inuusuttunut piukkunnarluartoq!
, D
/ .J • -v , J
...y... tø

■/- X—J - - 7— 7 P '
4 ^p EJ
Qupp. 80, ass., akia kr. 162,00
Itiiakkiorfik BOX 840 3900 nuuk